ترجمة "includes only" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Only - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And this includes only young people actually at work or looking for work. | وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل. |
| That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well. | ولن يقتصر هذا على هؤلاء المستبعدين من الترشح للمناصب، بل لابد وأن يشمل هذا المؤشر لاعبين آخرين أيضا . |
| Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support. | ودعمهما لحزب الله لا يقتصر على منحه الأسلحة، بل وأيضا المعونات المالية التي تمكن حزب الله من شراء التأييد الشعبي. |
| That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies. | وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب. |
| Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively. | والحقيقة أن حوارا أوروبيا جديدا تشارك فيه شعوب أوروبا ومؤسساتها يشكل العامل الوحيد القادر على مقاومة التوجه نحو أوروبا معدلة . |
| The history of humanity is only around six thousand years old, and yet it includes some ten thousand wars. | ومع أن تاريخ البشرية الـم سـ ج ل لا يتجاوز سوى ستة آلاف عام تقريبا ، إلا أنه يحتوي بين صفحاته حوالي عشرة آلاف حرب. |
| Chirac s rhetoric often includes references to a multi polar world in which the United States is no longer the only superpower. | كثيرا ما كانت تشتمل لغة شيراك الخطابية على عبارة عالم متعدد القطبية ، حيث لا تظل الولايات المتحدة القوى العظمى الوحيدة. |
| This matrix is also an extension of the GIM mechanism, which only includes two of the three current families of quarks. | هذه المصفوفة هي امتدادا لآلية GIM، التي تضم اثنين فقط من العائلات الثلاث الحالية من الكواركات. |
| Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities. | فالدين العام لا يشتمل على دين الحكومة الفيدرالية الحالي الذي بلغ 13,2 تريليون دولار فحسب، بل ويضم أيضا 3 تريليون دولار مستحقة على الولايات والمقاطعات والمدن الأميركية. |
| Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies. | رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان. |
| Unlike the other services, the RAAF has only a single operational command, RAAF Air Command, which includes the Air Force Training Group. | خلافا لغيرها من الخدمات، وRAAF ليس لديها سوى قيادة العمليات واحد، RAAF القيادة الجوية، والذي يتضمن مجموعة تدريب القوة الجوية. |
| In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a | وفيما يتعلق بتمويل الإرهابيين، فإن ذلك يشمل فحص التعليمات المتعلقة بالتحويلات الدولية لأموال منخفضة القيمة فقد ينطوي تمويل الإرهابيين على مبالغ مالية صغيرة فقط(أ). |
| This includes | وهذا يتضمن |
| The plan includes | وتشمل الخطة |
| The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
| This includes marriage. | وهذا يشمل الزواج. |
| Criticism of the Modern Library list includes that it did not include enough novels by women, and that only one woman was on the panel. | من الانتقادات التي نالت قائمة المكتبة الحديثة أنها لم تتضمن ما يكفي من الروايات التي ألفتها نساء، فقد تضمنت امرأة واحدة فقط. |
| In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats. | و التكلفة التقديرية التي تعزى للصيد العرضي لا تشمل، في الواقع، إلا ما يلزم من وقت ومعد ات لإخلاء الشباك والخيوط والقوارب من الحيوانات غير المرغوب فيها. |
| This includes capital punishment. | وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. |
| Includes a history section. | تتضمن قسم التاريخ. |
| Includes dozens of layouts. | ويشمل العشرات من تخطيطات. |
| It includes some loans. | وهو يتضمن بعض القروض. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| This includes information on | وتشمل معلومات من |
| This includes information on | وتشمل معلومات عن |
| Includes Switzerland and Israel. | تشمل سويسرا وإسرائيل. |
| b Includes bank interest. | (ب) تشمل الفوائد المصرفية. |
| This track record includes | وشمل هذا السجل الحافل ما يلي |
| The check point includes | وتضم نقاط التفتيش ما يلي |
| b Includes national officers. | (ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين. |
| STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us). | STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا). |
| This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries. | ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط. |
| This process includes social innovation . | وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي . |
| The Road Map Includes Damascus | خريطة الطريق تتضمن دمشق |
| Includes figures for Thai Smile. | تشمل أرقام Thai Smile. |
| Includes figures for Air Busan. | تشمل أرقام Air Busan. |
| Includes figures for Mandarin Airlines. | تشمل أرقام Mandarin Airlines. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| It includes the following elements. | وهو مكون من العناصر التالية. |
| Nicaraguan legislation includes maternity protection. | 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. |
| This control includes brokering activities. | وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة. |
| The list includes agricultural products. | (10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية. |
| Markets can function only within an institutional and legal framework that includes property rights, enforcement of contracts, quality and information controls, and many other rules to govern transactions. | فالأسواق لا تؤدي وظيفتها إلا ضمن إطار مؤسسي وقانوني يشمل حقوق الملكية، وإنفاذ العقود، وضوابط الجودة والمعلومات، فضلا عن قواعد أخرى كثيرة تحكم المعاملات. |
| Such cooperation includes not only access to archives and witnesses, but also apprehending all fugitive indictees within their territories and transferring them to The Hague without further delay. | وهذا التعاون لا يشمل إمكانية الوصول إلى السجلات والشهود فحسب بل يشمل أيضا اعتقال كل المتهمين الهاربين داخل أراضيها وتسليمهم إلى لاهاي دون تأخير. |
| So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object. | حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا |
Related searches : Only Includes - Includes Not Only - Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything - Includes Features