ترجمة "middle east conflict" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Another conflict in the Middle East is the worst option. | والدخول في صراع آخر في الشرق الأوسط هو الخيار الأسوأ على الإطلاق. |
| Trying to end the Middle East conflict in such a climate would be futile. | إن محاولات إنهاء الصراع في الشرق الأوسط في مثل هذا المناخ سوف تكون بلا جدوى. |
| A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict. | بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط. |
| Welcome to the new Middle East, characterized no longer by the Arab Israeli conflict, but by an Arab nationalist Islamist conflict. | مرحبا بكم في الشرق الأوسط الجديد الذي لم يعد يتسم بالصراع العربي الإسرائيلي، بل بصراع بين القوميين العرب والإسلاميين. |
| Without it, the Middle East conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify. | وبدون إقامة هذه الدولة فلسوف يستمر الصراع في الشرق الأوسط على حاله، وتشتد حدة العنف في المنطقة. |
| RAMALLAH Something is happening with the Middle East conflict, but it is hard to say what. | رام الله ـ هناك تغير جديد طارئ على الصراع في الشرق الأوسط، ولكن من الصعب أن نجزم بهوية ذلك التغير. |
| The Middle East today is defined by three central conflicts the Israeli Arab conflict, Iraq, and Iran. | نستطيع أن نحدد معالم الشرق الأوسط اليوم من خلال ثلاثة صراعات رئيسية الصراع العربي الإسرائيلي، ومشكلة العراق، وأزمة إيران. |
| There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East. | هناك الكثير من الصراعات التي يقتل فيها مئات من الاشخاص اكثر من صراع الشرق الاوسط .. مثل صراعات افريقيا |
| This is not merely an internal Palestinian affair, for it reflects a conflict raging across the entire Middle East. | وهذا في الحقيقة لا يشكل شأنا فلسطينيا داخليا خالصا ، ذلك أنه يعكس صراعا محتدما في منطقة الشرق الأوسط برمتها. |
| The principle of land for peace is equally valid in addressing the other tracks of the Middle East conflict. | إن مبدأ الأرض مقابل السلام سليم أيضا في معالجة المسارات الأخرى للصراع في الشرق الأوسط. |
| Such a conflict would threaten the vital flow of oil from the Middle East to the rest of the world. | ومثل هذا الصراع من شأنه أن يهدد تدفق النفط من منطقة الشرق الأوسط إلى بقية العالم. |
| In the emerging struggle between the region s Shia and Sunni powers, the old Middle East conflict has become a sideshow. | وفي ظل هذا الصراع الناشئ بين القوى الشيعية والس ن ية في المنطقة، تحول الصراع القديم في الشرق الأوسط إلى مشهد جانبي. |
| As for the Middle East conflict, the conflicting interests of Binyamin Netanyahu s administration and the American government are becoming clear. | أما عن الصراع في الشرق الأوسط، فإن تضارب المصالح بين إدارة بنيامين نتنياهو والحكومة الأميركية أصبح واضحا جليا . |
| Indeed, such a step will only push the Middle East into an explosive mega conflict with unpredictable and uncontrollable consequences. | والحقيقة أن مثل هذه الخطوة لن تؤدي إلا إلى دفع الشرق الأوسط إلى صراع متفجر رهيب لا يستطيع أحد أن يتكهن بعواقبه أو يسيطر عليها. |
| Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East. | الان دعونا ننتقل الى ما هو النزاع الاكثر صعوبة او النزاع العويص الغير قابل للحل .. او مستحيل الحل كما يصفه البعض انه صراع الشرق الاوسط |
| Middle East Integration | التكامل في الشرق الأوسط |
| Middle East Modesty | التحفظ في الشرق الأوسط |
| Obama s Middle East | أوباما والشرق الأوسط |
| In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration. | وفي مثل هذا المنتدى سوف يكون بوسع المياه والطاقة الشمسية أن يساعدا على نقل الشرق الأوسط من الصراع إلى التعاون. |
| Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year. | كان بوش قد وعد بتحريك الصراع في الشرق الأوسط نحو الحل قبل نهاية ولايته في هذا العام. |
| RAMALLAH Direct talks between Palestinian and Israeli leaders are the most obvious way to achieve peace in the Middle East conflict. | رام الله ـ إن المحادثات المباشرة بين الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين هي السبيل الأكثر وضوحا لجلب السلام إلى الشرق الأوسط وإنهاء الصراع. |
| All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks. | إن كافة الجهود الناجحة في التعامل مع الصراع في الشرق الأوسط لم تحدث أمام الكاميرات ومن خلال المحادثات المباشرة العلنية. |
| ISTANBUL Conflict in the Middle East threatens not only the security of many of its states, but also their continued existence. | اسطنبول ــ إن الصراع في الشرق الأوسط لا يهدد أمن العديد من دوله فحسب، بل وأيضا قدرتها على البقاء. |
| It also called on the Security Council to implement its resolutions on the Middle East conflict without selectivity or double standards. | وتدعو أيضا مجلس الأمن إلى تنفيذ قراراتها عن الصراع في الشرق الأوسط دون انتقائية أو ازدواجية المعايير. |
| Some hotspots of conflict are beginning to see progress in a favourable direction. This is the case in the Middle East. | فبعض بؤر النـزاعات الحساسة بدأت تشهد تقدما في الاتجاه الصحيح، مثل حالة الشرق الأوسط. |
| Following UNIDIR's successful Middle East fellowship programme, the report entitled Peace in the Middle East P2P and the Israeli Palestinian Conflict, by Adel Atieh, Gilad Ben Nun, Gasser El Shahed, Rana Taha and Steve Tulliu, was published in 2005. | وعقب نجاح برنامج زمالات المعهد المخصصة للشرق الأوسط، ن شر في عام 2005 التقرير المعنون السلام في الشرق الأوسط منهج التعامل المباشر بين الشعوب والصراع الإسرائيلي الفلسطيني الذي أعده عادل عطية وغلعاد بن نون وجاسر الشاهد ورانا طه وستيف توليو. |
| Europe s Middle East Mission | مهمة أوروبا في الشرق الأوسط |
| America s Middle East Challenges | أميركا وتحديات الشرق الأوسط |
| Bye Bye, Middle East? | وداعا للشرق الأوسط |
| Bush s New Middle East | بوش وشرقه الأوسطي الجديد |
| Disarming the Middle East | نزع سلاح الشرق الأوسط |
| Consider the Middle East. | ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط. |
| Consider the Middle East. | ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط. |
| The Middle East Awakening | صحوة الشرق الأوسط |
| The root cause of the conflict in the Middle East was the continued illegal Israeli military occupation of the Palestinian territories, including East Jerusalem, and of the Syrian Golan. | 65 إن السبب الأساسي للنزاع في الشرق الأوسط هو استمرار الاحتلال الإسرائيلي غير المشروع للأراضي الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية، وللجولان السوري. |
| The Kingdom of Swaziland remains concerned, however, by the conflict in the Middle East, which continues to threaten international peace and security. | ولكن تبقى سوازيلند قلقة إزاء الصراع في الشرق الأوسط، الذي ما زال يهدد السلم والأمن الدوليين. |
| Moreover, efforts to Islamicize the state comes at a time when conflict in the Middle East has further politicized Muslim movements in Malaysia. | فضلا عن ذلك فإن الجهود المبذولة لأسلمة الدولة تأتي في الوقت الذي أدى الصراع الدائر في الشرق الأوسط إلى المزيد من انخراط الحركات المسلمة الماليزية في السياسة. |
| The Middle East Crack Up | انهيار الشرق الأوسط |
| Middle East Points of Light | نقاط مضيئة في الشرق الأوسط |
| Exiting the Middle East Labyrinth | الخروج من متاهة الشرق الأوسط |
| Is Middle East War Inevitable? | هل الشرق الأوسط مقدم على حرب حتمية |
| Moscow and the Middle East | موسكو والشرق الأوسط |
| Muppets and Middle East Peace | الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط |
| Obama and the Middle East | أوباما والشرق الأوسط |
| The Middle East Turmoil Trap | فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط |
Related searches : Middle East - Middle East Policy - Wider Middle East - Middle East Quartet - Middle East Office - Middle East Africa - Middle East Region - Middle East Studies - Middle East Market - Middle East Countries - Middle East Asia - Near Middle East - Asia Middle East - Middle East Oil