ترجمة "following this further" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Following - translation :

التالية

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.	ويتضمن الفرع التالـي تفصيلا لهذه النقطة يستقصي نظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع.
Following Watson s lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior.	وعقب واتسون ، يؤدي B.F.Skinner مزيدا من هذا النموذج لتغطي هذا التكييف الفعال والسلوك اللفظي .
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents	11 يطلب كذلك من أمانة الأونكتاد أن تواصل نشر الوثائق التالية
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة
Following further discussions and consultations with the aforementioned parties, the Tribunal is planning to report to the Security Council by June 2005 on this matter.	وفي أعقاب إجراء المزيد من المناقشات والمشاورات مع الأطراف المتقدم ذكرها، تزمع المحكمة أن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى مجلس الأمن بحلول حزيران يونيه 2005.
Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.	وبعد إجراء مزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة، تم التوصل إلى نتيجة مؤداها أن اللجنة لا تعتبر أنه من الضروري تعديل قرارها السابق.
In April there was further instability following a number of indictments of political figures.	21 وفي نيسان أبريل، ازداد عدم الاستقرار بعد إصدار عدد من لوائح الاتهام بحق شخصيات سياسية.
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example	33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following	13 تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004 2005 على النحو التالي
For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents	3 ولمواصلة نظرها في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF	61 حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms.	ورغم أنها لا تتمتع بمصداقية كبيرة داخل البلاد، إلا أن هذه الحركة ما زالت لها أتباع في مختلف أنحاء العالم، وقد تنشأ الاحتجاجات في أي وقت وبأشكال لا يمكن التنبؤ بها.
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
Further decides that the themes for each of the four round tables will be the following	9 تقرر كذلك أن يكون موضوع كل جلسة من جلسات المائدة المستديرة على النحو التالي
China maintains that the following measures should be taken to further promote the nuclear disarmament process.	وما زالت الصين ترى أنه ينبغي اتخاذ التدابير التالية لاستمرار تشجيع عملية نزع السلاح النووي.
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training	ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
They are cheering because financial markets are cheering, following the Federal Reserve s recent announcement of further stimulus.	فهم يهللون له لأن الأسواق المالية تهلل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرا عن المزيد من برامج التحفيز.
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.	وسنواصل عن قرب متابعة جهود إعادة البناء والنظر في اتخاذ سبل أخرى تكفل المساهمة في عملية الإنعاش.
Additionally, the United Kingdom applies the following further principles when using explosive munitions during an armed conflict.	3 وبالإضافة إلى ذلك، تطبق المملكة المتحدة المبادئ الأخرى التالية عند استخدام الذخائر المتفجرة في الصراع المسلح.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
Following the bottom up project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered.	واتباعا لنهج البدء من القاعدة فيما يتعلق بدورة المشاريع الذي تتبعه آلية التنمية النظيفة، ستتطور هذه القائمة وستزداد بلورتها بمرور الوقت كلما اقت رحت أنشطة مشاريع جديدة وس جلت.
3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following	3 تؤكد كذلك أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project	تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
And so I was following this guy.	ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
The following actions will resolve this dependency	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
He resigned this post the following year.	واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?	يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي
Škoda used the 2004 season to develop the car further, but did not achieve much success the following season.	استخدمت شكودا موسم 2004 لتطوير السيارة أكثر لكنه لم يحقق نجاحا كبيرا في الموسم التالي.
It further noted the following problems there are difficulties in organization of work of ozone division in high level.	كما أشار إلى المشاكل التالية ثمة مصاعب في تنظيم عمل قسم الأوزون على المستوى الرفيع.
The following table further details the percentage of women within the diplomatic wing of the Foreign Service, by ranks	227 والجدول التالي يبين مزيدا من التفاصيل المتعلقة بنسب النساء في الجناح الدبلوماسي بالخدمة الأجنبية حسب الرتب.
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.	40 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه.
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.	41 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه.
This undermined Khatami s authority even further.	وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
This is implemented through the following program activities	ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following	وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
This Covenant seeks to realize the following objectives	يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
The following year, 2005, would provide a number of important opportunities for further promotion of gender equality and women's empowerment.	14 وسيوفر عام 2005 فرصا عديدة، لمواصلة التقدم صوب تحقيق المساواة بين الجنسين، وتحسين وضع المرأة.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
Further reduction in this service is anticipated.	ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.

Display this page in English