Translation of "please wait until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Please - translation :

رجاء

Until - translation :

حتى

Wait - translation :

انتظر

Keywords : فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم وحتى حتي الغد حتّى ولن الأنتظار سننتظر أطيق سأنتظر إنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

Please wait until the estimation of the size is completed.	من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
Please wait	انتظر من فضلك
Please wait reloading cache...	انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن...
Cache reloading, please wait...	يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Hey you! Please wait.	أنت هناك! انتظر من فضلك.
Wait a minute, please!	إنتظر دقيقة من فضلك!
Preparing slideshow. Please wait...	جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
Please wait outside the house.	انتظر خارج البيت من فضلك.
Please wait for Part II!	انتظرونا فى الجزء الثاني!
Assigning image tags. Please wait...	الت كليف صورة رجاء أنتطر.
Removing image tags. Please wait...	الإزالة صورة رجاء أنتطر.
Assigning image ratings. Please wait...	الت كليف صورة رجاء أنتطر.
Applying changes to images. Please wait...	الانطباق إلى رجاء أنتطر.
Writing metadata to files. Please wait...	كتابة بيانات أعلى إلى ملفات رجاء أنتطر.
Reading metadata from files. Please wait...	جاري القراءة بيانات أعلى من ملفات رجاء أنتطر.
Updating orientation in database. Please wait...	التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Revising Exif Orientation tags. Please wait...	الاتجاه رجاء أنتطر.
Please wait while the project is loading.	من فضلك انتظر ريثما يحم ل البرنامج.
Please wait for me at the station.	انتظرني في المحطة من فضلك.
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.	لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع.
Wait until I'm done eating.	انتظر حتى أنهي الأكل.
Wait until I sit down.	انتظر حتى أجلس.
He can wait until tomorrow.	بإمكانه الانتظار حتى الغد.
I want to wait until I'm married.	أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
She wants to wait until she's married.	إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.
He wants to wait until he's married.	إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.
Let's wait until the crowd thins out.	دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
She'll wait until you climb off the tree.	هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
We're going to wait until Tom gets here.	سننتظر حتى يأتي توم هنا.
Dealing with deforestation and forest degradation cannot wait until 2020.	والتعامل مع قضية إزالة الغابات وتدهور الغابات من غير الممكن أن ينتظر حلول عام 2020.
He has to wait until I bring him some warm milk.	عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.
We had to wait until she found a chair and sat down.	انتظرنا حتى وجد ت كرسيا و جلست.
We do not need to wait until after the election to know this.	وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة.
Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?	أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more.	فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به.
I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.	انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.	مما لا شك فيه أن السياسة العامة إزاء أية عقوبة لا تملك أن تنتظر حتى يتوفر لها الدليل القاطع.
He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus.	كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء.
We must not wait until outer space weapons are developed and begin to cause damage.	ويجب ألا ننتظر حتى توضع أسلحة في الفضاء الخارجي وتبدأ في إحداث الضرر.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.	لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible.	غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني.
Nor can consultations on how to deal with today s central global challenges wait until a crisis.	كما لا ينبغي أن تتأخر المشورة حول كيفية التعامل مع التحديات العالمية الأساسية القائمة اليوم إلى ما بعد وقوع الكوارث أو الأزمات.
Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship.	ومع ذلك اعتقد الغالبية أن الفنان فض ل الانتظار حتى يمكن الكشف عنهم علانية دون رقابة.
However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday.	ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين.
Keren tried to convince Amit to lead the men out, but Amit preferred to wait until morning.	حاول كيرين إقناع أميت بقيادة الرجال للخروج، ولكن أميت فضل الانتظار حتى الصباح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية