ترجمة "human rights treaties" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Human rights treaties
5 معاهدات حقوق الإنسان
in other human rights treaties.
الإطار الدستور والقانوني والإداري للاتفاقية
The nature of international human rights treaties and the indivisible and interdependent nature of human rights naturally result in specific human rights being protected under several treaties.
44 إن طبيعة المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والطابع المتكامل والمترابط لحقوق الإنسان يؤديان بطبيعة الحال إلى حماية حقوق محددة من حقوق الإنسان بموجب معاهدات متعددة.
Treaties for the protection of human rights
معاهدات حماية حقوق الإنسان
The universal implementation of international human rights treaties
تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
The universal implementation of international human rights treaties
2005 4 تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم 6
The universal implementation of international human rights treaties
2005 4 تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
Ratification of the core international human rights treaties
تصديق المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان
The universal implementation of international human rights treaties
تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقا عالميا
2005 The universal implementation of international human rights treaties
2005 تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم
The universal implementation of international human rights treaties 14
2005 4 تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم 13
C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
الفصل الفقرات الصفحة
Although the debate continues whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
''رغم أن النقاش متواصل بشأن ما إذا كانت معاهدات حقوق الإنسان تسري على النزاع المسلح، فإنه من المؤكد أن الأحكام التي لا يجوز الحيد عنها من معاهدات حقوق الإنسان تسري خلال النزاع المسلح.
Generally the NGOs already have texts of important human rights treaties.
ويوجد لدى المنظمات غير الحكومية، بصورة عامة، نص لأهم معاهدات حقوق الإنسان.
Although the debate continues as to whether human rights treaties apply to armed conflict, it is well established that non derogable provisions of human rights treaties apply during armed conflict.
32 رغم أن النقاش متواصل بشأن ما إذا كانت معاهدات حقوق الإنسان تسري على النزاع المسلح()، فإنه من المؤكد أن الأحكام التي لا يجوز الحيد عنها() من معاهدات حقوق الإنسان تسري خلال النزاع المسلح.
In the past decade the National Centre for Human Rights had published over 100 international human rights treaties in Uzbek.
وأصدر المركز الوطني لحقوق الإنسان في العقد الماضي أكثر من 100 معاهدة دولية لحقوق الإنسان باللغة الأوزبكية.
First, as early as 1950, before the existence of the modern human rights conventions, the United Nations Commission on Human Rights concluded in a study on treaties concerning minorities precursors to human rights treaties that they were not terminated by war.
أولا، منذ فترة مبكرة تعود إلى عام 1950، وقبل وجود اتفاقيات حقوق الإنسان الحديثة، استنتجت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في دراسة بشأن المعاهدات المتعلقة بالأقليات باعتبارها الطلائع الأولى لمعاهدات حقوق الإنسان أنها لا تنتهي بالحرب().
The Commission on Human Rights has given the international community a universal human rights framework, comprising the Universal Declaration on Human Rights, the two International Covenants21 and other core human rights treaties.
181 أعطت لجنة حقوق الإنسان المجتمع الدولي إطارا عالميا لحقوق الإنسان يضم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين(21) وغير ذلك من المعاهدات الأساسية في مجال حقوق الإنسان.
Both States invoked the Martens Clause and used both international human rights treaties and environmental treaties to argue for the illegality of nuclear weapons from an environmental and human rights standpoint.
فالدولتان استظهرتا بشرط مارتنـز واستخدمتا المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والمعاهدات البيئية للاحتجاج بعدم مشروعية الأسلحة النووية من وجهة نظر بيئية وكذلك من وجهة نظر تتعلق بحقوق الإنسان.
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
(f) Promoting full implementation of the human rights treaties by States parties
(و) تشجيع الدول الأطراف على تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان تنفيذا كاملا
Within the United Nations human rights system, communications exist in respect of five out of the seven core human rights treaties.
ويتوفر إجراء تقديم البلاغات ضمن منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سياق خمس من معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع().
(a) Abide by international human rights standards, including the four human rights treaties to which it is a party, follow up the recommendations of the monitoring committees set up by these treaties, and accede to and implement other relevant treaties
(أ) الالتزام بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك المعاهدات الأربع المتعلقة بحقوق الإنسان التي هي طرف فيها، ومتابعة توصيات لجان الرصد المنشأة بموجب هذه المعاهدات، والانضمام إلى المعاهدات الأخرى ذات الصلة وتنفيذها
Belarus participates in good faith in all the major international human rights treaties.
وتشارك بيلاروس بحسن نية في جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
He stressed the importance of continuing the dialogue between the treaty bodies and the Sub Commission on topics of mutual concern, such as reservations to human rights treaties and universal implementation of international human rights treaties.
وشدد على أهمية مواصلة الحوار بين الهيئات المنشأة بمعاهدات واللجنة الفرعية بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، مثل التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان وتنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان عالميا.
Recalling that Nepal, having ratified six major human rights treaties, has freely accepted the obligation to protect the human rights of the people of Nepal,
إذ تشير إلى أن نيبال صدقت على ست معاهدات رئيسية لحقوق الإنسان، وارتضت الالتزام بحماية حقوق الإنسان لشعب نيبال،
Topics included depositary practice, human rights treaties and anti terrorism legislation, reservations, declarations and objections.
وتضمنت مواضيع هاتين الحلقتين ممارسة الإيداع، ومعاهدات حقوق الإنسان، والتشريعات الخاصة بمكافحة الإرهاب والتحفظات والإعلانات والاعتراضات.
Indeed, all human rights treaties include, in some way, respect for economic, social and cultural rights as they do civil and political rights.
والواقع أن جميع معاهدات حقوق الإنسان تتضمن، بشكل أو بآخر، احترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية شأنها شأن الحقوق المدنية والسياسية.
Invite Governments to accede to, and comply with, international human rights treaties and conventions and to pass laws that are consistent with international human rights standards.
5 دعوة الحكومات للانضمام للمعاهدات والمواثيق الدولية لحقوق الإنسان والالتزام بها، وتفعيل القوانين بما يتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
This procedure will not duplicate the reporting procedures being carried out under the human rights treaties
ولن يشكل هذا الإجراء ازدواجا مع الإجراءات الإبلاغ المتبعة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.
7 وستكم ل آلية استعراض الأقران إجراءات الإبلاغ بموجب معاهدات حقوق الإنسان، دون أن تحل محلها.
The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties.
وأعلنت جمهورية طاجيكستان عزمها احترام المعايير الدولية في مجال حقوق الإنسان والحريات الأساسية طبقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقيات التي تم التصديق عليها في هذا المجال.
The legislators were also required to fully consider and implement international human rights treaties ratified by Greece.
45 وقالت إن المشرعين مطلوب منهم أيضا أن يدرسوا وينفذوا بشكل كامل المعاهدة الدولية لحقوق الإنسان التي صادقت عليها اليونان.
Professor Heintze argues that the absence of such provisions in contemporary human rights treaties marks the expansion of human rights, which clearly have to be seen as non derogable.
وحتى في حالات الطوارئ العامة بما فيها الحرب لا يمكن صرف النظر عنها .
The human rights treaty bodies and the Special Procedures are independent human rights mechanisms whose mandates are determined either by the treaties themselves or by the Commission on Human Rights in practice, the rights of indigenous peoples are covered by these mechanisms.
والهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة هي آليات مستقلة لحقوق الإنسان تحدد ولاياتها المعاهدات نفسها أو لجنة حقوق الإنسان وتغطي هذه الآليات في الواقع حقوق الشعوب الأصلية.
Of the six UN human rights treaties it ratified the Convention on the Rights of the Child in 1993 and CEDAW in 1995.
ومن بين معاهدات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وهي ست معاهدات، اضطلعت فانواتو بالتصديق على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1993، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1995.
The work of the expert bodies established under the human rights treaties continues to be of critical importance.
190 ولا تزال أعمال هيئات الخبراء المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان تكتسي أهمية بالغة.
(e) Contributing to efforts to promote awareness and knowledge of the importance of all international human rights treaties
(ﻫ) الإسهام في الجهود المبذولة لزيادة الوعي والمعرفة بأهمية جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
(c) Formulating and adopting legislation under which States parties to the relevant human rights treaties would be required to give effect to the views adopted under international human rights complaints procedures
(ج) صياغة واعتماد تشريعات ي طلب بموجبها من الدول الأطراف في معاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة إنفاذ الآراء المعتمدة في إطار الهيئات الدولية التي تتولى النظر في الشكاوى المتعلقة بحقوق الإنسان
Assisting countries in their obligations to report under the international human rights treaties continues to be one of the main ways of strengthening promotion of human rights at the national level.
6 ولا تزال مساعدة البلدان في الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تشكل السبل الرئيسية لتدعيم عملية تعزيز حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.
The application of human rights treaties in time of armed conflict is described in the Secretariat Memorandum as follows
86 وورد وصف سريان معاهدات حقوق الإنسان وقت النزاع المسلح في مذكرة الأمانة العامة() على النحو التالي
23.50 The subprogramme is under the responsibility of the Treaties and Commission Branch of the Human Rights Procedures Division.
23 50 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع المعاهدات واللجنة التابع لشعبة إجراءات حقوق الإنسان.
The use of the category of human rights protection may be seen as a natural extension of the status accorded to treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights, including bilateral investment treaties.
85 ولعل استخدام فئة حماية حقوق الإنسان يعتبر امتدادا طبيعيا للمركز الممنوح لمعاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد، بما فيها معاهدات الاستثمار الثنائية.
Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict.
ومع أن أثر النزاع المسلح على معاهدات حقوق الإنسان يحظى الآن باهتمام أكاديمي متزايد()، فإنه لم يكن هناك أي معاهدة لحقوق الإنسان سارية المفعول في تاريخ اندلاع النزاع الكوري().
To date, the Republic of Tajikistan has acceded to the following international human rights treaties within the framework of the United Nations and specialized institutions, including treaties involving the advancement of women and the protection of women's rights
وحتى اليوم، انضمت جمهورية طاجيكستان إلى الصكوك القانونية الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان التي أ عدت في إطار الأمم المتحدة والمؤسسات المتخصصة، بما في ذلك الصكوك المتعلقة بتحسين وضع المرأة وحماية حقوقها

 

Related searches : Human Right Treaties - Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors