Translation of "lived in poverty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, any success in the battle on poverty is bound to be short lived.
وإن لم يحدث ذلك فإن أي نجاح يتحقق في المعركة ضد الفقر لا بد أن يكون قصير الأمد.
poverty 69 of the populace lived below the poverty line, whereas the cost of an education is increasing
الفقر يعيش 69 في المائة من السكان تحت مستوى خط الفقر، في حين أن النفقات المخصصة للتعليم آخذة في الازدياد
About half of the Palestinian population, 18 million persons, lived below the poverty threshold.
ويعيش نصف السكان الفلسطينيين تقريبا، أي 1.8 مليون نسمة، دون مستوى الفقر.
Ms. Kumela (Ethiopia) said that women in sub Saharan Africa still lived under extreme poverty and faced discrimination.
22 السيدة كوميلا (إثيوبيا) قالت إن النساء في البلدان الإفريقية الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى ما زلن يعشن في فقر مدقع ويواجهن تمييزا .
He was also interested in the fate of immigrants, many of whom lived in extreme poverty in the New York slums.
وكان مهتم ا أيض ا بمصير المهاجرين، حيث كان يعيش الكثير منهم في فقر مدقع في أحياء نيويورك الفقيرة.
We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.
ندرك مدى قيمة تصرفه عندما نعلم أنه عاش فقيرا نتيجة الوضع الاقتصادي المتردي في البلد.
In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line.
وفي اليمن، وصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر، وفقا لمسح عام 1998، إلى 17.6 في المائة، بينما بلغت نسبة الذين يعيشون تحت خط فقر الاستهلاك 41.8 في المائة.
There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line.
بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر.
About half lived below the official poverty line of 2.10 per day, compared to just 22 per cent in 2000.
فما يقرب من نصف الشعب الفلسطيني يعيشون تحت خط الفقر المقدر رسميا بــ 2.10 دولار يوميا، مقارنة بنسبة قدرها 22 في المائة فقط في عام 2000.
Two million Palestinians depended on food aid for survival and lived in absolute poverty, in other words on less than 2 a day.
وثمة 2 مليون نسمة من الفلسطينيين تعتمد على المعونة الغذائية من أجل البقاء، وتعيش في دائرة فقر مدقع، أي على أقل من دولارين في اليوم.
In the same year 4.0 million children, 31 of the total, lived in households below the poverty line after housing costs were taken into account.
وفي العام نفسه 4.0 مليون طفل، 31 في المائة من المجموع، وعاش في الأسر تحت خط الفقر بعد تكاليف السكن في الاعتبار.
For instance, the national report on the status of the implementation of the Millennium Development Goals showed that poverty remained widespread in the country official figures suggested that around one third of the total population lived in poverty, with many others close to the poverty line.
وأردف قائلا إن التقرير الوطني حول تقييم التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يشير إلى أن الفقر ينتشر و يتوسع على طول البلاد و بناء على الأرقام الرسمية هناك نحو ثلث السكان يعيشون في فقر، وهناك مجموعة كبيرة ومهمة قريبة من خط الفقر.
Approximately half of the Palestinian population lived below the official poverty line, and health care and education had deteriorated substantially.
ويعيش ما يقرب من نصف السكان الفلسطينيين تحت خط مستوى الفقر الرسمي، كما تدهورت العناية الصحية والتعليم إلى حد كبير.
The Secretary General's report had shown that half the people currently living in poverty were of working age and that a majority of those who did work in developing countries lived below the two dollar a day poverty threshold.
وقد بين تقرير الأمين العام أن نصف عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر في الوقت الحالي هم في سن العمل، وأن أغلبية من يعملون في البلدان النامية يعيشون تحت عتبة الفقر، وهي دولاران يوميا.
The estimated 330 million working women who lived below the poverty line in 2008 2009 accounted for roughly 60 of the 550 million working poor worldwide.
وكان ما يقدر بنحو 330 مليون امرأة عاملة يعشن تحت خط الفقر في الفترة 2008 2009 يمثلن نحو 60 من 550 مليون عامل فقير في مختلف أنحاء العالم.
However, as of 2012, an estimated 11.7 of the population lived below the poverty line and the official open unemployment rate was 6.1 .
في عام 2010، كان ما قدر 13.3 من السكان بأنهم يعيشون تحت خط الفقر، وكان معدل البطالة 7.1 .
Veblen wrote as a social scientist, refraining from rendering moral judgments, though he left readers in little doubt about his attitude toward such expenditure in a time when many lived in poverty.
وكان فيبلين يكتب بوصفه عالم اجتماع، فأمتنع عن إصدار أحكام أخلاقية، ولو أنه ترك للقارئ أقل قدر من الشك في موقفه من هذا النوع من الإنفاق في وقت حيث كان كثيرون يعيشون في فقر.
It's clear that if you were malnourished to begin with, you had a weakened immune system, you lived in poverty in India or Africa, your likelihood of dying was far greater.
يبدو واضحا انه إذا كنت منذ البداية ضعيف التغذية، و لديك جهاز مناعي ضعيف، و عشت فقيرا في الهند أو أفريقيا، فإحتمال أن تتوفى منه أكبر بكثير.
The situation of women had improved in some spheres, but many women still lived in conditions of extreme poverty and suffered from the effects of armed conflict, discrimination, violence and illiteracy.
وقد تحسنت حالة المرأة في عدة مجالات، وإن كانت هناك نساء كثيرات لا يزلن يعشن في فقر مدقع، ويعانين آثار النـزاعات المسلحة والتمييز والعنف والأمية.
SADC recognized that young people were a force for development, peace and democracy, yet millions of young people lived in poverty, were illiterate, unemployed or living with HIV AIDS.
67 وواصلت كلامها قائلة إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تدرك أن الشباب يشكلون قوة من أجل التنمية والسلام والديمقراطية، ومع هذا فإن الملايين من الشباب يعيشون في فقر وأمية وبطالة، أو يعانون فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز السيدا).
Layla lived in Cairo.
كانت ليلى تعيش في القاهرة.
Isaac lived in Gerar.
فاقام اسحق في جرار
NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day I lived it.
نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته.
Millions lived in abject poverty, suffering from malnutrition, lack of health care and immunisation, safe drinking water, sanitation and education and millions were deprived because of armed conflict, exploitation and discrimination.
ويعيش الملايين في فقر مدقع، ويقاسون سوء التغذية ونقص الرعاية الطبية والتحصين ومياه الشرب والمرافق الصحية والتعليم، ويعانون فوق ذلك، كما لو كان كل هذا غير كاف، آثار الصراعات المسلحة والاستغلال والتمييز.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.
Sami lived in this neighborhood.
كان سامي يعيش في هذا الحي .
Roma lived in segregated ghettos.
فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة.
Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer but the Canaanites lived in Gezer among them.
وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
Layla lived in a residential area.
كانت ليلى تقطن في حي سكني.
Sami lived in a bedroom community.
كان سامي يعيش في حي سكني.
Sami lived in a gated community.
كان سامي يعيش في مجم ع مسو ر.
Sami lived in a gated community.
كان سامي يعيش في مجم ع مسي ج.
She has also lived in Algeria.
كما أنها عاشت لفترة في الجزائر.
It was disturbing that approximately 60 per cent of the Palestinian population lived below the poverty line primarily because of the harsh restrictions on movement imposed by Israel.
ويثير القلق أن زهاء 60 في المائة من السكان الفلسطينيين يعيشون تحت خط الفقر، ويعود السبب في ذلك بشكل رئيسي إلى القيود القاسية التي تفرضها إسرائيل على تحركاتهم.
He estimates that 18 of the world s middle class lived in North America in 2009, while another 36 lived in Europe.
ووفقا لتقديراته فإن 18 من أبناء الطبقة المتوسطة على مستوى العالم كانوا يعيشون في أميركا الشمالية في عام 2009، و36 أخرى في أوروبا.
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.
تقريبا نصف المشاركين قالوا أنهم عاشوا في بلد واحد فقط، أما النصف الأخر فعاشوا في عدة بلدان مختلفة.
Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
As a child, Bob lived in Boston.
عاش بوب طفولته في بوسطن.
We have lived in Osaka six years.
عشنا في أوساكا ست سنوات.
They lived in Spain for several years.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
I've lived in Volgograd for 6 years.
أعيش بفولغوغراد منذ ست سنوات.
After the war, Lebrun lived in retirement.
بعد الحرب، عاش لوبران كمتقاعد.
He lived in İzmir for 15 years.
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما.
They had lived before that in luxury .
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Surely they had lived before in luxury ,
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .

 

Related searches : Lived In - In Poverty - Lived - Lived-in Feel - Lived-in World - Lived-in Look - Look Lived In - In-work Poverty - Living In Poverty - Be In Poverty - Lives In Poverty - Life In Poverty - Live In Poverty