Translation of "living in harmony" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have been living united in peace and harmony since the time of ancient Myanmar kings. | وهم يعيشون متحدين في سلام ووئام منذ زمن ملوك ميانمار القدماء. |
| Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources. | على نحو مماثل، وبينما يسعى المشروع الأوروبي إلى تحقيق ampquot التناغم والانسجامampquot بين شعوب تتعايش في سلام، فلابد وأن نسعى أيضا إلى الحياة في تناغم وانسجام مع بيئتنا ـ التي تشكل أكثر مواردنا ندرة. |
| Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world, | وإذ تضع في اعتبارها المغزى والأهمية المتزايدين أبدا لثقافة العيش في وئام مع الطبيعة، وهي سمة متأصلة في الحضارة البدوية، في عالم اليوم، |
| Several Living in Harmony grants and partnership projects that seek to address racism at the community level and promote harmony between people and groups of different cultural, racial, religious or social backgrounds have featured a substantial component targeting women and girls. | وقد و جه إلى خدمة المرأة والفتاة عدد من المنح المعروفة باسم العيش في تواؤم ومشاريع الشراكة، التي تسعى إلى التصدي إلى العنصرية على مستوى المجتمع المحلي وإشاعة التواؤم بين الأفراد والجماعات من شتى الخلفيات الثقافية والعنصرية والدينية والاجتماعية. |
| The culture of peace is essentially the cultivation of the creative potential of men and women to develop skills, mindsets, values and attitudes for living together in harmony. | تعتبر ثقافة السلام تنمية للطاقات الخلاقة للنساء وللرجال لتطوير مهارات وتوجهات ومواقف من مسألة التعايش بانسجام. |
| Power and justice were in substantial harmony. | فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا . |
| Nature and man have lived in harmony. | وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. |
| The social harmony to which it aspires requires progress towards the creation and subsequent consolidation of democratic institutions that can improve living conditions and strengthen the rule of law. | إن الانسجام الاجتماعي الذي يطمح إليه يتطلب تحقيق التقدم صوب الإنشاء والتوطيد التالي للمؤسسات الديمقراطية التي يمكنها أن تحسن الظروف المعيشية وتقوي سيادة القانون. |
| In December 1957 the boys began to sing in harmony. | في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني. |
| The Great Democracies New Harmony | الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة |
| And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts , but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty , Wise . | وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته . |
| Harmony is a city in Fillmore County, Minnesota, United States. | هارموني هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Price County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة برايس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Rock County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة روك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Vernon County, Wisconsin, United States. | هارموني، مقاطعة فيرنون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Harmony is a town in Somerset County, Maine, United States. | هارموني (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Somerset County. |
| I m symbolizing love, peace, and harmony. | أعبر مقدم ا عن الحب والسلام والتآلف. |
| New Harmony is a town in Washington County, Utah, United States. | نيو هارموني هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة. |
| See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony , | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. | دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي. |
| The ideal of the Confucian state is harmony. | والمثل الأعلى للدولة الكونفوشيوسية هو الانسجام . |
| And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth. | وبينما ، اليوم ، نستطيع أن نضمن أن عملي ات التعبئة الماضية ستكون هنا بعد 10.000سنة، ما أريد أن أضمنه هو أن ه بعد م ضي 10.000 سنة، سيتمك ن أحفادنا وأطفال أطفالنا، من العيش في سعادة ووئام مع كوكب ينعم بالصح ة. |
| Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law. | إن تحقيق الوئام بين الشعوب، والوئام بين البشر والطبيعة، والتعايش السلمي بين الدول، ينبغي أن يحكمه ويحميه حكم القانون. |
| Together, you represent the harmony between tradition and progress. | ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم. |
| MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony. | مشهد القرية العالمية هي عالم حيث أنه ليس من الضروري أن تكون متفقا مع الجميع، |
| Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? | هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه |
| As President Musharraf had said, the international community and the United States in particular, must work to secure a fair and peaceful solution through the realization of the vision of two States Israel and Palestine living side by side in peace, harmony and security. | وكما سبق أن قال الرئيس م شر ف، يجب على المجتمع الدولي، والولايات المتحدة بصفة خاصة، أن يعملا من أجل توفير حل عادل وسلمي، من خلال إعمال ما ي توخ ى من إقامة دولتين إسرائيل وفلسطين تعيشان جنبا إلى جنب في إطار من السلام والتوافق والأمن. |
| With our other closest neighbours in South East Asia, we are striving hard to become an ASEAN community that is at peace with itself and all others a prosperous ASEAN living in harmony within the community of caring societies that we have long envisioned. | ونعمل جاهدين، إلى جانب جيراننا الأقربين في جنوب شرق آسيا، لنصبح مجتمعا لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يعيش في سلام مع نفسه ومع كل الآخرين رابطة مزدهرة لأمم جنوب شرق آسيا تعيش في وئام داخل جماعة من المجتمعات التي تراعي بعضها بعضا، حسبما توخيناه طويلا. |
| The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it. | ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه. |
| Korean traditional architecture is characterized by its harmony with nature. | وتتميز العمارة التقليدية الكورية بواسطة وئام مع الطبيعة. |
| Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. | ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية. |
| It is now clear that European and American geopolitical interests are not automatically in harmony. | إلا أنه من الواضح الآن أن المصالح الجغرافية السياسية الأوروبية والأميركية ليست في انسجام. |
| There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report. | هناك في الواقع انسجام وتناسق قويان وجاذبية منطقية متأصلة في التقرير. |
| They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context. | ويجب أن تكون تلك القوانين منسجمة مع الأطر القانونية والتجارية والثقافية ذات الصلة في السياق المحلي. |
| The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism. | ولكن هذه المحاولات ضعيفة بسبب الدوافع السياسية الأساسية التي تستند إليها. |
| 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 59 142 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون |
| 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 58 128 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون |
| 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation | 60 11 تعزيز التفاهم والانسجام والتعاون الديني والثقافي |
| As a result, she failed to create harmony out of discord. | ونتيجة لهذا، فشلت تاتشر في خلق حالة من الانسجام من الخلاف. |
| After leaving the army in 1948, he studied theory and harmony at El Camino College in Los Angeles. | بعد مغادرته الجيش عام 1948 درس الموسيقى النظرية في كلية إل كامينو في لوس أنجيلس. |
| I have never seen such harmony between the supporters of different nations as in this year s championship. | فلم يسبق لي من قبل قط أن شاهدت مثل هذا الانسجام بين مشجعي الدول المختلفة كما رأيت في بطولة هذا العام. |
| Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature. | تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة. |
| And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. | وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت |
| Children must always be brought up a climate of peace and harmony. | ويجب تنشئة الأطفال دائما في مناخ يسوده السلام والوئام. |
| Hamas Party Member We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine. | أعضاء حزب حماس كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين. |
Related searches : In Harmony - Keep In Harmony - Sing In Harmony - Live In Harmony - Work In Harmony - In Perfect Harmony - In Harmony With - Working In Harmony - Be In Harmony - Works In Harmony - Coexist In Harmony - Act In Harmony - Are In Harmony