ترجمة "leading from this" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. | ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف . |
| This provoked a hostile reaction from Thebes, the leading military power in Greece at the time. | مما أثار ردة فعل قوية خصوصا من قبل طيبة القوة العسكرية الأقوى في اليونان في ذلك الوقت. |
| Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. | وعلى ضوء كل هذا فإن الظروف في أوروبا تصبح بعيدة كل البعد عن الاستقرار، على الرغم من التصريحات الأخيرة التي أطلقها بعض كبار زعماء الاتحاد الأوروبي، والتي توحي بالعكس. |
| And Europe is a leading indicator of this. | وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا. |
| At this point, masses of civilians and soldiers began moving towards the square from the adjacent buildings and from roads leading to the square. | في تلك اللحظة، بدأت جموع من المدنيين والجنود تتحرك نحو هذا الموقع من المباني المجاورة ومن الطرق المؤدية إلى الساحة. |
| But this approach risks leading in the wrong direction. | بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ. |
| This gross error is leading Russia to political ruin. | وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي. |
| The sound of conversations from the road leading home, | صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت, |
| A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists. | وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعم ا كبير ا من أكبر العلماء الأسكتلنديين. |
| This small but significant mistake prompted an invitation from the IPCC to the world s leading national science academies to review its procedures. | ونتيجة لتوصيات الأكاديميات، عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على إحكام طرق المراجعة التي يتبعها، فأنشأ عملية جديدة لتصحيح الأخطاء المحتملة في التقارير المقبلة، وتبنى سياسة أكثر وضوحا في التعامل مع تضارب المصالح المحتمل بين المشاركين في إعداد التقارير. |
| Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount. | مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب. |
| This comes after two leading members of Alwefaq were detained. | يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . |
| He said , This is the path leading straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| He said , This is the path leading straight to Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | وأيا كانت القيم الخاصة التي يتبناها أي من كبار المرشحين، فإن هذا يشكل تقدما أكيدا بكل المقاييس. |
| This helped to form unions between cities, leading to regional states. | هذا ساعد في تشكيل اتحادات بين المدن، مما أدى إلى دول منطقة. |
| For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world. | فمثلا هذه طالبة أخرى من طلابي سوزان جاكسون من أستراليا، قد عملت مع بعض الرياضيين البارزين في العالم |
| On October 9, the gate leading down this path was thrown open. | في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها. |
| Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. | ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي. |
| This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. | إن هذا المسار الأصولي العدواني من شأنه أن يعيد باكستان إلى الوراء قرونا من الزمان. |
| And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. | وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة. |
| It is on the old main highway leading from Amman to Jerusalem. | وهي على الطريق الرئيسي القديم المؤدي من عم ان إلى القدس. |
| Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. | والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. |
| But we need people like all of you in this room, leading thinkers. | ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده |
| This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years. | هذا ليس إلا طلبية إضافية في قائمة متزايدة من المشتريات المكلفة التي قامت بها الوكالات الحكومية المكسيكية من أكبر شركات برمجيات المراقبة خلال الأربعة أعوام الماضية. |
| In India, Vandana Shiva is the leading bioethicist speaking from the Hindu tradition. | في الهند، فاندانا شيفا هي رائدة في الاخلاقيات الحيوية تتحدث من التقاليد الهندوسية. |
| Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families. | جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية. |
| NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject. | على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع |
| In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. | وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم. |
| As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. | فباعتبارها القوة الرائدة في آسيا، استولت الصين على شعلة الأمل من الولايات المتحدة. |
| Aminatou Haidar is a leading activist for independence of the Western Sahara (from Morocco). | تعتبر أمينة حيدر من الناشطين القياديين في سبيل استقلال الصحراء الغربية ( عن المغرب ). |
| From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. | وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام. |
| UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. | واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. |
| Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome. | نيل باسريشا صاحب مدونة 1000 شيء رائع والتي تقدر الأمور الرائعة الصغيرة التي تحيط بنا بداية بالملائات النظيفة .. حتى اعادة تعبئة المياه الغازية المجاني في المطاعم .. يتحدث في حديث صريح في مؤتمر تيد تورونتو .. ويكشف لنا ثلاث محاور لإدراك مدى روعة الحياة |
| Early this month, India s army foiled an attempted incursion by a group of 30 to 40 militants from Pakistani territory, leading Indian critics to decry official peace overtures. | في أوائل هذا الشهر، أحبط الجيش الهندي محاولة توغل من ق ب ل مجموعة من المتشددين المسلحين من الأراضي الباكستانية بلغ عدد أفرادها من ثلاثين إلى أربعين مقاتلا، الأمر الذي دفع المنتقدين الهنود إلى شجب مبادرات السلام الرسمية. |
| Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. | تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره |
| This militarized approach is leading the world into a downward spiral of violence and conflict. | إن هذا التوجه العسكري يقود العالم إلى هوة من العنف والصراعات. |
| This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. | وقد يكون هذا هو العامل الأساسي الذي سيؤدي إلى اندلاع ثورة في البلاد. |
| Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing. | فبعد أشهر من التدابير الطارئة نجحت البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم في منع انهيار الأسواق المالية. |
| It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency. | تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية. |
| A number of the world's leading scientists, engineers, doctors, bankers and sportsmen come from Pakistan. | يوجد عدد من أكبر علماء العالم ومهندسيه وأطبائه ومصرفييه ورياضييه جاءوا من باكستان. |
| This meant everything from perfecting the sawn off, sub two gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch 6,000 calories a day. | وهذا يعني كل شي من تجهيز نشر قطع ، اثنين غرام من معجون الأسنان، إلى العمل مع واحد من أهم علماء التغذية في العالم في تطوير إستراتيجية جديدة كليا ، إستراتيجية للتغذية من الصفر 6000 سعرة حرارية يوميا . |
| This is because the initial quiet period is often marked by corruption and a retreat from revolutionary goals, leading idealists to feel that the revolution is losing its way. | والسبب وراء هذا أن الفترة الأولية الهادئة غالبا ما تتسم بالفساد والتراجع عن الأهداف الثورية، الأمر الذي يجعل المثاليين يشعرون بأن الثورة قد ضلت الطريق. |
| Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis. | إن مقترحات ميركل لا تعكس استراتيجية ألمانية تهدف إلى قيادة الاتحاد الأوروبي عبر هذه الأزمة. |
| Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein. | من عجيب المفارقات أن القوات التي تتزعم هذا الهجوم على النساء لم تكن تتمتع بأي قدر يذكر من النفوذ في عهد صد ام حسين . |
Related searches : Leading To This - This Is Leading - Leading On From - From This - Separate From This - Arise From This - Result From This - This Time From - This Originates From - From This Direction - Far From This - This Prevents From - From This Location