Translation of "it may" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Every man may see it man may behold it afar off.
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
It may snow.
قد ينزل الثلج
It may rain.
من الممكن أن تمطر.
It may rain.
ربما ستمطر.
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها.
It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).
قد تكون م ذبذبة، أو موسعة عموديا (شاهقة towering) أو أفقيا (منحنية stooping).
It may or may not have stood on feet.
وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل.
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.
ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها.
It may rain tonight.
ربما ستمطر الليلة.
It may rain tomorrow.
ربما ستمطر غدا .
May it be so!
فلتكن كذلك !
It may rain soon.
ستمطر قريبا .
It may rain soon.
ربما ستمطر بعد قليل.
I mean, it may or may not be under consideration.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
It may pile up in bank reserves or savings accounts, or it may produce asset bubbles.
فقد تتراكم هذه النقود في احتياطيات البنوك أو حسابات الادخار، أو قد تتسبب في نشوء فقاعات الأصول.
That consideration may take some time indeed, it may never end.
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
To whom it may concern
إلى من يهمه الأمر.
It may freeze next week.
من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
May I therefore take it
تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
In some cases this may be suitable in others it may be impractical.
ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى.
I may give it another try.
أنا قد المحاولة مرة أخرى.
I may give it another try.
يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
It may soon become economically untenable.
وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي.
It may, indeed, be a mistake.
من الممكن فعلا أن يكون ذلك خطأ .
It closed on 11 May 2006.
أغلقت الشركة في 2006.
It may arise also by fermentation.
فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
So whoever wishes may remember it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So whosoever willeth may heed it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoever wills may remember it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So whoever pleases may mind it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whosoever willeth may heed it .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
So whoever pleases may mind it .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
It may be a standalone application or it may be built into an integrated development environment (IDE) or web browser.
وقد يكون تطبيق ا مستقلا أو مدمج ا في بيئة تطوير متكاملة (IDE).
It may be committed by a State agent, in which case it may representrepresents a violation of human rights law.
وقد يقوم بارتكاب الفعل أحد وكلاء الدولة، فيعد في هذه الحالة انتهاكا لقانون حقوق الإنسان.
But it is an excuse. It may not be true.
إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded.
لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق.
It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended.
وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق.
We don t know, but it may be.
لا نعلم ولكن هذا ممكن.
It happened on the first of May.
حدث ذلك في الأول من مايو.
His political future may depend on it.
فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها.
The fear is that it may not.
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
It may help, though, in two ways.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
It may be split into several parts.
قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
It began normal operations in May 1996.
بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية