ترجمة "fundamental rights protection" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | (ب) الالتزامات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان الأساسية |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 6 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 25 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 10 | 3 حالة حقوق الإنسان في ميانمار 10 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 303 | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 306 |
| 2005 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 2005 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. | إن الدساتير كثيرا ما تولي أهمية كبرى للمبادئ السامية، وتؤكد بنبل على حماية الحقوق الأساسية للشعوب. |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 10 | 26 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 35 |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism 17 307 | 2005 80 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17 333 |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وإثراء الفهم المشترك لحقوق الإنسان |
| In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights. | ومن هذا المنطلق، يصبح الاتحاد الأوروبي رائدا للعالم في مجال حماية الحقوق الأساسية. |
| Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (resolution 2005 80) 307 | المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل (القرار 2005 6) 54 |
| There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights. | ولابد من المساواة أمام القانون، جنبا إلى جنب مع توفير الحماية الكافية لحقوق الإنسان الأساسية. |
| Freedom (Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) (resolution 2005 80) 307 | الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان (مسألة إعمال) القرار 2005 22 113 |
| Review of developments pertaining to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, including their human rights and fundamental freedoms | 4 استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك حقوقها الإنسانية وحرياتها الأساسية |
| Review of developments pertaining to the promotion AND protection of the rights of indigenous peoples, including their human rights and fundamental freedoms | ثانيا استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك حقوقها الإنسانية وحرياتها الأساسية |
| Review of developments pertaining to the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, including their human rights and fundamental freedoms | استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما فيها حقوقها الإنسانية وحرياتها الأساسية |
| The promotion and protection of human rights is fundamental to the realization of the vision of the Charter. | ويعتبر تعزيز وحماية حقوق الإنسان عنصرا أساسيا لتجسيد رؤية الميثاق. |
| Draft resolution A C.3 60 L.37 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | مشروع القرار A C.3 60 L.37 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Law enforcement must play a pivotal role in ensuring the protection of fundamental human rights in a democratic society. | ويجب أن تؤدي عملية إنفاذ القوانين دورا محوريا في ضمان حماية حقوق الإنسان الأساسية في مجتمع ديمقراطي. |
| Peace, development and the protection of human rights on a global scale were the fundamental aspirations of its founders. | وكان السلام والتنمية وحماية حقوق الإنسان على نطاق عالمي، الطموحات الجوهرية لمؤسسيها. |
| However, human rights law calls for a balance between legitimate national security concerns and the protection of fundamental freedoms. | غير أن قانون حقوق الإنسان يدعو إلى توخي توازن بين الشواغل الأمنية القومية الوطنية وحماية الحريات الأساسية. |
| To reaffirm that General Assembly resolution 60 158 of 16 December 2005 provides the fundamental framework for the Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 1 التأكيد من جديد على أن قرار الجمعية العامة 60 158 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2005 يوفر الإطار الأساسي لـ ''حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب |
| Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants, | وإذ تشدد على أهمية مجلس حقوق الإنسان في تعزيز احترام حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، بمن فيهم المهاجرون، |
| Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism, | وإذ تنوه بما يقوم به مجلس حقوق الإنسان من عمل في مجال تعزيز احترام حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، |
| REVIEW OF DEVELOPMENTS PERTAINING TO THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES, INCLUDING THEIR HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS 10 33 7 | ثانيا استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك حقوقها الإنسانية وحرياتها الأساسية 10 33 7 |
| REPORT OF THE INDEPENDENT EXPERT ON THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS WHILE COUNTERING TERRORISM, ROBERT K. GOLDMAN | تقرير الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، روبرت ك. غولدمان |
| Draft resolution A C.3 60 L.37 Rev.1 Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | مشروع القرار A C.3 60 L.37 Rev.1 حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع التصدي للإرهاب |
| She therefore welcomed the appointment of an independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. | وأعربت عن ارتياح أرمينيا لتعيين الخبير المستقل المكلف بالسهر على حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في إطار الحرب على الإرهاب. |
| The new Human Rights Council would have an all encompassing responsibility for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all. | 6 ومن شأن مجلس حقوق الإنسان الجديد أن يضطلع بمسؤولية جامعة شاملة عن تشجيع الاحترام العالمي لحماية كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع. |
| The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance. | 4 ويتضمن مفهوم مسؤولية الشركات طائفة واسعة من قضايا التنمية الاجتماعية والاقتصادية الجوهرية، بما فيها حقوق الإنسان وحقوق العمل وحماية البيئة والحكم الرشيد. |
| Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, | وإذ تؤكد من جديد أن للترتيبات الإقليمية دورا أساسيا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وينبغي لها توطيد وحماية المعايير العالمية لحقوق الإنسان، كما ترد في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، |
| The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance. | ويبين قانون الإجراءات الإدارية المبادئ التي تكفلضمن حماية الحقوق والحريات الأساسية للأشخاص وتضمن الحكم الجيد. |
| Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, | وإذ تؤكد من جديد أيضا أن للتعاون الإقليمي دورا أساسيا في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وهـو حـري بأن يوطـد المعايـيـر العالمية لحقوق الإنسان، كما وردت في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وحماية تلك الحقوق، |
| The 1998 Political Constitution, moreover, safeguarded women's rights, incorporated a gender approach and the protection of the specific human rights of women, and established a number of fundamental principles. | وقال إن الدستور السياسي لعام 1998، علاوة على ذلك، يحمي حقوق المرأة ويضم نهجا جنسانيا ، وحماية حقوق الإنسان للمرأة على وجه التحديد، وأنشأ عددا من المبادءئ الأساسية. |
| Finally, the most important recent step has been the creation by the Commission of the mandate of a Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, authorized, inter alia, to make concrete recommendations on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism . | وأخيرا تمث لت أهم خطوة في إنشاء اللجنة لولاية مقرر خاص معني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، مخول، في جملة أمور، لتقديم توصيات محددة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (). |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | وإذ تشير إلى أن للمدافعين عن حقوق الإنسان حق التمتع على قدم المساواة بحماية القانون، وإذ يساورها قلق شديد إزاء أي تعسف في إقامة دعاوى مدنية أو جنائية ضدهم بسبب أنشطتهم الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها، |
Related searches : Fundamental Rights - Protection Rights - Rights Protection - Fundamental Rights Provisions - Safeguarding Fundamental Rights - Fundamental Social Rights - Eu Fundamental Rights - Fundamental Rights Law - Fundamental Rights Framework - Fundamental Rights Policy - Fundamental Rights Safeguards - Fundamental Rights Standards - Fundamental Rights Obligations - Fundamental Labour Rights
