Translation of "middle east countries" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| http www.sweden.gov.se sb d 8899 Outside the Middle East and Europe Outside the Middle East, Iraq maintained correct relations with other countries. | http www.sweden.gov.se sb d 8899 خارج منطقة الشرق الأوسط، حافظت العلاقات الصحيحة العراق مع الدول الأخرى. |
| IsDB Membership increased overtime, reaching (56) Countries in Africa, Asia and Middle east. | وقد ارتفع عدد أعضاء المصرف عبر السنين ليصل إلى 56 بلدا من أفريقيا، وآسيا، والشرق الأوسط. |
| The outlook is similar with regard to other countries in the Middle East. | والمستقبل المتوقع مشابه فيما يتعلق ببلدان أخرى في الشرق الأوسط. |
| It operates domestic services and services to the CIS countries and the Middle East. | وهي تؤمن الخدمات المحلية والخدمات لبلدان رابطة الدول المستقلة والشرق الأوسط. |
| In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East. | في نيسان 2007 ، كان هناك تقدير أكثر من 4 ملايين لاجئ عراقي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 1.9 مليون عراقي ، و 2 مليون في دول الشرق الأوسط المجاورة ، و حوالي 200،000 في دول الخارج ومنطقة الشرق الأوسط. |
| Middle East Integration | التكامل في الشرق الأوسط |
| Middle East Modesty | التحفظ في الشرق الأوسط |
| Obama s Middle East | أوباما والشرق الأوسط |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معا |
| Countries of South East Asia, South Asia, the Middle East and North Africa are currently on track to meet the poverty goal. | فبلدان جنوب وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا أصبحت حاليا على الطريق نحو بلوغ الغاية المتعلقة بالفقر. |
| Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants. | الحقيقة أن العديد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقترح بناء محطات طاقة نووية على أراضيها. |
| In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up. | ولإيجاد مثل هذا النظام في الشرق الأوسط فإن الأمر يتطلب منح الدول العربية الحوافز التي تدفعها إلى الاشتراك. |
| We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries. | ونحن لا نعرف بعد ما إذا كانت العدوى السياسية في الشرق الأوسط قد تنتشر إلى بلدان أخرى. |
| Measles was endemic throughout the highly populated countries of Europe, North Africa and the Middle East. | كانت الحصبة متوطنة فى جميع أنحاء البلدان ذات الكثافة السكانية العالية من أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
| Europe s Middle East Mission | مهمة أوروبا في الشرق الأوسط |
| America s Middle East Challenges | أميركا وتحديات الشرق الأوسط |
| Bye Bye, Middle East? | وداعا للشرق الأوسط |
| Bush s New Middle East | بوش وشرقه الأوسطي الجديد |
| Disarming the Middle East | نزع سلاح الشرق الأوسط |
| Consider the Middle East. | ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط. |
| Consider the Middle East. | ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط. |
| The Middle East Awakening | صحوة الشرق الأوسط |
| In 2004, UNICEF supported WASH activities in 91 countries, concentrated in Africa, South Asia and East Asia but also including countries the Americas, the Middle East and Central Asia. | 16 وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف الأنشطة المضطلع بها في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في 91 بلدا تتركز في أفريقيا وجنوب آسيا وشرقها، لكن الأنشطة شملت أيضا بلدانا في الأمريكتين والشرق الأوسط ووسط آسيا. |
| Alhurra began broadcasting on February 14, 2004 to 22 countries across the Middle East and North Africa. | بدأت البث في 14 فبراير، 2004 وتصل إلى 22 بلد عبر الشرق الأوسط. |
| The Middle East Crack Up | انهيار الشرق الأوسط |
| Middle East Points of Light | نقاط مضيئة في الشرق الأوسط |
| Exiting the Middle East Labyrinth | الخروج من متاهة الشرق الأوسط |
| Is Middle East War Inevitable? | هل الشرق الأوسط مقدم على حرب حتمية |
| Moscow and the Middle East | موسكو والشرق الأوسط |
| Muppets and Middle East Peace | الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط |
| Obama and the Middle East | أوباما والشرق الأوسط |
| The Middle East Turmoil Trap | فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط |
| The Middle East in Motion | الشرق الأوسط يتحرك |
| The New Middle East Order | نظام الشرق الأوسط الجديد |
| Middle East Let it Snow .. | الشرق الأوسط دعها تثلج |
| Middle East and North Africa | واو الشرق الأوسط وشمال أفريقيا |
| Resolution on the Middle East | القرار المتعلق بالشرق الأوسط |
| Middle East (Lebanon, IIIC)1 | الشرق الأوسط (لبنان، لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة)(1) |
| Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody! | صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع! |
| The device has been sold to 20 countries in the Middle East and Far East, including Iraq and Afghanistan, for as much as 60,000 each. | وقد تم بيع الجهاز لعدد من الدول في منطقة الشرق الأوسط والأقصى، بما في ذلك العراق، لتصل قيمته إلى 60000 دولار لكل وحدة. |
| The main immigration sources were from Europe, the countries from the Near and Middle East, Russia and Japan. | كانت مصادر الهجرة الرئيسية من أوروبا، بلدان الشرق الأوسط وروسيا واليابان. |
| Later that year, his policy paper on the Middle East became the basis for the president's Middle East policy. | في وقت لاحق من ذلك العام، أصبحت البحث الذي قدمه سيسكو عن الشرق الأوسط أساس سياسة الرئيس في المنطقة. |
| Let the Middle East Govern Itself | اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه |
| A Time for Middle East Realism | حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط |
| Bush s Flawed Middle East Peace Plan | خطة بوش المعيبة للسلام في الشرق الأوسط |
Related searches : Middle East - East Countries - Middle East Policy - Wider Middle East - Middle East Quartet - Middle East Office - Middle East Africa - Middle East Region - Middle East Studies - Middle East Market - Middle East Asia - Middle East Conflict - Near Middle East - Asia Middle East