ترجمة "judiciary system" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.
46 ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما.
Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
إن قضية علي هي مثال واضح على الخلل الوظيفي والفساد المتفشي في جهاز القضاء.
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system
(ح) ضمان استقلال القضاء ضمانا كاملا وجعل نظامها القضائي يضم نساء ضمن المسؤولين القضائيين
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
ومن بين هذه المؤسسات، نظامنا القانوني الذي يلقى الدعم من ق ـب ل هيئة قضائية مستقلة، وهيئتنا التشريعية، علاوة على هيئة الخدمة المدنية لدينا.
Judiciary Namibia has a system of courts that interpret and apply the law in the name of the state.
القضاء ناميبيا لديها نظام للمحاكم أن تفسير وتطبيق القانون في اسم الدولة.
Judiciary
النظام القضائي
In its reports on the previous period, Ombudspersons pointed to difficult and unsatisfactory conditions in the judiciary system, especially regarding speed.
93 وقد أشار أمناء المظالم، في تقاريرهم عن الفترة السابقة، إلى الأوضاع الصعبة وغير المرضية في النظام القضائي، ولا سيما فيما يتعلق بسرعة الإجراءات.
Such institutions had to enshrine due process, the independence of the judiciary and an effective and impartial police and prison system.
ويجب على هذه المؤسسات إرساء قواعد الأصول في المحاكمات واستقلالية القضاء ونزاهة الشرطة ونظام السجن.
One must also protect victims and organize awareness raising campaigns in the judiciary, the police, the educational system and the media.
فيجب حماية الضحايا وتنظيم حملات توعية في القضاء، والشرطة، والنظام التعليمي، ووسائط الإعلام.
The Judiciary
القضاء
1.2.2.3 Judiciary
1 2 2 3 السلطة القضائية
To promote the rule of law, the European Union, together with Canada, has furthermore launched an important project aimed at reforming the judiciary system.
ودعما لسيادة القانون، طرح الاتحاد الأوروبي مع كندا مشروعا هاما يستهدف إصلاح النظام القضائي.
Support for the judiciary
توفير الدعم للجهاز القضائي
Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power.
وحتـى هذه الجهود المحدودة المتواضعة تواجه بالاعتراضات وتوضع في طريقها العقبات من ق ـب ل المعسكر الوهابي المتشدد، والذي يسيطر على قوات الأمن، والنظام القضائي، والأدوات الحقيقية الفعالة للسلطة المحلية.
Strengthening the judiciary is paramount.
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Scientific, academic and judiciary activities
الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
Swedish Judiciary and Civil Service
ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية
The judiciary and law enforcement
باء القضاء وإنفاذ القوانين
Women's Participation in the Judiciary.
مشاركة المرأة في السلطة القضائية
The judiciary needs that as well.
فالقضاء أيضا لابد من تطهيره .
Subject matter Independence of the judiciary
الموضوع استقلال السلطة القضائية
(e) Establishment of an independent judiciary.
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
(a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary
(أ) إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بالقضاء، ودراسة واقتراح التشريعات الخاصة بتطوير النظام القضائي.
Corruption versus the integrity of the judiciary
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
(c) Strengthening the independence of the judiciary
(ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________
3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
College of the Judiciary Reno, Nevada 1977
كلية القضاء، رينو، نيفادا، 1977
Fourthly, an independent judiciary shall be established.
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل.
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice
(ج) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(أ) الوفاء بالتزاماتها لاستعادة استقلال القضاء والإجراءات القانونية، واتخاذ مزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
(g) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(ز) أن تفي بالتزامها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
It noted that the justice system had been significantly weakened during the past decade and that restrictive laws granting broad powers to the executive particularly undermined the effectiveness of the judiciary.
ولاحظت اللجنة أن النظام القضائي أ وهن كثيرا خلال العقد الماضي وأن قوانين مقيدة تمنح نفوذا كبيرا للسلطة التنفيذية قد قوضت بشكل واضح فعالية الجهاز القضائي.
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice
(هـ) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل
Measures relating to the judiciary and prosecution services
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
The reduction of imprisonment levels for racial minorities will require a comprehensive approach that involves all actors in the justice system, including the police, prosecutors, defence lawyers, the judiciary and correctional officials.
وفي الوقت نفسه، يتعين أن ير اعى الحرص على ضمان أن تعمل جميع الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية في هيئة نظام ذي ضوابط متبادلة للتدقيق والموازنة.
The United Nations system faced the specific challenge of how it could best help resolve transitional situations and, in particular, what cooperation mechanism it could provide for the reconstruction of the judiciary.
وتواجه منظومة الأمم المتحدة التحدي الخاص المتمثل في كيفية أن تقوم خير قيام بالمساعدة على حل الحالات الانتقالية، وخاصة ما هي آلية التعاون التي يمكن أن توفرها لإعادة بناء القضاء.
Israel s excellent judiciary can rely on her full support.
كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل.
We do not suggest that our judiciary is perfect.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
June 1982 Diploma, National School of the Judiciary, Paris
شهادة مدرسة القضاء العليا، باريس حزيران يونيه 1982
Instructor at the National School of the Judiciary (2003)
أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)
المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
Those funds were directed mostly towards strengthening major State institutions, such as the Public Ministry, the Public Defenders Office, the Judiciary School, the Office of the Human Rights Ombudsman and the penitentiary system.
وقد وجهت هذه الأموال على الأغلب نحو تعزيز مؤسسات الدولة الرئيسية، مثل وزارة الأمن العام ومكتب محامي المساعدة القضائية والمدرسة القضائية وديوان مظالم حقوق الإنسان وجهاز السجون.
The verdict was seen by many as too lenient and blamed the judiciary system who treated the case as Second degree murder as a result of severe beating instead of a First degree murder.
ووصف الحكم بأنه مخفف للغاية مع لوم للنظام القضائي أنه تعامل مع القضية باعتبارها ضرب أفضى إلى الموت بدل من اعتبارها قضية قتل عمد.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.

 

Related searches : Judiciary - Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Authority - Judiciary Body - Judiciary Committee - Judiciary Power - Judiciary Police - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch - Judiciary Act - Judiciary Reform