Translation of "judiciary authority" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament.
ذلك أن أحمدي نجاد يعصى أوامره، ويحاول الانتقاص من مكانته لدى عامة الناس بتحدي سلطته، ويضعف مؤسسات رئيسية، بما في ذلك القضاء والبرلمان.
The principle of the independence of the judiciary enables the judicial authority to guarantee fair trials in which the rights of the parties are respected.
ومبدأ استقلال القضاء يكفل للسلطة القضائية ضمان سير الإجراءات القضائية بعدالة واحترام حقوق الأطراف.
Judiciary
النظام القضائي
The Judiciary
القضاء
1.2.2.3 Judiciary
1 2 2 3 السلطة القضائية
Moreover, some informal institutions based on longstanding cultural traditions lead to discrimination and violation of human rights, while undermining the authority of formal institutions like the judiciary, police, or military.
فضلا عن ذلك فإن بعض المؤسسات غير الرسمية القائمة على تقاليد ثقافية راسخة قد تؤدي إلى التمييز وانتهاك حقوق الإنسان، بينما تعمل على تقويض سلطة المؤسسات الرسمية، سواء القضائية أو الأمنية أو العسكرية.
The resolution also confirmed the appellate jurisdiction and administrative authority of the Supreme Court of Guam over all inferior courts in the Territory, thereby effectively establishing a unified local judiciary.
كما أكد القرار اختصاص الاستئناف والسلطة الإدارية للمحكمة العليا لغوام على جميع المحاكم السفلى في الإقليم، وهو ما ي نشئ فعليا هيئة قضائية محلية موح دة.
The changes are supposed to make the executive branch accountable to the elected parliament, expand the prime minister s authority, devolve more power to the provinces, and ensure independence to the judiciary.
وكان من المفترض في التغييرات أن تجعل الفرع التنفيذي مسؤولا أمام البرلمان المنتخب، وأن يوسع من صلاحيات رئيس الوزراء، وأن ينقل المزيد من السلطات إلى المحافظات والأقاليم، وأن يضمن استقلال الجهاز القضائي.
Support for the judiciary
توفير الدعم للجهاز القضائي
They want the Supreme Leader to allow the president to issue warnings to both the parliament and the judiciary if he thinks they have overstepped their authority, thereby subordinating the Larijani brothers.
وهم يريدون إقناع المرشد الأعلى للثورة الإسلامية بالسماح للرئيس بإصدار تحذيرات لكل من البرلمان والسلطة القضائية إذا ارتأى أن أيا منهما قد تجاوز سلطاته، وبالتالي ينجح في إخضاع الأخوين لاريجاني.
Strengthening the judiciary is paramount.
وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Scientific, academic and judiciary activities
الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
Swedish Judiciary and Civil Service
ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية
The judiciary and law enforcement
باء القضاء وإنفاذ القوانين
Women's Participation in the Judiciary.
مشاركة المرأة في السلطة القضائية
The judiciary needs that as well.
فالقضاء أيضا لابد من تطهيره .
Subject matter Independence of the judiciary
الموضوع استقلال السلطة القضائية
(e) Establishment of an independent judiciary.
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
(x) To assist the Government of National Reconciliation in conjunction with the African Union, ECOWAS and other international organizations in re establishing the authority of the judiciary and the rule of law throughout Côte d'Ivoire
(خ) القيام، بالاشتراك مع الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمنظمات الدولية الأخرى، بمساعدة حكومة المصالحة الوطنية على إعادة بسط سلطة القضاء وسيادة القانون في جميع أنحاء كوت ديفوار
The legal and judiciary branches of the SPLM interim authority have endorsed a major UNDP capacity building project, which aims to provide the basic operational structures and policy framework for the rule of law institutions.
وقد وافق الفرعان القانوني والقضائي التابعان للسلطة المؤقت للحركة الشعبية لتحرير السودان على مشروع رئيسي لبناء القدرات يديره البرنامج الإنمائي يهدف إلى توفير الهياكل التنفيذية الأساسية وإطار السياسة العامة للمؤسسات المعنية بسيادة القانون.
(a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary
(أ) إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بالقضاء، ودراسة واقتراح التشريعات الخاصة بتطوير النظام القضائي.
Corruption versus the integrity of the judiciary
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
(c) Strengthening the independence of the judiciary
(ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________
3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
College of the Judiciary Reno, Nevada 1977
كلية القضاء، رينو، نيفادا، 1977
Fourthly, an independent judiciary shall be established.
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل.
These provisions include, inter alia, the broad and vague definition of terrorism and terrorist organizations and the transfer from the judiciary to the public prosecutor of authority to arrest and detain, in particular, to extend pre trial detention
وتشمل هذه الأحكام، في جملة أمور، التعريف الواسع والغامض للإرهاب والمنظمات الإرهابية ونقل سلطة إلقاء القبض والاحتجاز من السلطة القضائية إلى المدعي العام، وبخاصة تمديد الاحتجاز السابق للمحاكمة
Measures relating to the judiciary and prosecution services
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
He is also weighing whether to change the current Constitutional Court into a Supreme Court to which citizens could appeal under some conditions, and whether to waive the president s authority to preside over the High Council of the Judiciary.
ويفكر ساركوزي أيضا في تحويل المحكمة الدستورية الحالية إلى محكمة عليا يستطيع المواطنون اللجوء إليها في ظل ظروف معينة، كما يفكر في التنازل عن صلاحية الرئيس في ترأس المجلس الأعلى للقضاء.
Israel s excellent judiciary can rely on her full support.
كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل.
We do not suggest that our judiciary is perfect.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
June 1982 Diploma, National School of the Judiciary, Paris
شهادة مدرسة القضاء العليا، باريس حزيران يونيه 1982
Instructor at the National School of the Judiciary (2003)
أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)
المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice.
وتتولى السلطة القضائية مهمة إقامة العدل وتتألف من محاكم العدل التي ينشئها القانون الأساسي للسلطة القضائية قضاة المناطق والقضاة المحليون ومحاكم الاستئناف ومحكمة العدل العليا.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
His goal? To stifle the independent judiciary and free media.
وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر.
Head of the Judiciary Sadegh Larijani and President Mahmoud Ahmadinejad.
رئيس السلطة القضائية صادق لاريجاني والرئيس محمود أحمدي نجاد.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is frequently accused of corruption in property cases.
ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية.
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary
(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء
Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary.
4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية.
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary
(ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3)
Judiciary (Independence and impartiality of the) (resolution 2005 33) 129
قرار الجمعية العامة 49 214 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994 (القرار 2005 50) 238
All three were later charged with the following criminal offences propagation of discord and dissonance incitement and encouragement against the State rebellion against authority doubting the independence and equity of the judiciary holding political meetings and commission of crimes against national unity.
7 وفيما بعد وجهت إلى الرجال الثلاثة التهم الجنائية التالية نشر الخلاف والفرقة، والتحريض والتشجيع على التحريض ضد الدولة، والثورة على السلطات، والتشكيك في استقلال وعدالة القضاء، وعقد اجتماعات سياسية، وارتكاب جرائم ضد الوحدة الوطنية.

 

Related searches : Judiciary - Judiciary System - Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Body - Judiciary Committee - Judiciary Power - Judiciary Police - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch - Judiciary Act - Judiciary Reform