ترجمة "identified above" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Above - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above. | 6 وواصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون دعم الجهود المبذولة لمواجهة التحديات التي حددت أعلاه. |
| The constructive elements identified above need to be seen in perspective. | 19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح. |
| Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004. | فحين س ـئ ـل المشاركون في الاستطلاعين عما إذا كانوا يعتبرون أنفسهم عراقيين في المقام الأول أو مسلمين في المقام الأول، أجاب 28 في الاستطلاع الأخير بأنهم عراقيون في المقام الأول، مقارنة بحوالي 23 في استطلاع 2004. |
| In the above survey, two private companies were identified who made provision for child care facilities on the premises. | وفي الدراسة الاستقصائية السالفة الذكر، جاء أن ثمة شركتين خاصتين قد أعدتا مرافق لرعاية الطفل بمكان العمل. |
| With the 182,048,000 identified above as the estimated impact during the year, Cuba could have met some of the following needs | وكان بوسع كوبا أن تستعين بمبلغ 000 048 182 دولار الذي يمثل إجمالي قيمة الأضرار اللاحقة بها في السنة للقيام بما يلي |
| The problems identified with the Consolidated List in paragraphs 28 41 above affect in particular ways the implementation of the travel ban. | 134 إن المشاكل التي جرى بيانهـا في الفقرات من 28 إلى 41 أعلاه، في ما يتعلق بالقائمة الموحدة، تؤثــر في تنفيـذ زوايا معينـة من حظر السفر. |
| Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party. | (ج) أن يحسب نسبة ما يتعين الاستعاضة عنه من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع بقسمة الكمية المحددة في طلب الاستعاضة على الكمية المحددة في الفقرة 49(أ) أعلاه |
| 19. Also requests the Secretary General, in preparing the report requested in paragraph 18 above, to bear in mind the five issues identified in paragraph 3 above and discuss them in an annex to the report | 19 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره، عند إعداد التقرير المطلوب في الفقرة 18 أعلاه، القضايا الخمس المحددة في الفقرة 3 أعلاه وأن يناقشها في مرفق لذلك التقرير |
| The new focus on issues of pivotal international concern can be built on the suggested priorities in paragraph 36 above and on emerging and critical issues for sustainable forest management such as those identified in paragraph 40 above. | ويمكن للتركيز الجديد على القضايا ذات الاهتمام الدولي أن ينصب على الأولويات المقترحة في الفقرة 36 أعلاه، وعلى القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات من قبيل القضايا المحددة في الفقرة 40 أعلاه. |
| In this manner the potential impediments to cooperation identified above would be weighed against the benefits from the conclusion or further development of enforcement cooperation agreements. | ومن ثم يمكن مقارنة العقبات المحتملة أمام التعاون الوارد ذكرها أعلاه بالمنافع الناجمة عن إبرام اتفاقات التعاون في الإنفاذ أو المضي في تطويرها. |
| THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. | وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. |
| Are there real world cases that could be drawn upon as models for successful promotion of TNCs' contribution to local economies from the above identified areas? | هل توجد في عالم الواقع حالات يمكن الاستناد إليها كنماذج للتعزيز الناجح لمساهمة الشركات عبر الوطنية في الاقتصادات المحلية في المجالات المحددة أعلاه |
| This research, together with the best internal practices identified in subparagraph (a) above, should be brought together to determine the optimal models of governance and oversight that will | وينبغي الجمع بين هذا البحث وأفضل الممارسات الداخلية المحددة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لتحديد النماذج المثلى للإدارة والرقابة التي من شأنها |
| In consultations with the regional commissions and UNDP, the UNDG result oriented priorities for 2005 have identified several specific proposals to address the issues raised in the above mentioned resolution. | 63 وفي المشاورات مع اللجان الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حددت بالذات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في أولوياتها الموجهة نحو النتائج لعام 2005 عدة اقتراحات لمعالجة القضايا التي أثيرت في القرار السابق الذكر. |
| To that end, the strengthening of the international arrangement on forests could be built on the positive elements of the catalysts and address the obstacles identified in section II above. | وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن لتعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات أن يقوم على العناصر الإيجابية المتعلقة بالحوافز وعلى معالجة العقبات التي جرى تحديدها في الفرع ثانيا، أعلاه. |
| Such an assessment shall include, but not be limited to, a review of mandates, functions, performance, institutional arrangements, human resource and financial requirements and the needs identified in paragraph (a) above | وينبغي أن يتضمن هذا التقييم، إجمالا وليس حصرا ، استعراض الولايات والوظائف والأداء والترتيبات المؤسسية والموارد البشرية والمتطلبات المالية والاحتياجات المحددة في الفقرة (أ) أعلاه |
| The final review reports referred to in paragraphs 93 and 94 above shall include an assessment of the specific problems identified in accordance with paragraphs 87 to 91 above and shall follow the format and outline contained in paragraph 48 of part I of these guidelines, as appropriate. | 95 يشمل تقريرا الاستعراض النهائيان المشار إليهما في الفقرتين 93 و94 أعلاه تقييما للمشاكل المحددة التي تم كشفها وفقا للفقرات من 87 إلى 91 أعلاه ويكون شكلهما وعرضهما وفقا لما ورد في الفقرة 48 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية، حسب الاقتضاء. |
| The following were identified. | وحددت مجالات التعاون التالية. |
| Other relevant institutions identified | تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة |
| Though the Tea Party s followers a group that one early opinion poll identified as 89 white and just 1 black claim to oppose government spending above all else, they accept government help for themselves. | ورغم أن أتباع حزب الشاي ــ المجموعة التي حدد استطلاع مبكر للرأي مكوناتها بأنها تتألف من 89 من ذوي البشرة البيضاء و1 فقط من ذوي البشرة السوداء ــ يزعمون أنهم يعارضون الإنفاق الحكومي قبل كل شيء، فإنهم يستحلون لأنفسهم المساعدات من ق ب ل الحكومة. |
| Such initiatives have been developed, especially in areas where potential sources of additional funding for such activities have been identified, in line with the need to increase UNIDO's operational budget resources as noted above. | وقد اتخذت هذه المبادرات، لا سيما في المجالات التي حددت فيها مصادر ممكنة للحصول على المزيد من التمويل لتلك الأنشطة، بما يتماشى والحاجة إلى زيادة موارد الميزانية العملياتية لليونيدو كما ذكر أعلاه. |
| Requests UNDP and UNFPA to carry out an in depth review of the level of internal audit resources so as to align them with best practices and adequately cover the strategic areas identified above | 11 يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إجراء استعراض متعمق لمستوى موارد المراجعة الداخلية للحسابات، بغرض مواءمتها مع أفضل الممارسات، ولكي تغطي على نحو واف المجالات الاستراتيجية المبينة أعلاه |
| Most of the responses to the survey referenced in paragraph 2 above identified as a priority the need to improve the skills for establishing an inventory and to destroy or safely dispose of POPs. | 56 وتحدد معظم الردود على الاستقصاء المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه الحاجة إلى تحسين المهارات اللازمة لإجراء جرد وتدمير الملوثات العضوية الثابتة أو التخلص منها بطريقة آمنة باعتبارها مسألة تحظى بالأولوية. |
| UNICEF aims to work in close partnership with its sister agencies, but above all in support of nationally identified priorities evolving from national development plans in support of accelerated achievement of the Millennium Development Goals. | وتهدف اليونيسيف إلى العمل في إطار شراكة وثيقة مع الوكالات الشقيقة، لكنها تهدف قبل كل شيء إلى العمل في سبيل دعم الأولويات المحددة على الصعيد الوطني المنبثقة عن خطط التنمية الوطنية دعما لتسريع وتيرة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Some genes have been identified. | تم التعرف على بعض الجينات. |
| At first, he mistakenly identified the crystals as diamonds, but in 1904 he identified the crystals as silicon carbide. | في البداية، و عرف عن طريق الخطأ كما بلورات الماس ، ولكن في عام 1904 عرف باسم بلورات كربيد السيليكون. |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية. |
| The main problems are easily identified. | ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا. |
| Needs identified at this workshop include | ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي |
| (d) Other sources identified by Council. | (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. |
| The soldier was identified by V030A. | وقد تعرفت V030A على الجندي. |
| (b) They have an identified target group | (ب) توجهها إلى جماعة محددة |
| More than 60 measures have been identified. | وقد ح دد أكثر من 60 تدبيرا . |
| Three clusters of secretariat activities were identified | (أ) دعم العملية الحكومية الدولية |
| These surveys have identified the following problems | وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية |
| We have identified witnesses in 17 countries. | وقد عر فنا الشهود في 17 بلدا. |
| Seven human resources strategies have been identified | وقد حددت سبع استراتيجيات في مجال الموارد البشرية هي |
| The Mission also identified the following shortcomings | 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية |
| These detainees are identified in Annex 3. | وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين. |
| History The first scientific calculator that included all of the basic features above was the programmable Hewlett Packard HP 9100A, released in 1968, though the Wang LOCI 2 and the Mathatronics Mathatron had some features later identified with scientific calculator designs. | الحاسبة العلمية الاولى التي تضمنت جميع المميزات الاساسية المذكورة اعلاه كانت مبرمجة من Hewlett Packard HP 9100A وعرضت للبيع عام 1968 ، رغم أن Wang LOCI 2 و شركة Mathatronics mathatron كان لديها بعض المميزات عرفت لاحقا مع تصميم الحاسبة العلمية . |
| Key causes of the accident have been identified. | ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث. |
| Mahan identified the conditions that determine sea power | ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي |
| 20 A French activist yet to be identified | صورة مجمعة للمدونين والناشطين المعتقلين من موقع شباب 6 ابريل |
| Its structure was finally identified only in 1975. | وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975. |
| The third priority has been identified as training. | تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب. |
Related searches : Identified - Identified From - Uniquely Identified - Identified Staff - Issues Identified - Are Identified - Is Identified - Properly Identified - Identified Through - Was Identified - Identified Uses - Identified For - Identified Risks