Translation of "we wait until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Wait - translation :

Keywords : وحتى حتي الغد حتّى ولن الأنتظار سننتظر أطيق سأنتظر إنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

We had to wait until she found a chair and sat down.	انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
We do not need to wait until after the election to know this.	وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة.
Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?	أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .
Wait until I'm done eating.	انتظر حتى أنهي الأكل.
Wait until I sit down.	انتظر حتى أجلس.
He can wait until tomorrow.	بإمكانه الانتظار حتى الغد.
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.	ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.	لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
I want to wait until I'm married.	أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
She wants to wait until she's married.	إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.
He wants to wait until he's married.	إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
Let's wait until the crowd thins out.	دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday.	ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين.
She'll wait until you climb off the tree.	هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
We're going to wait until Tom gets here.	سننتظر حتى يأتي توم هنا.
And wait ye ! We too shall wait .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Please wait until the estimation of the size is completed.	من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.	والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
He has to wait until I bring him some warm milk.	عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.
We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution.	علينا ان ننتظر حتى قدوم العام 1880 عندما جاء هذا الرجل العظيم تشارلز دارون وقام بنشر كتاب رائع ومبدع جدا والذي أحدث ثورة
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.	إلا أن الصين قد عانت أيضا خلال العقود الثلاثة الماضية قدرا من الضرر البيئي يوازي ما قد يحدث خلال مائة عام.
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.	فان قالوا لنا هكذا. دوموا حتى نصل اليكم. نقف في مكاننا ولا نصعد اليهم.
We sit and wait.	سنجلس و ننتظر.
We sit and wait.	نحن نجلس و ننتظر.
We sit and wait.	نجلس و ننتظر.
Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts?	فهل نقول إن هذا تطور إيجابي وننتظر حتى يموتوا جميعهم قبل أن تبدأ عملية الإعادة
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.	ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال. ولكن عندما نفعل، فلا ينبغي لنا أن إدراك أمر ما بعد حدوثه ليس كمثل توقعه.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.	ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال.
We can't wait much longer.	لا يمكننا الانتظار أكثر.
Wait we too are waiting '	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.	انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.	مما لا شك فيه أن السياسة العامة إزاء أية عقوبة لا تملك أن تنتظر حتى يتوفر لها الدليل القاطع.
He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus.	كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء.
But if even one delegation has even the slightest problem with that, we would, of course, be prepared to wait until Wednesday, as is customary.	ولكن إذا كان لدى أي وفد أية مشكلة في هذا الشأن فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الأربعاء، كما هي العادة.
I join the throng of people on the bridge and we wait and wait.	انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر.
The Gazites were told, Samson is here! They surrounded him, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, Wait until morning light, then we will kill him.	فقيل للغز يين قد اتى شمشون الى هنا. فاحاطوا به وكمنوا له الليل كله عند باب المدينة فهدأوا الليل كله قائلين عند ضوء الصباح نقتله.
However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible.	غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني.
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait ! We too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait , indeed , we are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
and wait , we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
But, if we cannot wait to explore for oil in the Arctic until we have the technology to do it safely, the authorities should demand no less of the oil companies.	ولكن إذا لم يكن بوسعنا أن ننتظر إلى أن نمتلك التكنولوجيا اللازمة لاستكشاف النفط في القطب الشمالي بأمان، فيتعين على السلطات أن لا تطالب شركات النفط بأقل من ذلك.
Nor can consultations on how to deal with today s central global challenges wait until a crisis.	كما لا ينبغي أن تتأخر المشورة حول كيفية التعامل مع التحديات العالمية الأساسية القائمة اليوم إلى ما بعد وقوع الكوارث أو الأزمات.
Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship.	ومع ذلك اعتقد الغالبية أن الفنان فض ل الانتظار حتى يمكن الكشف عنهم علانية دون رقابة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية