Translation of "middle east region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor. | كانت المنطقة المزدهرة من العالم آنذاك هي منطقة الشرق الأوسط تحت حكم الإسلام، بينما ظلت أوروبا المتغطرسة المتعجرفة تعاني من الفقر. |
| And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective. | وتستطيع أوروبا أن تساعد الشرق الأوسط ـ وهي المنطقة المجاورة لها ـ على تحقيق هذه الغاية الإستراتيجية. |
| Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East | إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط |
| Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 95 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region. | وقد أصبح هذا التغيير واضحا بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي. |
| As regards Africa and the Middle East, the North Africa and Middle East region is used as a trans shipment point for drugs from Afghanistan and South East Asia en route to European markets. | 47 بشأن أفريقيا والشرق الأوسط، ت ستخدم منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط كنقطة لإعادة شحن المخدرات القادمة من أفغانستان وجنوب شرقي آسيا وفي طريقها إلى الأسواق الأوروبية. |
| 55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 55 30 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 56 21 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 61 56. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 61 56 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 62 18. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 62 18 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط |
| 58 34. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 58 34 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 57 55. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 57 55 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 59 63. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 60 52. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 60 52 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East P.95 . | 96 إنشـــــــاء منطقــــــــة خاليـــة من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط م 95 . |
| Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East. | إن منطقة البحر الأسود تمثل في الحقيقة الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط الكبير. |
| Resolution 59 63 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | القرار 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| The image of the United Nations in the Middle East region continued to be of particular concern. | 6 وقد ظلت صورة الأمم المتحدة في منطقة الشرق الأوسط مثار قلق شديد. |
| In recent years, Chinese leaders and our Middle East special envoy have paid visits to the region on many occasions, with a view to seeking political solutions to the Middle East question. | وفي الأعوام الأخيرة قام القادة الصينيون ومبعوثنا الخاص للشرق الأوسط بزيارات إلى المنطقة في مناسبات كثيرة، بهدف التماس حلول سياسية لقضية الشرق الأوسط. |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, | وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الأطفال في منطقة الشرق الأوسط برمتها، |
| And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed. | وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يقع ما يقرب من 25 من الشباب عاطلين عن العمل. |
| Turkey s improved standing in the Middle East can also help the US with democracy assistance in the region. | ومن الممكن أن يساعد تحسن موقف تركيا في الشرق الأوسط الولايات المتحدة في محاولاتها الرامية إلى تعزيز الديمقراطية في المنطقة. |
| Penal Reform International provides region wide technical assistance on juvenile justice in the Middle East and North Africa. | والمنظمة الدولية للإصلاح الجنائي تقدم مساعدة تقنية على صعيد منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ككل بشأن قضاء الأحداث فيهما. |
| The losses are based on the claimant's business relationships with specific customers located throughout the Middle East region. | وتستند الخسائر إلى العلاقات التجارية التي كان المطالب يقيمها مع عملاء محددين في مختلف أرجاء منطقة الشرق الأوسط. |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, | وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الأطفال في منطقة الشرق الأوسط برمتها، |
| President George W. Bush s Middle East policy undeniably managed to achieve one thing it has thoroughly destabilized the region. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن السياسة التي يتبناها الرئيس جورج دبليو بوش في التعامل مع الشرق الأوسط نجحت في إنجاز شيء واحد فقد تسببت في زعزعة الاستقرار في المنطقة بلا أدنى شك. |
| Eliminating nuclear weapons from the Middle East was indispensable for the achievement of any lasting peace in the region. | إن إزالة الأسلحة النووية من الشرق الأوسط أمر لا غنى عنه لتحقيق سلام دائم في المنطقة. |
| Middle East Integration | التكامل في الشرق الأوسط |
| Middle East Modesty | التحفظ في الشرق الأوسط |
| Obama s Middle East | أوباما والشرق الأوسط |
| President Barack Obama s recent speech on the Middle East is a further display of America s declining influence in the region. | كان الخطاب الذي ألقاه الرئيس باراك أوباما مؤخرا بشأن الشرق الأوسط بمثابة تأكيد إضافي على تراجع النفوذ الأميركي وانحداره في المنطقة. |
| A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. | لا شك أن الشرق الأوسط الخالي من الأسلحة النووية أفضل كثيرا من منطقة يوجد بها دولتان نوويتان أو أكثر. |
| (a) Resolution 59 63 on the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | (أ) 59 63 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| Resolution 59 63 (Egypt, Arab League) Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | القرار 59 63 (مصر والجامعة العربية) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط. |
| The issue of the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East remains important. | 3 ما زالت مسألة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط تكتسي أهمية كبيرة. |
| The establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East will take time to achieve. | غير أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط يحتاج إلى وقت طويل. |
| In a region as volatile as the Middle East, no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region. | ففي منطقة سريعة التأثر مثل الشرق الأوسط، لا يمكن تحقيق سلام قوي ودائم، إذا ظل الخطر النووي مخيما على المنطقة. |
| On a regional level, the investment focus is to be on the Black Sea, the North Sea region, the Caspian region, the Middle East and Sub Saharan Africa. | وعلى المستوى الإقليمي ، والتركيز الاستثمار هو أن تكون على البحر الأسود ومنطقة بحر الشمال ، و منطقة بحر قزوين والشرق الأوسط و جنوب الصحراء الكبرى وأفريقيا. |
| Universal adherence to this Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear weapon free zone in the region. | وسيضمن انضمام الجميع إلى هذه المعاهدة، ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط، إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة على نحـو فعال. |
| Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, | وإذ يساورها القلق إزاء ما يشكله انتشار الأسلحة النووية من أخطار على الأمن والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط، |
| Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, | وإذ يساورها القلق إزاء ما يشكله انتشار الأسلحة النووية من أخطار على أمن منطقة الشرق الأوسط واستقرارها، |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region, | وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الناس، وبخاصة الأطفال، في منطقة الشرق الأوسط برمتها، |
Related searches : Middle East - Middle Region - Middle East Policy - Wider Middle East - Middle East Quartet - Middle East Office - Middle East Africa - Middle East Studies - Middle East Market - Middle East Countries - Middle East Asia - Middle East Conflict - Near Middle East - Asia Middle East