Translation of "said to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken.	قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
The woman answered, I have no husband. Jesus said to her, You said well, 'I have no husband,'	اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
He is said to have died here.	ي قال أنه قد مات هنا.
He said moreover, I have something to tell you. She said, Say on.	ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم.
She said I have to read you what she said, because I love it.	فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.	ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم.
Samuel said to all Israel, Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.	وقال صموئيل لكل اسرائيل هانذا قد سمعت لصوتكم في كل ما قلتم لي ومل كت عليكم ملكا
Moses said to them Cast what you have to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them Cast what you have to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.	قالت سولزيستين ذات مرة لكي يكون لدينا ك تاب عظام لابد أن يكون لدينا حكومة أخرى
When his Lord said to him , Submit , he said , I have submitted to the Lord Of The Creation .	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Submit ! He said , I have submitted to the Lord of the Worlds .	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Submit , he said , I have submitted to the Lord Of The Creation .	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
When his Lord said to him , Submit ! He said , I have submitted to the Lord of the Worlds .	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband	اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
I said, It would have to show up free.	اجبت, سيكون ذلك بدون مقابل
Ant bites are often said to have curative properties.	لدغ النملة وغالبا ما يقال أن لها خصائص علاجية.
They said , Woe to us ! We have been unjust .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said , Woe to us . We have been arrogant .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us ! We have been unjust .	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
Yahweh said, I have pardoned according to your word	فقال الرب قد صفحت حسب قولك.
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?	قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?	قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Moses said to them , Throw down whatever you have to throw !	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Throw down whatever you have to throw !	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . '	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . '	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.	وقالت من قال لابراهيم سارة ترضع بنين. حتى ولدت ابنا في شيخوخته.
A few weeks ago, he said goodnight to me, but he said it in the wrong way. I said, OK, you have to say good night and not, I don t know, night good, or whatever you would have said in English, Rosa says.	قبل بضعة أسابيع أراد أن يقول لي تصبحين على خير، لكنه قالها بطريقة خاطئة، قلت له عليك أن تقول ليلة سعيدة وليس، لا أعرف ماذا قال، سعيدة الليلة أو أي شيء آخر قلته بالإنجيلزية تقول روزا.
I have said that to you because I love you.	لقد قلت لك هذا لأن ني أحب ك.
They said We have been sent to a wicked people	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين هم قوم لوط .
Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
He said , What do you have to say , O Samarian ?	قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
They said , Woe to us ! We have indeed been wrongdoers !	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said , Woe to us ! Indeed , we have been rebellious .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said We have been sent to a wicked people	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Musa said unto them cast whatsoever ye have to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
He said , What do you have to say , O Samarian ?	قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
They said , Woe to us ! We have indeed been wrongdoers !	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.	وعليه، قيل إن القضية لم يقم عليها الدليل.
When his Lord said to him , Submit , he said I have submitted in Islam to the Lord of the worlds .	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Submit , he said I have submitted in Islam to the Lord of the worlds .	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
They said nay ! we have come to thee with that whereof they have been dubitating .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
The men of Judah said, Why have you come up against us? They said, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.	فقال رجال يهوذا لماذا صعدتم علينا. فقالوا صعدنا لكي نوثق شمشون لنفعل به كما فعل بنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية