Translation of "judiciary act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On 16 April 1996, the Supreme Court dismissed the appeal, without reasons, referring to section 101a of the Judiciary Act. | وفي 16 نيسان أبريل 1996، رفضت المحكمة العليا النقض دون إبداء الأسباب، مشيرة إلى المادة 101(أ)() من قانون النظام القضائي. |
| We demanded an independent judiciary, because we believed that democracy and prosperity are impossible without the rule of law, and that the rule of law requires a judiciary that can act as a constraint on the government. | ولقد طالبنا بنظام قضائي مستقل، لأننا كنا على اقتناع تام بأن الديمقراطية والرخاء مستحيلان بدون حكم القانون، وأن حكم القانون يتطلب جهازا قضائيا قادرا على العمل كأداة لكبح الحكومة. |
| Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively. | وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية. |
| Judiciary | النظام القضائي |
| The Judiciary | القضاء |
| 1.2.2.3 Judiciary | 1 2 2 3 السلطة القضائية |
| 4.3 Section 101a of the Judiciary Act was introduced as an efficiency measure, to ensure that the Supreme Court would be able to handle its growing workload. | 4 3 وقد أ ضيفت المادة 101(أ) إلى قانون الإجراءات القضائية كتدبير فعال لضمان قدرة المحكمة العليا على مواجهة عبء عملها المتزايد. |
| Support for the judiciary | توفير الدعم للجهاز القضائي |
| The Minister of Justice had subsequently stated before Parliament that, although he did not share the Ombudsman's interpretation of the Act on the Judiciary, he would consider the Ombudsman's findings closely. | وقد أفاد وزير العدل أمام البرلمان في وقت لاحق بأنه سينظر عن كثب في النتائج التي خلص إليها أمين المظالم، ولو أنه لا يشاطره تفسيره للقانون المتعلق بسلك القضاء. |
| Strengthening the judiciary is paramount. | وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة. |
| Scientific, academic and judiciary activities | الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية |
| Swedish Judiciary and Civil Service | ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية |
| The judiciary and law enforcement | باء القضاء وإنفاذ القوانين |
| Women's Participation in the Judiciary. | مشاركة المرأة في السلطة القضائية |
| In October 2004, President Bush signed into law House Resolution 2400, the Guam judicial bill, amending the Organic Act of Guam and establishing the judiciary as an independent branch of the Government. | 9 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، وقع الرئيس بوش على قرار مجلس النواب 2400 ليصبح قانونا، هو قانون الهيئة القضائية لغوام، الذي ي عد ل القانون التأسيسي لغوام وي نشئ الهيئة القضائية كفرع مستقل من فروع الحكومة. |
| Act No. 15 1998 on the Judiciary set out the eligibility requirements for the nine Supreme Court justices appointed for an indefinite term, and the general rights and duties of judges, who must act independently and strictly according to the law and avoid conflicts of interest. | 16 ويحدد القانون رقم 15 1998 المتعلق بسلك القضاء، شروط الأهلية بالنسبة لقضاة المحكمة العليا التسعة المعينين لفترة غير محدودة، وحقوق القضاة وواجباتهم بوجه عام، الذين يتوجب عليهم التصرف باستقلال مع التقيد الشديد بالقانون وتجنب التضارب في المصلحة. |
| The judiciary needs that as well. | فالقضاء أيضا لابد من تطهيره . |
| Subject matter Independence of the judiciary | الموضوع استقلال السلطة القضائية |
| (e) Establishment of an independent judiciary. | (هـ) إقامة نظام قضائي مستقل. |
| (a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary | (أ) إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بالقضاء، ودراسة واقتراح التشريعات الخاصة بتطوير النظام القضائي. |
| A Supreme Court dominated by conservative factions has selected judges and prosecutors, and Afghans have little legal redress in a system that allows local commanders, who hold sway over the judiciary, to act with impunity. | فقد تولت محكمة عليا تسيطر عليها الطوائف المحافظة اختيار القضاة وممثلي الادعاء، ولا يملك الأفغانيون إلا قدرا ضئيلا من التعويض القضائي في نظام يسمح للقادة المحليين، الذين يفرضون سيطرتهم على النظام القضائي، بالعمل في ظل حصانة تعفيهم من العقاب. |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | ألف فساد القضاء مقابل نزاهته |
| (c) Strengthening the independence of the judiciary | (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________ |
| College of the Judiciary Reno, Nevada 1977 | كلية القضاء، رينو، نيفادا، 1977 |
| Fourthly, an independent judiciary shall be established. | رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل. |
| We do not suggest that our judiciary is perfect. | ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال. |
| June 1982 Diploma, National School of the Judiciary, Paris | شهادة مدرسة القضاء العليا، باريس حزيران يونيه 1982 |
| Instructor at the National School of the Judiciary (2003) | أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003 |
| Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired) | المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد) |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب. |
| His goal? To stifle the independent judiciary and free media. | وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر. |
| Head of the Judiciary Sadegh Larijani and President Mahmoud Ahmadinejad. | رئيس السلطة القضائية صادق لاريجاني والرئيس محمود أحمدي نجاد. |
| The judiciary is independent of the legislative and the executive. | أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. |
| The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. | ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية. |
| (e) About allegations of lack of independence of the judiciary | (ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء |
| Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary. | 4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية. |
| (c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary | (ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3) |
| Judiciary (Independence and impartiality of the) (resolution 2005 33) 129 | قرار الجمعية العامة 49 214 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994 (القرار 2005 50) 238 |
| Age of attributability and juridical systems , given at the city of Salta on 23 and 24 June 2000, organized by the Judiciary of Salta and the Judiciary School. | الهيكل الاجتماعي، وسن تحمل المسؤولية والنظام القانوني التي نظمتها السلطة القضائية ومدرسة القضاة، في مدينة سالته يومي 23 و 24 حزيران يونيه 2000. |
| 1989 1990 Courses organized by the Higher Council for the Judiciary | 1989 1990، |
| The judiciary is a focus of initiatives in Nigeria and Zimbabwe. | وكانت السلطة القضائية محط تركيز المبادرات المضطلع بها في كل من زمبابوي ونيجيريا. |
| The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace. | 20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة. |