ترجمة "human rights activities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Human - translation :

الكلمات الدالة : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Related United Nations human rights activities	زاي أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان 24 27 7
Activities in the area of human rights	الأنشطة في مجال حقوق الإنسان
Activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants	رابعا أنشطة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين
United Nations multidimensional peacekeeping operations include human rights officers who help monitor the human rights situation and mainstream human rights protection approaches within all mission activities.	37 وتضم عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها الأمم المتحدة موظفين معنيين بحقوق الإنسان يساعدون على رصد حالة حقوق الإنسان وتعميم نهج حماية حقوق الإنسان في صلب جميع أنشطة البعثة.
(e) To mainstream human rights education in educational activities, in order to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms	(ه ) أن ت دمج التعليم في ميدان حقوق الإنسان في صلب الأنشطة التعليمية، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
Human rights must be fully integrated into all United Nations activities.	ومن ثم يجب أن تدمج حقوق الإنسان دمجا كاملا في جميع أنشطة الأمم المتحدة.
55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights	55 94 عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233	العالمية بشأن حقوق الإنسان 238
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
He also reiterated the need for an OHCHR human rights officer to work with UNCT focusing on specialist areas of human rights, notably including human rights advocacy as well as documenting human rights violations and activities.	كما أك د مجددا على الحاجة إلى ممثل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان للعمل مع الفريق القطري في المجالات المتخصصة المتعلقة بحقوق الإنسان، ومنها على وجه التحديد الدعوة إلى تعزيز حقوق الإنسان وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان وأنشطتها.
A Human Rights Officer (P 4) will coordinate the overall strategy and the promotion and enhancement of human rights activities in Somalia.	وسيتولى موظف لحقوق الإنسان تنسيق الاستراتيجية العامة وتحسين وتعزيز أنشطة حقوق الإنسان في الصومال.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235	التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
(ix) To ensure an adequate human rights presence, capacity, and expertise within UNMIS to carry out human rights promotion, civilian protection, and monitoring activities	'9 كفالة أن يتوافر للبعثة ما يكفي من أفراد وقدرة وخبرة في مجال حقوق الإنسان لتعزيز هذه الحقوق، وحماية المدنيين والاضطلاع بأنشطة الرصد
Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,	وإذ ترحب بالأنشطة الإعلامية الأخرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان،
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review.	75 اضطلع مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بوروندي وشعبة حقوق الإنسان في بوروندي بأنشطة متعددة للنهوض بحقوق الإنسان في الفترة قيد الاستعراض.
Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights,	وإذ تدرك أهمية التنسيق بين أنشطة تعزيز وحماية حقوق الإنسان التي تضطلع بها هيئات الأمم المتحدة العاملة في مجال حقوق الإنسان،
(k) Study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and transitional justice activities undertaken by the human rights components of the United Nations system (resolution 2005 70, para. 4)	(ك) الدراسة التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن الأنشطة المتعلقة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي تقوم بها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة (القرار 2005 70، الفقرة 4)
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities	(و) مواصلة إنكار حرية المدافعين عن حقوق الإنسان في متابعة أنشطتهم
The PNEDH describes activities for instruction on human rights in various fields, including formal education.	وتتضمن هذه الخطة أنشطة التثقيف المعني بحقوق الإنسان في مجالات متنوعة، بما فيها التعليم النظامي.
(l) Seek technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights and other agencies, as appropriate, to support activities to promote and protect human rights.	(ل) التماس المساعدة التقنية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان وغيرها من الوكالات، حسبما يكون مناسبا ، لدعم أنشطة تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities	(و) مواصلة إنكار حق المدافعين عن حقوق الإنسان في ممارسة أنشطتهم المشروعة
UNMIL continued its human rights monitoring and protection activities throughout the country during the reporting period.	41 واصلت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أنشطتها في مجال رصد وحماية حقوق الإنسان، في كامل أنحاء البلاد، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
Activities of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights 40	أولا Activities of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for
Nepal's Human Rights Commission had appointed a rapporteur on trafficking to coordinate the Government's own activities.	وقد عينت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال مقررا يتولى تنسيق أنشطة مكافحة الاتجار على الصعيد الوطني.
The various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature	3 ومن الواضح أن المهام المختلفة التي ينطوي عليها تعزيز حقوق الإنسان تتسم بطبيعة مختلفة
UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity.	وسيتم تركيز أنشطة هدف التربية في اليونسكو على التعليم من اجل السلام وحقوق الإنسان والتنوع اللغوي.
The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan.	وقد مد ت اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان أنشطتها بقدر أكبر إلى أجزاء شتى من أفغانستان.
(f) The continued denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities	(و) مواصلة إنكار حق المدافعين عن حقوق الإنسان في ممارسة أنشطتهم المشروعة
(iii) Human rights. To assess the human rights situation, including the activities of the Haitian National Police, cases of unlawful detention and the special needs of women and children	'3 حقوق الإنسان تقييم حالة حقوق الإنسان، بما في ذلك أنشطة الشرطة الوطنية الهايتية، وحالات الاحتجاز غير القانوني والاحتياجات الخاصة بالنساء والأطفال
We support the early conclusion of the work to design a Human Rights Council that reflects the central position of human rights among the core activities of the Organization.	إننا نؤيد الانتهاء في وقت مبكر من العمل اللازم لتصميم مجلس لحقوق الإنسان يكون مرآة للوضع المركزي لحقوق الإنسان من ضمن الأنشطة الأساسية للمنظمة.
1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004,A 57 323. and public information activities in the field of human rights	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004( 1 ) A 57 323.)، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
(i) Report of the High Commissioner on the human rights situation and the activities of the Office of the High Commissioner of Human Rights, including technical cooperation, in Nepal (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 78	(ط) تقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية السامية، بما فيها أنشطة التعاون التقني في نيبال (A 60 )
10. Encourages the human rights treaty bodies, within their mandates, when examining reports of States parties, to consider the activities of States parties in the area of human rights education	10 تشجع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على النظر، كل في إطار ولايتها، لدى دراسة تقارير الدول الأطراف، في أنشطة الدول الأطراف في مجال التثقيف في حقوق الإنسان
(b) To ensure, in consultation with the United Nations High Commissioner for Human Rights, the integration of a human rights capacity in the context of United Nations activities in Afghanistan	(ب) أن يكفل، بالتشاور مع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، إدماج عنصر مختص بحقوق الإنسان في سياق أنشطة الأمم المتحدة في أفغانستان
Furthermore, a human rights databank had been set up, and efforts were being made to strengthen links with civil society and to develop further human rights related programmes and activities.	وعلاوة على ذلك، أنشئ بنك للبيانات الخاصة بحقوق الإنسان، وما فتئت الجهات المختصة تبذل جهودا من أجل تعزيز الروابط مع المجتمع المدني وتنفيذ مزيد من البرامج والأنشطة المتصلة بحقوق الإنسان.
On 27 May, she was summoned to Muharraq police station for questioning about her human rights activities.	ففي 27 مايو أيار، استدعيت إلى مركز شرطة المحرق للاستجواب بشأن أنشطتها في مجال حقوق الإنسان.
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights	2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان 7
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights	2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights	آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان
We regret the politicization of many United Nations activities, in particular in the area of human rights.	ونحن نأسف لتسييس العديد من أنشطة الأمم المتحدة، لا سيما في ميدان حقوق الإنسان.
Identification of appropriate remedies in the case of specific violations of human rights caused by business activities.	4 تحديد سبل الانتصاف الملائمة في حالة حدوث انتهاكات معنية لحقوق الإنسان بسبب أنشطة مؤسسات الأعمال.
1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights See A 56 271.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995 2004، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان( 1 ) انظر A 56 271.)

Display this page in English