ترجمة "his whole life" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami did that his whole life. | قام سامي بذلك طوال حياته. |
| He devoted his whole life to science. | كر س حياته كل ها للعلم. |
| Sami sacrificed his whole life for Layla. | كر س سامي حياته كل ها من أجل ليلى. |
| Sami sacrificed his whole life for Layla. | ضح ى سامي بحياته كل ها من أجل ليلى. |
| He has worked in France his whole life. | اشتغل في فرنسا طوال حياته. |
| Sami had his whole life ahead of him. | كان سامي لا يزال في مقتبل عمره. |
| After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles. | بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى. |
| Sami has never seen anything like that in his whole life. | لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته. |
| Sami's whole life changed. | لقد تغي رت حياة سامي بالكامل. |
| For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life? | لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. |
| For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life? | لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه. |
| My whole life revolves around love. | حياتي كل ها تدور حول الحب. |
| Andrew Wilder, for example, born on the Pakistan Iranian border, served his whole life in Pakistan and Afghanistan. | وأندرو ويلدر أيضا على سبيل المثال ولد على الحدود الايرانية الباكستانية وقد خدم ج ل حياته في باكستان و أفغانستان |
| You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK? | لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك . |
| They organize their whole life around this. | وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . |
| It's an ongoing process your whole life. | انه مسيرة حياة |
| Your whole life is a complete disaster. | إن حياتك كارث ية بالكامل. |
| On the other side , there is another type of man who devotes his whole life to please Allah , and Allah is gracious to such of His servants . | ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه . |
| On the other side , there is another type of man who devotes his whole life to please Allah , and Allah is gracious to such of His servants . | وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . |
| I'd rather die than spend my whole life with you. | أفض ل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كل ها معك. |
| Marshal A.M. Vasilevsky (1978), The matter of my whole life . | فاسيليفيسكي (1978)، The matter of my whole life . |
| Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. | إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد. |
| As we all know, President Eyadema devoted his whole life to working tirelessly and relentlessly in the quest for peace, security and sustainable development. | وكما نعلم جميعا، فقد كرس الرئيس إياديما حياته كلها للعمل على نحو دؤوب وثابت في البحث عن تحقيق السلام والأمن والتنمية المستدامة. |
| If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. | إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة. |
| We rescued him and his whole family , | اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين . |
| We rescued him and his whole family , | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. | الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة |
| And he said, Listen, this is the project I've been looking for my whole life. | و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي |
| For they are life to those who find them, and health to their whole body. | لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد. |
| So We saved him and his whole family | فنجيناه وأهله أجمعين . |
| So We saved him and his whole family | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle. | وتعر ف المدة المتوقعة للوجود في الخدمة بأنها كامل بيئة الوجود الزمني لكل كمية الصنف المعين، وتعرف بالصنع حسب الهدف أو تتابع عمليات التخلص (MTDS) أو دورة الحياة. |
| He gave his life for his country. | أعطى بلده حياته. |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها. |
| It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much. | هي خارطة الوفيات التي يرجع الفضل في رسمها إلى تكوين نمط حياتي حديث, الحياة التي نتمتع بعيشها اليوم. وشكرا جزيلا |
| Fadil saved his life. | أنقذ فاضل حياته. |
| Sami changed his life. | غير سامي حياته. |
| Sami lost his life. | فقد سامي حياته. |
| Sami lived his life. | كان سامي يعيش حياته. |
| When he came unto his Lord with a whole heart | إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . |
| 'However I will not take the whole kingdom out of his hand but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes | ولا آخذ كل المملكة من يده بل اصيره رئيسا كل ايام حياته لاجل داود عبدي الذي اخترته الذي حفظ وصاياي وفرائضي. |
| He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life. | من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية. |
| The return of his daughter brightened his life. | أضاء حيات ه عودة ابنته. |
| He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. | من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية. |
| Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes | ولا آخذ كل المملكة من يده بل اصيره رئيسا كل ايام حياته لاجل داود عبدي الذي اخترته الذي حفظ وصاياي وفرائضي. |
Related searches : Whole Life - His Life - In His Whole - A Whole Life - Your Whole Life - My Whole Life - Whole Life Cost - Whole Life Costing - Whole Of Life - Her Whole Life - Their Whole Life - Our Whole Life - Whole Life Insurance - Spend His Life