Translation of "this further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

This - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
This undermined Khatami s authority even further.	وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
Further reduction in this service is anticipated.	ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
Economist Robert Gordon takes this idea even further.	ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
No further information is provided on this conviction.	(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
The Committee encourages further efforts in this regard.	وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.
None of this could be further from the truth.	بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.	وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
But making this vision a reality requires further bold thinking.	غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
This is why we support its further strengthening and universalization.	ولهذا السبب نحن نؤيد زيادة تعزيزه وجعله عالميا .
The Committee comments further on this in its general report.	وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام.
The Committee comments further on this in its general report.	وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
We look forward to further constructive discussions in this regard.	ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
Further assistance is required to redress this lack of capacity.	وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41.	وقد سمح قانون الغابات رقم 41 لعام 1999 بزيادة هذا التركيز.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation	كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.	ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic	هاء دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.
This is now further exacerbated by the construction of the wall.	وازداد هذا الأمر تعقيدا الآن بسبب بناء الجدار(9).
The Committee welcomes this initiative and encourages the Department to further intensify efforts in this regard.	واللجنة ترحب بهذه المبادرة وتشجع الإدارة المذكورة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
But this would imply a further drop of measured GDP by about the same percentage (and a further substantial increase in unemployment).	ولكن هذا يعني ضمنا المزيد من الهبوط في الناتج المحلي الإجمالي المقاس بنحو نفس النسبة (وزيادة كبيرة أخرى في معدل البطالة).
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة.
Inevitably, this generates further suspicion among environmentalists, international organizations and public opinion.	وقطعا يولد هذا الأمر الشكوك بين العاملين في مجال البيئة والمناصرين لها، والمنظمات الدولية والرأي العام.
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.	المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية