Translation of "make informed decisions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
وبفضل تمكينها بهذه البيانات، يصبح بوسع الشركات أن تتخذ قرارات أفضل وأكثر استنارة.
This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions.
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.
وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
People will be able to make important decisions about their own future on an informed basis.
وسيتمك ن الأشخاص من اتخاذ قرارات هامة بشأن مستقبلهم وبناء على معلومات كاملة.
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
4 تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
11 تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة
If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions.
إذا كان لدينا تلك الحقائق في متناول عقولنا، سوف نتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة.
They need regulations to ensure that consumers make informed decisions, externalities are internalized, and market power is not abused.
كما تحتاج إلى قواعد تنظيمية تضمن اتخاذ المستهلكين لقرارات مستنيرة مبنية على الاطلاع، وتحويل العوامل الخارجية إلى عوامل داخلية، كما تضمن عدم إساءة استخدام قوة السوق.
Information deficits continue to impair the capacity of many economies to make informed decisions concerning the environment and development.
وﻻ يزال العجز في المعلومات يعطل قدرة اقتصادات كثيرة على اتخاذ القرارات المدروسة فيما يتعلق بالبيئة والتنمية.
Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders.
ففي خضم انهماك هؤلاء القادة في اختبار إرادة الأطراف الأخرى، يصبحون عاجزين عن اتخاذ قرارات دقيقة قائمة على الاطلاع في تعاملهم مع أي جهة خارجية.
A better informed Council would naturally make more objective and popular decisions on behalf of the general membership of the Organization.
وبطبيعة الحال أن المجلس اﻷحسن اطﻻعا على اﻷوضاع سيكون بوسعه أن يتخذ بالنيابة عن العضوية العامة في المنظمة قرارات أكثر إنصافا بالموضوعية وأجدر بالقبول العام.
They also help companies take informed business and investment decisions.
وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
I'll make the decisions.
و أنا من يعطي القرارات
It establishes an advance informed agreement procedure for ensuring that countries are provided with the information necessary to make informed decisions before agreeing to the import of such organisms into their territory.
وهو يضع إجراء اتفاق مسبق عن ع لم لضمان أن توف ر البلدان المعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات المتروية قبل الاتفاق على استيراد مثل هذه الكائنات إلى أراضيها.
Margarine can vary so drastically that looking at the label to understand what is or isn't and it will help you make informed decisions.
يمكن أن تختلف أنواع السمن لذلك أنظر جيدا لمحتويات المنتج وهذا ما يساعدك في أتخاذ القرار المناسب
It makes people make decisions.
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
And I'll make your decisions!
وساتخذ القرارات عنكم
You must make the decisions.
أنت من تتخذ القرار
And you'll make a less informed decision.
وسوف تصنع قرارت أقل وعيا .
That's what makes people make decisions.
و هذا ما يجعل الناس تتخذ قراراتهم بشكل معين.
Right? We had to make decisions.
أليس كذلك اضطررنا إلى اتخاذ قرارات.
And they just make better decisions.
ويقومون باتخاذ قرارات أفضل.
We make these very quick decisions.
نقوم باتخاذ قرارات سريعة جدا
no wonder we make bad decisions.
لا غرابة اننا نتخذ قرارات خاطئة.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.
وبوسعنا أن نقدم عيناتنا الجينية إلى التجارب القائمة على البيانات لكي نتعرف على احتمالات استجابتنا لعلاجات بعينها.
Expert review teams do not make decisions.
34 ولا تتخذ أفرقة خبراء الاستعراض قرارات.
They have important political decisions to make.
وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
I'm going to let you make decisions.
سأدعك تتخذ القرارات ، و أوكل لك بعض المهام.
Does a girl make decisions for you?
هل تتخذ فتاة القرارات نيابة عنكم
The Security Council will be able to make more and better informed decisions with input from civil society, as has been aptly demonstrated under the Arrias formula relationships.
وسيكون مجلس الأمن قادرا على اتخاذ قرارات أكثر ومدروسة بصورة أفضل بالمدخلات التي يقدمها المجتمع المدني، كما تم توضيح ذلك بموجب شراكات صيغة آريا.
You've got to make 60 different decisions, completely make up your car.
يجب عليك اتخاذ 60 قرار تجهز سياراتك بالكامل
Expected accomplishment 1 Ability of the Security Council, the General Assembly, other intergovernmental bodies and troop and police contributing countries to make fully informed decisions on issues regarding peacekeeping
الإنجاز المتوقع 1 تحسين قدرة مجلس الأمن والجمعية العامة وغيرهما من الهيئات الحكومية الدولية والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development
(4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
I'm old enough to make my own decisions.
أنا نضج كفاية لأت خذ قراراتي الخاص ة.
Make sure your decisions reflect the correct choices.
هل عنيت ما قلته البارحة
And the numbers are used to make decisions.
وقد أ ستخدمت الأرقام لاخذ القرارات
Do you need men only to make... decisions?
هل تحتاجـين الرجل فقط من أجل اتخاذ القرارات
Before we make any hasty decisions I'd recommend...
و أن يقوموا بقطع قبل أن نقوم بأى قرارات متسرعة فإننى أوصى ب
You force them to make too many decisions.
لقد أرغمتموهم على أتخاذ قرارات كثيرة
It also informs the decisions you make when you make products or services.
وذلك سيعزز القرار الذي ستاخذه عندما تصنع منتج اوخدمة
Because the human brain makes decisions based on sensory input and, of course, experience such data are essential for the surgeon to make the most informed choices possible during surgery.
نظرا لان الدماغ البشري يتخذ القرارات على اساس المعلومات الحسية والخبرة فإن مثل هذه المعلومات ضرورية للجراح من اجل ان يتخذ خلال الجراحة افضل القرارات المبنية على اساس معلومات مطلعة .
Particular attention will be paid to the effective and timely dissemination of information to troop and police contributors, which need to make informed decisions on their participation in peacekeeping operations.
وستولى عناية خاصة لتقديم المعلومات للدول المساهمة بالقوات وبالشرطة بطريقة فعالة وفي الوقت المناسب وذلك لتمكينها من اتخاذ قرارات عن علم بشأن مشاركتها في عمليات حفظ السلام.
(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management
'6 اتخاذ قرارات مستنيرة وشفافة وفعالة في جميع المجالات، بما في ذلك في مجال إدارة الأداء والمخاطر والإدارة المالية
c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.
(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها.
The PRESIDENT The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions just taken.
سيخطر رئيس اللجنة الخامسة بالمقـررات التي اتخذت توا.

 

Related searches : Make Decisions - Most Informed Decisions - More Informed Decisions - Informed Business Decisions - Better Informed Decisions - Informed Treatment Decisions - Make Good Decisions - Make Key Decisions - Make Decisions About - Make Quick Decisions - Make Sound Decisions - Make Better Decisions - I Make Decisions