Translation of "make business decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Decisions - translation :

قرارات

Make - translation :

يصنع

Make business decisions - translation :

اتخاذ قرارات الأعمال

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

The big wealthy business interests that control things and make all the important decisions.	الذين يملكون كل شيء ويتخذون كل القرارات الهامة
Decisions about business investment are even starker.	وحتى القرارات بشأن الاستثمار في الأعمال التجارية أصبحت أكثر تزمتا وصرامة.
I'll make the decisions.	و أنا من يعطي القرارات
It makes people make decisions.	و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
And I'll make your decisions!	وساتخذ القرارات عنكم
You must make the decisions.	أنت من تتخذ القرار
They also help companies take informed business and investment decisions.	وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
I'll make it my business.	سأجعله من شأني.
We'll make it your business.	سنجعله من شأنك
That's what makes people make decisions.	و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
Right? We had to make decisions.	أليس كذلك اضطررنا إلى اتخاذ قرارات.
And they just make better decisions.	ويقومون باتخاذ قرارات أفضل.
We make these very quick decisions.	نقوم باتخاذ قرارات سريعة جدا
no wonder we make bad decisions.	لا غرابة اننا نتخذ قرارات خاطئة.
Supposing I make it my business?	وإن جعلته شأني
I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats.	وأنا في الحقيقة أؤيد خطة جايثنر للتعاون مع مستثمري القطاع الخاص في التعامل مع الأصول المصرفية السامة، وذلك لأنهم أقدر على اتخاذ قرارات العمل من البيروقراطيين الحكوميين.
Expert review teams do not make decisions.	34 ولا تتخذ أفرقة خبراء الاستعراض قرارات.
They have important political decisions to make.	وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
I'm going to let you make decisions.	سأدعك تتخذ القرارات ، و أوكل لك بعض المهام.
Does a girl make decisions for you?	هل تتخذ فتاة القرارات نيابة عنكم
You've got to make 60 different decisions, completely make up your car.	يجب عليك اتخاذ 60 قرار تجهز سياراتك بالكامل
By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly.	وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدرا أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا.
I'm old enough to make my own decisions.	أنا نضج كفاية لأت خذ قراراتي الخاص ة.
Make sure your decisions reflect the correct choices.	هل عنيت ما قلته البارحة
And the numbers are used to make decisions.	وقد أ ستخدمت الأرقام لاخذ القرارات
Do you need men only to make... decisions?	هل تحتاجـين الرجل فقط من أجل اتخاذ القرارات
Before we make any hasty decisions I'd recommend...	و أن يقوموا بقطع قبل أن نقوم بأى قرارات متسرعة فإننى أوصى ب
You force them to make too many decisions.	لقد أرغمتموهم على أتخاذ قرارات كثيرة
In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions.	ولكن في مقال ن ش ر مؤخرا ، أزعم أنا وروبرت جاكسون أن قرارات الخطاب السياسي تختلف اختلافا جوهريا عن القرارات التجارية العادية.
It also informs the decisions you make when you make products or services.	وذلك سيعزز القرار الذي ستاخذه عندما تصنع منتج اوخدمة
Doing so might even make good business sense.	وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح.
Suspension of business, does this even make sense?	إيقاف عن العمل، هل لـه مغزى حتى
You make a habit of that monkey business?	هل انت معتادة على هذا النوع من التصرف
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.	وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.
In politics, you do not always make rational decisions.	في السياسة , انت لا تتخذ دائما قرارات منطقية .
Start a small business. Make something out of myself.	أؤسس عملا صغيرا اجعل من نفسي شيئا
Come back in the business. We'll make a team.	فلتعد لمجال عملك سوف ن ك و ن فريقا
I'm not in the business to make them happy.	ليس عملى أن أجعلهم تعساء
Me and my friend will make our business alone.	سننهي أعمالنا على أنفراد
Decisions, he said, should be left to business or made locally, not in the Kremlin.	كما قال إن القرارات لابد وأن تترك للشركات أو للمؤسسات المحلية، وليس للكرملين.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.	إن الدول هي التي تتخذ القرارات الرئيسية حين يتعلق الأمر بالأسلحة النووية.
This is where people make decisions, where they develop willpower.	وهنا حيث يقرر الأشخاص قراراتهم وهنا تنمو إرادة البقاء
But in this business, we always have to make sure.	نحن دائما يجب أن نتأكد.
The undertaker. Business is booming. Can't make coffins fast enough.	إنه الخش اب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت
Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make.	على أي حال فأنا أتخذ قرارات طوال الوقت عن الكيفية التي أريد أن أتذكر بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية