ترجمة "it may include" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Include - translation :

الكلمات الدالة : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It may also include other means of reparation such as	ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
Optionally, it may also include the service requested by the user.	اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.
These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
It may include sensational aspects such as zealots, doomsayers and or junk science.	وقد تتضمن جوانب مثيرة مثل المتعصبين و أو المتشائمين و أو العلم غير المرغوب فيه.
Those may include the following	ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي
Appropriate containment techniques may include	فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states.	ليس ثمة ضرورة لتحديد أنه مفتوح لجميع الدول
This process may include the option of withholding consent.	ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned.	1 قد يشمل التحقيق زيارة إقليم الدولة الطرف المعنية في الحالات التي ترى فيها اللجنة أن للزيارة ما يبررها.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي
The sources of finance for the Special Account may include	2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي
The main reasons for the low response rate may include	وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
This may also include natural areas and cultural heritage sites.	وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي.
May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to include this item in the draft agenda of the sixtieth session?	هل لي أعتبر بالتالي أن الجمعية ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الستين
Visits may, with the consent of the State party, include hearings	وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
The procuring entity may, however, require that tenders include such features.	بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات.
The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include .	39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة .
As a fuel it may include wood, wood waste, straw, manure, sugarcane, and many other byproducts from a variety of agricultural processes.	ومن الممكن أن يتضمن شكل الوقود منها الخشب ونفايات الخشب والقش والسماد وقصب السكر، والعديد من المنتجات الثانوية الأخرى الناتجة عن عمليات زراعية متنوعة.
This lack of freedoms may include reduced opportunity, political voice, or dignity.	وربما يتضمن هذا الافتقار إلى الحرية انخفاض الفرص المتاحة أو الصوت السياسي أو الكرامة.
May I take it that the General Assembly decides to include that item on the agenda of the current session under heading I?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء
The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs	ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة
It should include the following	وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الستين
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.	قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
Consequences may include ignoring some other convention that has until now been followed.	وقد تتضمن العواقب تجاهل بعض الأعراف الأخرى التي تم الالتزام بها حتى الآن.
Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle.	وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc.	أما الخيارات الأخرى المتعلقة بحصيلة عمل اللجان فيمكن أن تشمل ما يلي المبادئ، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما إلى ذلك.
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.	يمكن أن تشمل هذه الحقوق توفير خدمات مثل الرعاية الصحية والإعفاء من الضرائب.
Commercial preparations may include other kinds of oil, water, dried garlic, soy sauce, and sugar.	ويمكن أن تشمل الاستعدادات التجارية أنواع أخرى من الزيت والماء والثوم المجفف، وصلصة الصويا، والسكر.
It should also include adequate funding mechanisms.	وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
In that connection, may I therefore take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?	وفي ذلك الصدد، هل لي بالتالي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين
While it is clear that those obligations may include obligations with regard to member States and agents, the question may be raised as to whether obligations under the rules of the organization pertain to international law.	وإذا كان من الواضح أن تلك الالتزامات يمكن أن تشمل التزامات تجاه الدول الأعضاء والمسؤولين()، فإنه قد يطرح سؤال بشأن ما إذا كانت الالتزامات المفروضة بموجب قواعد المنظمة هي التزامات لها صلة بالقانون الدولي.
The President (spoke in French) May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session?	الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الستين
In addition to military vehicles, such targets may include logistics sites and troops in the open.	وإلى جانب العربات العسكرية، يمكن أن تشمل تلك الأهداف مواقع الإمداد والجند المتواجدين في العراء.
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, and the like.	ومن الخيارات الأخرى المتاحة فيما يتعلق بمحصلة عمل اللجان المبادئ العامة، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما شابه ذلك.
Other successful registrars include eNom, Tucows, Melbourne IT.	مسجلي الناجحة الأخرى تشمل eNom، Tucows ملبورن تكنولوجيا المعلوماتMekbourne IT.
It would include, among other things inter alia	وستتض من أمورا من بينها
(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.	(ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.	قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.
Near Earth objects (NEOs) include celestial bodies like asteroids and meteors that may pass the Earth's orbit.	1 تشمل الأجسام القريبة من الأرض أجساما سماوية كالكويكبات والشهب التي يمكن أن تمر عبر مدار الأرض.
These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs.	ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في هذه الوكالات بشأن هذا التنفيذ.
This could be broadened to include at least the State that originally proposed the listing, as it may obtain new information that would change its view of the case.	ويمكن توسيع نطاق ذلك بحيث يشمل على الأقل الدولة التي اقترحت أصلا الإدراج في القائمة، لأنها قد تحصل على معلومات مستجدة تفضي إلى تغيير رأيها في القضية.
The columns for 2000 2002 do not include it.	ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة.
It can also include substances harmful to other animals.	ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.

Display this page in English