ترجمة "living in poverty" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Living - translation : Poverty - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

of population living in extreme poverty
المناطق الحضرية
People living in poverty are vulnerable and voiceless.
والناس الذين يعيشون في وهدة الفقر هم ضعفاء لا صوت لهم.
Panel 1 The perspective of those living in poverty.
الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Goal 1 Poverty Eradication Rural Development Engage and empower people living in poverty and rural areas.
(ب) إشراك المجتمع المدني وأوساط المنظمات غير الحكومية في أنشطة إصلاح الأمم المتحدة.
The number of people living in extreme poverty remains high.
وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
Target 1. Halve the proportion of people living in extreme poverty
الهدف 1 خفض نسبة السكان الذين يعانون من الفقر المدقع إلى النصف
The number of women living in poverty was, however, increasing, especially among older women and Traveller women, and more women were living in poverty in Ireland than in any other European country.
واستدركت قائلة إن عدد النساء العائشات في فقر آخذ، مع ذلك، في الازدياد، وبخاصة بين النساء الم س ن ات والنساء الر ح ل، علما بأن عدد النساء العائشات في فقر في إيرلندا يزيد عن عددهن في أي بلد أوروبي آخر.
Access to hospital care for hardship social cases and Palestinians living below the poverty line was half that of those living above the poverty line.
وانخفضت بمقدار النصف نسبة حصول ذوي الحالات الاجتماعية الشديدة العسر والفلسطينيين الذين يعيشون تحت خط الفقر على خدمات الرعاية الصحية التي تقدمها المستشفيات عن النسبة نفسها لدى من يعيشون فوق خط الفقر.
In many countries, the number of people living in poverty has increased since 1995.
ففي كثير من البلدان، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون الفقر عن المعدلات السائدة في عام 1995.
The National Development Program (Propenas 2000 2004) advocated two strategies to eradicate poverty, namely (a) satisfaction of the basic needs of the poor and protection of families and community groups living in poverty and, (b) assistance to community groups living in structural poverty.
11 ودعا برنامج التنمية الوطنية (بروبيناس 2000 2004) إلى تطبيق استراتيجيتين للقضاء على الفقر وهما (أ) تلبية الاحتياجات الأساسية للفقراء وحماية الأسر والفئات المجتمعية التي تعيش في ربقة الفقر و(ب) تقديم المساعدة إلى الفئات المجتمعية التي تعيش في إطار فقر مدقع.
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.
وطبقا لمعايير الأمم المتحدة فإن 150 مليون مواطن صيني ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.
US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty.
لابد أيضا من توجيه المساعدات الأميركية على نحو أفضل بحيث يستفيد منها أولئك الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع.
The proportion of the population living in poverty had risen to 63 per cent.
وارتفعت نسبة السكان الذين يعيشون في نطاق الفقر إلى 63 في المائة.
Participation and empowerment of people living in extreme poverty (MDG 1) through partnership activities.
'1 تعبئة المجتمع المدني على كل الأصعدة بالتعاون مع جميع الأطراف المعنية وجميع القطاعات، ولا سيما في المناطق الريفية التي تضم فئات مهمشة.
At present the 28.35 of the population is estimated to be living in poverty.
ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.
ولكن عمليات الإخلاء حدثت في عام 2001، ولا زال القرويون يعيشون في فقر مدقع.
It reduced the proportion of citizens living in poverty from some 40 to under 25 .
وبذلك تمكنت من تقليص نسبة المواطنين الذين يعيشون في الفقر من نحو 40 إلى أقل من 25 .
Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and
توفير المزيد من الدعم المالي وخبرات التعلم الخصبة للأطفال الصغار الذين يعيشون في ظل الفقر
Of the 1.2 billion people living in extreme poverty (living on less than one United States dollar per day) worldwide, two thirds are in Asia.7 While the aggregate poverty ratio has fallen in recent years (rural poverty declined from 39 to 28 per cent and urban poverty fell from 24 to 20 per cent between 1990 and 2000), poverty remains a formidable challenge in the region.
وإذا كان المعدل الإجمالي للفقر قد انخفض في السنين الأخيرة (انخفضت نسبة الفقر من 39 إلى 28 في المائة في الأرياف، ومن 24 إلى 20 في المائة في المدن في الفترة الممتدة من 1990 إلى 2000)، فإن الفقر يظل تحديا هائلا في هذا الجزء من العالم.
The First International Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) continued in this spirit by recognizing those living in poverty as partners in social development.
وتواصل عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2007) وفقا لهذه الروح بالاعتراف بمن يعيشون في حالة فقر كشركاء في التنمية الاجتماعية.
In 2003, 80 of all Haitians were poor (54 living in abject poverty) and 47.1 were illiterate.
في عام 2003 كان 80 من مجموع سكان هايتي دون خط الفقر (54 في حالة من الفقر المدقع) و 47.1 أميون.
Least Developed Countries in Africa continue to have the highest proportion of people living in extreme poverty.
وما زالت أقل البلدان نموا في أفريقيا تشهد أعلى نسب السكان الذي يعيشون في فقر مدقع.
The Committee expresses its concern at the high and increasing number of children living in poverty and extreme poverty in the State party, especially in rural areas.
427 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع وازدياد عدد الأطفال الذين يعيشون في أوضاع فقر وفقر مدقع في الدولة الطرف، ولاسيما في المناطق الريفية.
However, this is not the case in Guatemala, where poverty is clearly widespread and acute, with 21.5 per cent of the population living in extreme poverty.
ولكن الحال ليس كذلك في غواتيمالا، إذ أن من الواضح أن هناك فقرا حادا وواسع الانتشار، وأن 21.5 في المائة من السكان يعيشون في فقر مدقع.
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.
وثالثا، لا تزال المنطقة تعيش في فقر مدقع، الأمر الذي يجعل الصدمات المعاكسة تدفعها نحو الكارثة.
Halving the number of people living in poverty by 2015 would therefore be a difficult task.
وسوف يكون من الصعب، بالتالي، أن يتم تخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت طائلة الفقر إلى النصف من الآن وحتى عام 2015.
The challenges include 200 million youth living in poverty 130 million youth illiterate 88 million unemployed and 10 million young people living with HIV AIDS.
وتشمل التحديات وجود 200 مليون من الشبان يعيشون في فقر و 130 مليون شاب أم ي و 88 مليون شاب عاطل و 10 ملايين من الشبان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Microenterprises, in particular, represent a survival strategy for large segments of the population living in poverty and unemployment.
وتمثل المشاريع الصغيرة جدا، على وجه الخصوص، استراتيجية للبقاء بالنسبة لقطاعات كبيرة من السكان الذين يعانون من الفقر والبطالة.
The CIA World Fact Book considers 56.2 of the population of Guatemala to be living in poverty.
يعتبر كتاب حقائق العالم أن 56.2 من سكان غواتيمالا يعيشون في فقر.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.
وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا.
There should be systemic and institutional changes that enable people living in extreme poverty to have a stronger voice in the implementation and evaluation of poverty eradication strategies.
يتعين إحداث تغييرات نظامية ومؤسسية تمكن م ن يعيشون في فقر مدقع من إسماع صوتهم على نحو قوي عند تنفيذ استراتيجيات القضاء على الفقر وتقييمها.
Still, the proportion of those living in poverty declined from 57 to 49 in this period. See graph below.
ورغم هذا فإن نسبة الأشخاص الذين يعيشون في فقر انخفضت من 57 إلى 49 خلال نفس القترة.
Notable in this connection is that the number of people living in extreme poverty in sub Saharan Africa has doubled.
وجدير بالذكر في هذا الصدد أن عدد السكان الذين يعيشون في فقر مدقع في أفريقيا جنوب الصحراء قد تضاعف.
As a consequence, a high percentage of the country's population, 45.8 per cent, is living in poverty, while 15.1 per cent of the total population lives in extreme poverty.
ومما يفسر ذلك أن نسبة مئوية مرتفعة من سكان البلد يعيشون في حالة فقر بينما يعيش 15.1 في المائة من مجموع السكان في فقر مدقع.
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر
According to the World Youth Report 2005, South Asia had the largest number of youth living in poverty.
ويتبين من تقرير شباب العالم لعام 2005 أن أكبر عدد من الشباب العائشين في فقر موجودون في جنوب آسيا.
Even with reductions in poverty levels in some of its countries, the ESCWA region as a whole will not succeed in halving by 2015 the proportion of people living in absolute poverty.
44 وحتى مع انخفاض مستويات الفقر في بعض بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، لن تتمكن هذه المنطقة ككل، بحلول سنة 2015، من تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف.
Consequently, while people suffer and endure the involuntary poverty caused by persons or events beyond their control, living in accordance with voluntary poverty requires a free will choice.
وبالتالي، بينما يعاني الناس ويتحملون الفقر غير الطوعي الذي يتسبب فيه أشخاص أو أحداث خارجة عن سيطرتهم، فإن الحياة وفقا للفقر الطوعي تتطلب خيارا حرا.
Please provide information on rural women living in poverty, and on the impact of poverty alleviation projects carried out by the Government, especially of projects targeted at women.
25 يرجى تقديم معلومات عن الريفيات اللاتي يعشن في الفقر وعن تأثير مشاريع الحد من الفقر التي تقوم بها الحكومة وخاصة المشاريع التي تستهدف المرأة.
As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06.
ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الناس الذين يعيشون في فقر من 51 في عام 1991 إلى 28,5 في عام 2005.
As a result, the percentage of Africa s population living in extreme poverty increased from 41.6 in 1981 to 46.9 in 2001.
ونتيجة لذلك ازدادت نسبة الأفارقة الذين يعيشون في فقر مدقع من 41.6 في عام 1981 إلى 46.9 في العام 2001 .
Around 48 of Nicaragua s population is mired in poverty, with 79.9 living on less than two dollars a day.
إن ما يقرب من 48 من سكان نيكاراجوا يعانون من فقر مدقع، حيث يعيش نحو 79.9 منهم على أقل من دولارين في اليوم.
The acute poverty indicator, which takes into consideration not only the gap between the poor and the poverty threshold but also the inequality among those living below the poverty line, was 8.9 per cent in 2004.
ووصل مؤشر الفقر الحاد، الذي يأخذ في الحسبان الفجوة بين الفقير وبين عتبة الفقر، وعدم المساواة بين أولئك الذين يعيشون تحت خط الفقر، إلى 8.9 في المائة في عام 2004.
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(أ) استكشاف السبل الممكنة للوصول إلى من يعيشون في حالة فقر، وخصوصا المرأة، بما في ذلك من خلال الصناديق الدولية العامة و أو الخاصة
ILO can offer those living in poverty its experience in dialogue and conflict resolution as a way of advancing their interests
يمكن لمنظمة العمل الدولية أن تمنح الفقراء خبرتها في مجال الحوار وحل النزاعات كوسيلة لخدمة مصالحهم.

 

Related searches : In Poverty - In Living - In-work Poverty - Be In Poverty - Lives In Poverty - Life In Poverty - Live In Poverty - Mired In Poverty - Stuck In Poverty - Lived In Poverty - Living In Harmony - Living In City - In Living Cells