Translation of "administrative judiciary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrative - translation :

إداري

Administrative judiciary - translation :

القضاء الإداري

Judiciary - translation :

السلطة القضائية

Keywords : إدارية الإدارية إداري الإداري ادارية القضائية المحاكم القضائي القضاء قضائية

Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary.	في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية.
4. Administrative accountability of judges to the National Council of the Judiciary (III.A.3)	٤ المسؤولية اﻻدارية للقضاة أمام المجلس الوطني للقضاء )ثالثا ألف ٣(
It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters.	تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة.
They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary.	وهم يتصارعون مع الحاجة إلى إنشاء مؤسسات إدارة فع الة وتعزيز استقلال القضاء.
The Court, without losing its status as the country apos s highest court, should not, in the interest of the independence of the judiciary, be the administrative head of the judiciary.	وينبغي أن تكون المحكمة دون أن تفقد وضعها كأعلى محاكم البلد، هي الرئيس اﻹداري للسلطة القضائية، وذلك لما فيه صالح استقﻻل القضاء.
(a) Financial or material assistance in reconstituting the infrastructure of the administrative police, the criminal police, the gendarmerie and the judiciary	)أ( المعونة المالية أو المادية بغية اعادة بناء الهياكل اﻷساسية للشرطة اﻻدارية والشرطة القضائية والدرك والعدالة
Judiciary	النظام القضائي
JUDICIARY	الجهاز القضائي
The Judiciary	القضاء
1.2.2.3 Judiciary	1 2 2 3 السلطة القضائية
B. Judiciary	باء السلطة القضائية
Thus the civil administrative structure the police, the judiciary, the court system have all been addressed in the interest of the preservation of democracy.	ومــن ثــم تمــت معالجــة الهيكل اﻹداري المدني الشرطة والقضاء ونظــام المحاكم من أجل الحفاظ على الديمقراطية.
B. The judiciary	باء السلطات القضائية
Strengthen the judiciary	تعزيز السلطة القضائية
The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary.	18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي.
Referring in article 14 to administrative trial and penalties, it further provides that the judiciary is the only organ with the power to impose penalties.	وينص الدستور كذلك في المادة ١٤ المتعلقة بالمحاكمات والعقوبات اﻹدارية على أن quot الهيئة القضائية هي الجهة الوحيدة المختصة بمهمة فرض العقوبات.
17. Mission premises shall be inviolable. The property and assets of such premises shall be exempt from any form of executive, administrative, judiciary or legislative constraint.	١٧ كما أن حرمة مكاتب البعثة مصونة، والممتلكات الموجودة بها مستثناة من أي قيود تنفيذية أو إدارية أو قضائية أو تشريعية.
Support for the judiciary	توفير الدعم للجهاز القضائي
B. Police and judiciary	باء الشرطة والقضاء
China s future prosperity requires restricting government officials administrative discretion, reducing state owned enterprises power and subsidies, and strengthening the rule of law by developing an independent judiciary.	إن ازدهار الصين في المستقبل يتطلب تقييد حرية التصرف الإداري التي يتمتع بها المسؤولون الحكوميون، والحد من سلطة الشركات المملوكة للدولة وإعانات الدعم المقدمة لها، وتعزيز سيادة القانون من خلال تطوير نظام قضائي مستقل.
The head of the Judiciary of the Islamic Republic of Iran has the administrative position in this branch and does not interfere in judicial deliberations and decisions.	إن رئيس السلطــة القضائية في جمهورية إيران اﻹسﻻمية يتولى المنصب اﻹداري في هذا الفرع وﻻ يتدخل في المداوﻻت والقرارات القضائية.
The role and functions of the judiciary, of national human rights institutions, of administrative agencies and of alternative dispute resolution mechanisms are important topics included in these activities.	ويشكل دور ووظائف السلطة القضائية والمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان والوكاﻻت اﻹدارية واﻵليات البديلة لحل المنازعات مواضيع هامة تندرج في هذه اﻷنشطة.
Strengthening the judiciary is paramount.	وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Scientific, academic and judiciary activities	الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
Swedish Judiciary and Civil Service	ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية
The judiciary and law enforcement	باء القضاء وإنفاذ القوانين
Women's Participation in the Judiciary.	مشاركة المرأة في السلطة القضائية
C. State of the judiciary	جيم حالة جهاز القضاء
Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8	الجهاز التنفيذي الجهاز القضائي
B. Judiciary . 9 11 4	باء السلطة القضائية ٩ ١١ ٤
Action taken by the judiciary	اﻻجراءات التي اتخذتها السلطة القضائية
(c) Reform of the judiciary	)ج( إصﻻح القضاء
Second is independence of judiciary.	الآلية الثانية هي استقلال القضاء
How do you protect judiciary?	كيف تحمي السلطة القضائية
It's about creating independent judiciary.	حول خلق قضاء مستقل
The State Council serves as the administrative judiciary and the law stipulates the conditions for the appointment, promotion, discipline and removal of its judges (art. 138 of the Constitution).	و تعتبر النيابة العامة مؤسسة قضائية واحدة يرأسها وزير العدل وينظم القانون وظيفتها واختصاصاتها (المادة 137)،كما يمارس مجلس الدولة القضاء الإداري ويحدد القانون شروط تعيين قضاته وترفعيهم وتأديبهم وعزلهم (المادة 138 من الدستور).
Two examples are the administrative reorganization and the purification of the judiciary, which are moving forward as a result of the determination of the new Supreme Court of Justice.	وهذه هي حال عملية إعادة تشكيل الجهاز اﻹداري وتطهير الجهاز القضائي، وهي مهام بدء تنفيذها للتو بفضل إرادة محكمة العدل العليا الجديدة.
The judiciary needs that as well.	فالقضاء أيضا لابد من تطهيره .
Subject matter Independence of the judiciary	الموضوع استقلال السلطة القضائية
(e) Establishment of an independent judiciary.	(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
Representation of women in the judiciary	ب تمثيل المرأة في السلطة القضائية
The Supreme Council of the Judiciary	المجلس الأعلى للقضاء
(b) NATIONAL COUNCIL OF THE JUDICIARY	)ب( المجلس الوطني للهيئة القضائية
(v) National Council of the Judiciary	apos ٥ apos المجلس الوطني للقضاء
(a) Strengthening of the judiciary branch.	)أ( تعزيز الفرع القضائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية