ترجمة "make decisions about" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| People are then enabled to make decisions about their own treatment. | ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم. |
| Government leaders and donors must make hard decisions about where to focus their limited resources. | ويتعين على الحكومات والهيئات المانحة أن تتخذ قرارات صعبة لتحديد الجهات التي تستحق تركيز مواردها المحدودة. |
| Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there? | هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال هل نحن هناك |
| Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education. | فبعد أن يتسلح الشباب بالمعلومات الوافية والحوافز الكافية، يستطيعون أن يتخذون القرارات على نحو أفضل بشأن صحتهم وتعليمهم. |
| And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. | ودأت أفكر أنه يجب علي اتخاذ القرار بين مثلا سيريف أو سان سيريف |
| Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight. | حين يعجز المريض عن اتخاذ القرار بشأن علاجه، يكون الرأي الأخير عادة لأسرته. |
| That's what makes people make decisions. | و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين. |
| Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions. | تدرس شينا لينجار كيف يتم اخذ القرار .. وكيف نشعر حيال القرارات التي نتخذ .. في مؤتمر تيد العالمي .. ومن ثم تتحدث عن خياراتنا المتشابهة مثل الكولا والبيبسي وتشاركنا ببعض الابحاث التي اجرتها والتي كشفت لها معلومات جديدة عن خياراتنا |
| Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving. | سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة |
| Expert review teams do not make decisions. | 34 ولا تتخذ أفرقة خبراء الاستعراض قرارات. |
| They have important political decisions to make. | وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة. |
| They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop. | يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري |
| Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges. It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge. | فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة. وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة. وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. |
| And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions. | و عندما كنا نجتمع كزملاء, كانت تدفعنا لن فك ر في كيف كان الشيوخ في ثقافة الأمريكيين الأصليين يت خذون القرارات. |
| I'm old enough to make my own decisions. | أنا نضج كفاية لأت خذ قراراتي الخاص ة. |
| That way, people have sufficient time to make effective decisions about automobiles, home heating systems, power plants, research into new technologies, and so forth. | فبهذه الطريقة يجد الناس الوقت الكافي لاتخاذ قرارات فع الة بشأن السيارات، وأنظمة تدفئة المساكن، ومحطات الطاقة، والبحث في التكنولوجيات الجديدة، وما إلى ذلك. |
| Decisions about business investment are even starker. | وحتى القرارات بشأن الاستثمار في الأعمال التجارية أصبحت أكثر تزمتا وصرامة. |
| Making decisions about statistical work programmes publicly available | إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام |
| States make the key decisions where nuclear weapons are concerned. | إن الدول هي التي تتخذ القرارات الرئيسية حين يتعلق الأمر بالأسلحة النووية. |
| It s my right to have information, whether it s about train schedules, movie stars, or the activities of the politicians who make decisions that affect my life. | فمن حق المرء أن يحصل على المعلومات، سواء كانت تلك المعلومات عن مواعيد قيام ووصول القطارات، أو نجوم السينما، أو الأنشطة التي يمارسها الساسة الذين يتخذون القرارات التي تؤثر على حياته. |
| Participatory budgeting allows citizens to identify, discuss, and prioritize public spending projects, and gives them the power to make real decisions about how money is spent. | تسمح الموازنة التشاركية للمواطنين بتحديد ومناقشة مشروعات الإنفاق العام وتحديد الأولويات الخاصة بها وتمنحهم السلطة لاتخاذ القرارات الفعلية حول المبالغ التي يتم إنفاقها. |
| Therefore, the reason that intelligence and death are linked might be that people with higher intelligence in childhood make better decisions about health, and have healthier behaviors. | وعلى هذا فإن سبب الارتباط بين الذكاء والوفاة ربما يكون أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في طفولتهم يتخذون قرارات أفضل بشأن صحتهم ويمارسون سلوكا صحيا أفضل. |
| Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. | وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. |
| But much like Abdel Jalil, Jibril proved unable to make decisions. | ولكن جبريل، مثله في ذلك كمثل عبد الجليل، أثبت عجزه عن اتخاذ القرارات. |
| Today the time has come to make decisions and take action. | وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد. |
| Finally, leadership is about more than smart economic decisions. | وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية. |
| The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice. | بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن. |
| We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. | وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة. |
| We wake up in the morning and we feel we make decisions. | نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات. |
| It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge. | وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة. |
| Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions. | وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة. |
| This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions. | هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة. |
| However, they make the technical assessments upon which decisions will be based. | ولكنها تجري تقييمات تقنية ت تخذ القرارات على أساسها. |
| So, when you walk up to a door and you open it, what you compulsively have to do to perceive is to make decisions, thousands of decisions about the size of the room, the walls, the height, the objects in this room. | إذن، عندما تسير نحو الباب لتقوم بفتحه ، هو أنك وبشكل إلزامي تدرك أن عليك القيام باتخاذ قرارات الآف القرارات حول حجم الغرفة ، الجدار، الإرتفاع ، الأثاث في هذه الغرفة . |
| The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese. | ولقد اتخذت تلك المحكمة عدة قرارات تأسيسية تحت قيادة أنطونيو كاسيس. |
| Second, policies should support young people as they strive to make good decisions. | ثانيا ، لابد وأن تحرص السياسات الحكومية على مساعدة الشباب في اتخاذ القرارات السليمة. |
| As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions. | ونتيجة لهذا فإن الدولة الحائزة على ملكية هذه الأصول لابد وأن تتخذ قرارات اقتصادية دون المستوى الأمثل. |
| (vii) Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions | '7 توفير الدعم والقدرة للهياكل الإدارية لاتخاذ القرارات الفعالة. |
| Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions. | وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية. |
| All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine. | كل هذه المناقشات والقرارات التي تظن ان عليك القيام بها في هذا الوقت الساعة 9 00 من صباح يوم الاثنين , تجاهلهم , وستكون الامور على ما يرام. |
| So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take. | إذا فنحن لا نملك وصولا سهلا لكل هذه المعلومات ذات العلاقة التي تساعجنا لأخذ أفضل قرار عن ماذا سنفعل أو أي خيار سنتخذ |
| Now, you might say, These are decisions we don't care about. | الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها. |
| With respect to decision making and autonomy, the study revealed that 64.3 of the women did not have the freedom to make decisions and 19.8 said that it was seldom that they could make decisions. | وفيما يتعلق بصنع القرار والاستقلال الذاتي، كشفت الدراسة عن أن 64.3 في المائة من النساء لم تكن لديهن حرية صنع القرارات، وأن 19.8 في المائة منهن قلن أنه نادرا ما كن يتمكن من صنع القرارات. |
| First, firms with a high CEO pay slice tend to make worse acquisition decisions. | أولا ، تميل الشركات التي تدفع حصة أجر عالية لرئيسها التنفيذي إلى اتخاذ قرارات استحواذ أسوأ من غيرها. |
| As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions. | كما كان يحدث في الماضي حين كان الضعف يصيب إحدى الأسر الحاكمة، فتبادر الأقاليم المختلفة إلى اتخاذ القرارات وفق هواها. |
Related searches : Make Decisions - Decisions About - Make Good Decisions - Make Key Decisions - Make Quick Decisions - Make Informed Decisions - Make Sound Decisions - Make Better Decisions - I Make Decisions - Make Business Decisions - Make Important Decisions - Make Proper Decisions - Make Bad Decisions - Make Big Decisions