Translation of "live in poverty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.
إذ يعيش ما يقارب 40 من سكان العالم البالغ عددهم 6.5 بليون تحت خط الفقر ويعيش سدسهم في فقر مدقع.
In Honduras, 64 per cent of households live in of poverty and 45 per cent live in extreme poverty.
في هندوراس، تعاني 64 من كل 100 أسرة معيشية من الفقر وتعيش 45 أسرة معيشية في فقر مدقع.
Some 10 million of them still live in poverty.
وما زال عشرة ملايين من هؤلاء يعيشون في فقر مدقع.
Over 200 million young people still live in poverty.
فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
The poverty line indicator shows that 64 per cent of the population live in poverty.
65 ويبين مؤشر خط الفقر أن نسبة 64 في المائة من السكان يعيشون في حالة من الفقر.
These children live mostly in remote areas, are indigenous or Afro descendants and live in extreme poverty.
يعيش معظم هؤلاء الأطفال في المناطق النائية، وهم من السكان الأصليين أو المنحدرين من أصل أفريقي ويعيشون في فقر مدقع.
One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line
واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر
Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line.
اليوم، واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر.
Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line.
اليوم، 1 من بين 3 سوريين يعيش تحت خط الفقر.
Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers.
ومع ذلك، تعيش أعداد كبيرة من الكاميرونيين في الفقر كمزارعي الكفاف.
All the civilian victims live below the poverty line.
ويعيش جميع الضحايا المدنيين تحت خط الفقر.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.
ونتيجة لهذا يظل أكثر من بليون شخص يعيشون في فقر مدقع.
Of the total population, close to 221 million, or 44 per cent, live in poverty.
ويعيش في الفقر قرابة 221 مليون نسمة (أي 44 في المائة من مجموع السكان).
In some instances, they are victims of social cleansing they live in extreme poverty in urban slum areas.
ويتعرضون في بعض الأحيان لعمليات التطهير الاجتماعي ويعيشون في ظروف يسودها الفقر المدقع في الأحياء الفقيرة الحضرية.
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته
Some 76 per cent of an estimated population of 8.5 million live in poverty, with 55 per cent in extreme poverty (less than US 1 a day).
17 فيعيش حوالي 76 في المائة من السكان الذين يقدر عددهم بـ 8.5 مليون نسمة في فقر، مع كون 55 في المائة في فقر مدقع (أقل من 1 من دولارات الولايات المتحدة في اليوم).
With the second type of poverty, voluntary poverty, people freely choose to live a life of poverty not of indigence but of a detachment from possessions.
وفي النوع الثاني من الفقر، وهو الفقر الطوعي، يختار الناس بحرية أن يعيشوا حياة الفقر، ليس بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.
إن مثل هذه الإجراءات القانونية غير الشرعية لابد وأن تكون شائعة في دولة يعيش 85 من سكانها في فقر مدقع.
About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line.
ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر.
According to the World Bank, roughly 1.4 billion people live in extreme poverty (earning less than 1.25 day), and 2.6 billion in moderate poverty (less than 2 day).
وفقا لتقديرات البنك الدولي، فإن ما يقرب من 1.4 مليار إنسان يعيشون في فقر مدقع (بدخل يقل عن دولار وربع الدولار يوميا للفرد)، ونحو 2.6 مليار إنسان يعيشون في فقر معتدل (أقل من دولارين يوميا).
Two thirds of the people in Venezuela, the Latin American country with the largest oil deposits, live in poverty.
فإن ثلثي سكان فنزويلا، التي تحتوي أراضيها على أضخم احتياطي من النفط في أميركا اللاتينية، يعيشون في فقر.
For us, this means reviewing and realizing that poverty indicators have not decreased and that 52 per cent of the 7.5 million young people in Peru live in poverty.
وهذا يعني، بالنسبة إلينا، إجراء استعراض والخلوص إلى إدراك أن مؤشرات الفقر لم تنخفض وأن 52 في المائة من الشبان البالغ عددهم 7.5 ملايين في بيرو يعيشون في حالة فقر.
Millions of the world's people particularly women and children continue to live in life threatening poverty and ignorance.
ولا يزال الملايين من سكان العالم خاصة من النساء والأطفال يعيشون في فقر وجهل، يهدد خطرهما الحياة.
These groups continue to live in conditions of great poverty and to suffer numerous forms of discrimination and exclusion.
ولا تزال هذه الفئات تعيش في ظروف قاسية من الفقر المدقع وتعاني أشكالا عديدة من التمييز والإقصاء.
Of those young people, 85 per cent live in developing countries, where many are especially vulnerable to extreme poverty.
ويعيش 85 في المائة من هؤلاء في البلدان النامية، حيث يعانى الكثيرون منهم من الفقر الشديد.
Already, 77.3 per cent of Palestinians (more than 1 million people) in the Gaza Strip live below the poverty line, with more than 300,000 of them in deep poverty (i.e. barely surviving).
وهناك بالفعل الآن، 77.3 في المائة من الفلسطينيين (أكثر من مليون نسمة) في قطاع غزة يعيشون دون خط الفقر، وأكثر من 000 300 نسمة من هؤلاء يعانون من فقر مدقع (أي لا يكادون يجدون ما يقيم الأود).
Today, 23 million Argentines are poor, and more than 10 million live below the poverty line.
واليوم، يعاني 23 مليونا من شعب الأرجنتين الفقر، ويعيش عشرة ملايين منهم تحت خط الفقر.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.
إن كينيا اليوم لا تشبه هذه الرؤية إلا قليلا ـ 48 من أهل كينيا يعيشون في فقر، و75 من الشباب عاطلون.
The leadership is preoccupied with taking care of the needs of its own people, many of whom still live in poverty.
فالقيادات الصينية مشغولة برعاية احتياجات شعب الصين، والذي لا يزال عدد كبير من أفراده يعيشون في الفقر.
Participants called for eliminating school fees and other barriers that limit access to education, especially for those who live in poverty.
ودعا المشاركون إلى إلغــاء الرســوم المدرسية وغيرهــا مــن العقبات التي تحد من نجاح التعليم، خاصة بالنسبة لمن يعيشون في فقر.
Chad is one of the poorest and most corrupt countries in the world most inhabitants live in poverty as subsistence herders and farmers.
تشاد هي واحدة من أفقر والأكثر فسادا من البلدان في العالم معظم سكان يعيشون في فقر كرعاة الكفاف والمزارعين.
Noting that hundreds of millions of women worldwide live in poverty and that the majority of poor women throughout the world live in rural areas, where their livelihoods are dependent on subsistence and smallholder agriculture,
وإذ تلاحظ أن مئات الملايين من النساء في جميع أنحاء العالم يعشن في حالة من الفقر، وأن غالبية النساء الفقيرات يعشن في المناطق الريفية، حيث تعتمد سبل معيشتهن على زراعة الكفاف والحيازات الزراعية الصغيرة،
The extreme conditions of poverty in which women live both in the urban and in rural zones, constitute the major cause of environmental problems.
وتشكل ظروف الفقر الشديد الذي تعيش فيها المرأة في المدن والمناطق الريفية السبب الرئيسي للمشاكل البيئية.
(t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
(ر) وإذ تبرز أن أكثرية الأشخاص ذوي الإعاقة يعيشون في ظروف يسودها الفقر، وإذ تقر في هذا الصدد بالحاجة الملحة إلى تخفيف ما للفقر من تأثير سلبي على الأشخاص ذوي الإعاقة،
Deeply concerned that the majority of indigenous peoples in the world live in conditions of poverty, and recognizing the critical need to address the negative impact of poverty and inequity on indigenous peoples by ensuring their full and effective inclusion in development and poverty eradication programmes,
وإذ يساورها بالغ القلق لأن غالبية الشعوب الأصلية في العالم تعيش في فقر، وإذ تقر بالحاجة الماسة إلى التصدي للأثر السلبي للفقر وعدم الإنصاف على الشعوب الأصلية عن طريق ضمان أن تشملها برامج التنمية والقضاء على الفقر على نحو تام وفعال،
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.
ويعيش نحو ثلث الهنود في ظل ظروف من الفقر المدقع، فضلا عن ذلك فإن الهند تؤوي نحو ثلث فقراء العالم.
Difficulties in obtaining health protection face especially older people, who live in conditions of poverty and therefore have more limited access to health protection.
ويواجه بالتحديد المسنون الذين يعيشون في ظل الفقر الذي يحد من فرص وصولهم للحماية الصحية، صعوبات في الحصول على الحماية الصحية.
Indigenous and tribal peoples often live in pockets of poverty as they, in particular indigenous women, are exposed to social exclusion and structural inequalities.
وتعيش الشعوب الأصلية والقبلية عادة في مناطق جيوب فقيرة، وتكون عرضة، ولا سيما نساء الشعوب الأصلية، للاستبعاد الاجتماعي وحالات عدم المساواة التي ترجع لأسباب جذرية.
Given that 70 per cent of people in extreme poverty live in rural areas, renewed focus should be placed on rural and agricultural development.
وحيث أنه يوجد في المناطق الريفية 70 في المائة من الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع، لذا ينبغي التركيز بشكل متجدد على التنمية الريفية والزراعية.
He knows that in one of the world s richest nations, 37 million people live in poverty, a far higher proportion than in Europe s wealthy nations.
وهو يعرف حق المعرفة أن 37 مليون إنسان يعيشون تحت خط الفقر في واحدة من أغنى بلدان العالم، وهي نسبة مرتفعة للغاية مقارنة ببلدان أوروبا الغنية.
Women who are paid more will likely spend that money to support themselves and their families, because so many women live in poverty.
ومن المرجح أن النساء اللاتي يتقاضين مبالغ كبيرة ينفقن هذا المال لإعالة أنفسهن وأسرهن، لأن الكثير من النساء يعشن في حالة من الفقر.
This approach has clearly found an audience in India, where millions of people live in hunger and poverty, even as the country s net wealth grows.
وقد وجد هذا النهج بوضوح جمهورا داعما في الهند، حيث يعيش الملايين من الناس في الجوع والفقر، حتى برغم نمو صافي ثروات البلاد.
we managed to reach the most needy families ,and at the moment more than 75 of gaza families in Gaza live under poverty line ,
تمكنا من الوصول إلى أكثر الأسر المحتاجة, لكن في هذه الأيام أكثر من 75 من عائلات غزة تعيش تحت خط الفقر.
But, even with favorable world market conditions, we did not manage to solve the problem of poverty, in which millions of Russians still live.
ولكن حتى في ظل ظروف السوق العالمية المواتية، لم نتمكن من حل مشكلة الفقر الذي ما زال الملايين من الروس يعيشون تحت جناحيه الكئيبين.
Unfortunately, however, we also know that there are still many millions of human beings who still live and die in the most extreme poverty.
ومع ذلك، فمن المؤسف أننا نعلم أيضا أنه ما زالت هناك ملايين عديدة من البشر ممن يعيشون ويموتون في ظل أقسى ظروف الفقر المدقع.

 

Related searches : In Poverty - Live In - In Live - In-work Poverty - Living In Poverty - Be In Poverty - Lives In Poverty - Life In Poverty - Mired In Poverty - Stuck In Poverty - Lived In Poverty - Live In Relationship - Live In Deprivation