ترجمة "just wait until" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Just - translation : Until - translation : Wait - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Wait until I'm done eating.
انتظر حتى أنهي الأكل.
Wait until I sit down.
انتظر حتى أجلس.
He can wait until tomorrow.
بإمكانه الانتظار حتى الغد.
Wait just a moment.
انتظر لحظة.
Just wait right here.
فقط انتظر هنا.
I want to wait until I'm married.
أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
She wants to wait until she's married.
إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.
He wants to wait until he's married.
إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
Let's wait until the crowd thins out.
دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
With regard to relocating to Somalia, the nascent Transitional Federal Government could not just sit by and wait until the international community acted.
وفيما يتعلق بالانتقال إلى الصومال، لم يكن بمقدور الحكومة الاتحادية الانتقالية الحديثة النشء أن تقف مكتوفة اليدين تنتظر حتى يتصرف المجتمع الدولي.
Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts?
فهل نقول إن هذا تطور إيجابي وننتظر حتى يموتوا جميعهم قبل أن تبدأ عملية الإعادة
She'll wait until you climb off the tree.
هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
We're going to wait until Tom gets here.
سننتظر حتى يأتي توم هنا.
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive.
بدلا من التقيد بتلك العبارة الساخرة عن الطفل الذي يريد أن ينشر شيئا أو القول لعلي أنتظر حتى أكبر قليلا لقد شكل والدي دعما حقيقيا لي
Please wait until the estimation of the size is completed.
من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.
والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
The answer to these critics is, unfortunately, just wait.
والإجابة على هؤلاء المنتقدين للأسف هي فلننتظر وحسب .
He has to wait until I bring him some warm milk.
عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.
We had to wait until she found a chair and sat down.
انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
We do not need to wait until after the election to know this.
وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة.
Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?
أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .
You just wait to get transferred to a house if you re lucky.
فقط عليك الانتظار كي يتم نقلك لمنزل إن كنت محظوظ ا.
I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.
انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.
مما لا شك فيه أن السياسة العامة إزاء أية عقوبة لا تملك أن تنتظر حتى يتوفر لها الدليل القاطع.
He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus.
كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء.
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.
ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible.
غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني.
Nor can consultations on how to deal with today s central global challenges wait until a crisis.
كما لا ينبغي أن تتأخر المشورة حول كيفية التعامل مع التحديات العالمية الأساسية القائمة اليوم إلى ما بعد وقوع الكوارث أو الأزمات.
Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship.
ومع ذلك اعتقد الغالبية أن الفنان فض ل الانتظار حتى يمكن الكشف عنهم علانية دون رقابة.
However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday.
ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين.
Keren tried to convince Amit to lead the men out, but Amit preferred to wait until morning.
حاول كيرين إقناع أميت بقيادة الرجال للخروج، ولكن أميت فضل الانتظار حتى الصباح.
Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait.
كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر.
That s why Chinese authorities should move to greater flexibility now, and not wait until it is too late.
لـذا، يتعين على السلطات الصينية أن تتحرك نحو المزيد من المرونة الآن، وألا تنتظر حتى يكون الأوان قد فات.
To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
أما أن ينتظرا إلى أن ترغمهما الأحداث في أوروبا على سلوك المسار السليم فهي إستراتيجية أثبتت فشلها.
Fundamental policy changes will probably have to wait until after the presidential and congressional elections in November 2012.
بل وربما كان لزاما على أي تغييرات جوهرية في السياسات أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 2012.
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years.
وإذا كان المسئولون عن تور دي فرانس يتصورون أنهم يواجهون مشاكل ضخمة الآن فيما يتصل بالاستيرويدات، فما عليهم إلا أن ينتظروا عشرة أعوام أخرى.
They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.
يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.
لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.
You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey.
عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا.
We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution.
علينا ان ننتظر حتى قدوم العام 1880 عندما جاء هذا الرجل العظيم تشارلز دارون وقام بنشر كتاب رائع ومبدع جدا والذي أحدث ثورة
But why wait until 2010? If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
ولكن لماذا الانتظار حتى عام 2010 فإذا كان من الممكن خلق الثقافة الائتمانية اللائقة، سيصبح بوسع الناس أن يضعوا أيديهم اليوم على دخل الغد.
The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.
وسوف يتأخر التأثير على الاستهلاك إلى أن يتم إصلاح القوائم المالية (الموازنات) لكل من الأسر والشركات.
They should wait at least until the Court is more established institutionally and a broader consensus emerges on the relevant issues.
ولكن يتعين عليهم أن ينتظروا على الأقل إلى أن تتمكن المحكمة من ترسيخ قدميها على المستوى المؤسسي وإلى أن يتم التوصل إلى المزيد من الإجماع بشأن القضايا ذات الصلة.

 

Related searches : Wait Until - Just Until - We Wait Until - Wait Until You - Wait Until Tomorrow - Please Wait Until - Wait Until After - Wait Until Monday - Cannot Wait Until - Wait Until Dark - Just You Wait - Until Just Recently - Until Just Before