Translation of "judiciary power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

Keywords : القضائية المحاكم القضائي القضاء قضائية القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Power is separated between the legislature, the executive and an independent judiciary, within a federation devolving power and resources to the regional and local levels.	والسلطات مفصولة بين الهيئة التشريعية والهيئة التنفيذية والقضاء المستقل، في نطاق اتحاد ينقل السلطات ويوزع الموارد على المستويين الإقليمي والمحلي.
Judiciary	النظام القضائي
The Judiciary	القضاء
1.2.2.3 Judiciary	1 2 2 3 السلطة القضائية
Even these limited efforts are obstructed by the hardline Wahhabi camp, which controls the security forces, the judiciary system, and the real levers of domestic power.	وحتـى هذه الجهود المحدودة المتواضعة تواجه بالاعتراضات وتوضع في طريقها العقبات من ق ـب ل المعسكر الوهابي المتشدد، والذي يسيطر على قوات الأمن، والنظام القضائي، والأدوات الحقيقية الفعالة للسلطة المحلية.
Support for the judiciary	توفير الدعم للجهاز القضائي
China s future prosperity requires restricting government officials administrative discretion, reducing state owned enterprises power and subsidies, and strengthening the rule of law by developing an independent judiciary.	إن ازدهار الصين في المستقبل يتطلب تقييد حرية التصرف الإداري التي يتمتع بها المسؤولون الحكوميون، والحد من سلطة الشركات المملوكة للدولة وإعانات الدعم المقدمة لها، وتعزيز سيادة القانون من خلال تطوير نظام قضائي مستقل.
Moreover, China s leaders must build sufficient institutional power within the judiciary, civil society, and the media to implement the rule of law and enhance long term antifragility.	وعلاوة على هذا، يتعين على زعماء الصين أن يعملوا على بناء القدر الكافي من القوة المؤسسية داخل السلطة القضائية، والمجتمع المدني، ووسائل الإعلام من أجل فرض سيادة القانون وتعزيز تدابير مكافحة الهشاشة الطويلة الأجل.
Strengthening the judiciary is paramount.	وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Scientific, academic and judiciary activities	الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية
Swedish Judiciary and Civil Service	ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية
The judiciary and law enforcement	باء القضاء وإنفاذ القوانين
Women's Participation in the Judiciary.	مشاركة المرأة في السلطة القضائية
The systematic exclusion in law or in fact of groups from positions of power, employment in State institutions and key professions such as teaching, the judiciary and the police.	3 استبعاد المجموعات المنهجي بحكم القانون أو بحكم الواقع من مناصب السلطة، والتوظيف في المؤسسات الحكومية والمهن الرئيسية مثل التدريس والقضاء والشرطة.
The judiciary needs that as well.	فالقضاء أيضا لابد من تطهيره .
Subject matter Independence of the judiciary	الموضوع استقلال السلطة القضائية
(e) Establishment of an independent judiciary.	(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
(a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary	(أ) إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بالقضاء، ودراسة واقتراح التشريعات الخاصة بتطوير النظام القضائي.
The changes are supposed to make the executive branch accountable to the elected parliament, expand the prime minister s authority, devolve more power to the provinces, and ensure independence to the judiciary.	وكان من المفترض في التغييرات أن تجعل الفرع التنفيذي مسؤولا أمام البرلمان المنتخب، وأن يوسع من صلاحيات رئيس الوزراء، وأن ينقل المزيد من السلطات إلى المحافظات والأقاليم، وأن يضمن استقلال الجهاز القضائي.
Corruption versus the integrity of the judiciary	ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
(c) Strengthening the independence of the judiciary	(ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________	3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
College of the Judiciary Reno, Nevada 1977	كلية القضاء، رينو، نيفادا، 1977
Fourthly, an independent judiciary shall be established.	رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل.
As anti Musharraf sentiment grew within Pakistan, and repressive measures aimed at the judiciary and the press cost him ever more support among the intelligentsia, his hold on power began to slip.	فمع تنامي المشاعر المعادية له داخل باكستان، وبعد أن كلفته الإجراءات القمعية التي اتخذها ضد النظام القضائي والصحافة خسارة المزيد من الدعم بين أهل الفكر في البلاد، بدأ زمام السلطة يفلت من بين يديه.
He has intimidated the judiciary into ignoring institutional checks on his power, so that constitutionally independent agencies, such as the electoral commission and the central bank, are now under his direct control.	وأرهب السلطة القضائية لحملها على تجاهل الضوابط المؤسسية المفروضة على سلطته، وبالتالي فإن الهيئات المستقلة دستوريا، مثل اللجنة الانتخابية والبنك المركزي، أصبحت الآن تحت سيطرته المباشرة.
Measures relating to the judiciary and prosecution services	التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
Israel s excellent judiciary can rely on her full support.	كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل.
We do not suggest that our judiciary is perfect.	ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
June 1982 Diploma, National School of the Judiciary, Paris	شهادة مدرسة القضاء العليا، باريس حزيران يونيه 1982
Instructor at the National School of the Judiciary (2003)	أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003
Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired)	المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد)
That, however, does not stop the court as it assumes for itself the role of the legislature, executive and judiciary in one go, claiming an extra constitutional power that is the hallmark of absolute tyrants.	ولكن هذا لا يوقف المحكمة، فهي تستحوذ على دور الهيئة التشريعية والتنفيذية والقضائية فى آن واحد ناسبة إليها قوى دستورية فائقة هى سمة الطغاة.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
His goal? To stifle the independent judiciary and free media.	وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر.
Head of the Judiciary Sadegh Larijani and President Mahmoud Ahmadinejad.	رئيس السلطة القضائية صادق لاريجاني والرئيس محمود أحمدي نجاد.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.	أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is frequently accused of corruption in property cases.	ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية.
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary	(ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء
Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary.	4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية.
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary	(ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3)
Judiciary (Independence and impartiality of the) (resolution 2005 33) 129	قرار الجمعية العامة 49 214 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994 (القرار 2005 50) 238
Age of attributability and juridical systems , given at the city of Salta on 23 and 24 June 2000, organized by the Judiciary of Salta and the Judiciary School.	الهيكل الاجتماعي، وسن تحمل المسؤولية والنظام القانوني التي نظمتها السلطة القضائية ومدرسة القضاة، في مدينة سالته يومي 23 و 24 حزيران يونيه 2000.
1989 1990 Courses organized by the Higher Council for the Judiciary	1989 1990،
The judiciary is a focus of initiatives in Nigeria and Zimbabwe.	وكانت السلطة القضائية محط تركيز المبادرات المضطلع بها في كل من زمبابوي ونيجيريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية