Translation of "following further discussion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

See the following discussion on MathOverflow.
انظر المناقشة التالية على موقع MathOverflow.
The discussion in 2004 showed the following
وأظهرت مناقشات عام 2004 ما يلي
Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.
وبعد إجراء مزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة، تم التوصل إلى نتيجة مؤداها أن اللجنة لا تعتبر أنه من الضروري تعديل قرارها السابق.
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the ensuing discussion, the following issued were raised.
48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
Proposed article 88 (2) should be retained in square brackets for further discussion following an examination of the shipper's obligations in chapter 7 of the draft instrument.
أنه ينبغي الاحتفاظ بالمادة 88 (2) المقترحة بين معقوفتين لمواصلة المناقشة بعد دراسة التزامات الشاحن في الفصل 7 من مشروع الصك.
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion
من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
Following is a discussion of the main OFDI trends and players.
وفيما يلي مناقشة للاتجاهات والعناصر الفاعلة الرئيسية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج.
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.
31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
Further, the following findings were reported
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.
6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics
3 في الوصف التالي، القضايا المقت ر حة معروضة بحروف مائلة
We look forward to further details and discussion on that issue.
ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
For further discussion see Khan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I.
للاطلاع على مزيد من المناقشة لهذه المسألة، انظرKhan, M.H., Giacaman, G. and Amudsen, I.
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.
وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر.
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.
ويجري الاتفاق على ذلك بعد إجراء مناقشة بين الوكالات العاملة التي تطبقه.
It should be reviewed in the light of the morning's discussion, and a new document should be distributed for discussion the following week.
وقالت إن الورقة يتعين استعراضها في ضوء المناقشة الصباحية، وأنه يتعين توزيع وثيقة جديدة للمناقشة التي ستجري في الأسبوع التالي.
Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows
وبناء على ذلك، سمحت الأمانة لنفسها بأن تطلب من منظمات أخرى تقديم ما لديها من معلومات.
Following discussion among members of the working group, the agenda was adopted as follows
وعقب مناقشة دارت بين أعضاء الفريق العامل اعت مد جدول الأعمال كما يلي
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.
على أن هذه المقترحات وغيرها، لا تزال تقتضي مزيدا من التقييم النقدي، والمناقشة والتطوير.
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.
واستطرد قائلا إنه إلى أن يحدث ذلك فسوف توزع مسودة المعاهدة والدستور في مختلف أنحاء توكيلاو من أجل مزيد من المناقشة.
The following discussion of the outcomes of the internal review is organized according to this framework.
(ج) أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.
Representatives of the following States parties, organizations and bodies participated in the day of general discussion
563 شارك في يوم المناقشة العامة ممثلون عن الدول الأطراف والمنظمات والهيئات التالية
Based on that discussion, the following draft text was proposed for consideration by the Working Group
واستنادا إلى تلك المناقشة، اقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل
Following the general discussion, the Committee adopted a set of recommendations (see CRC C 143, paras.
وفي أعقاب تلك المناقشة، اعتمدت اللجنة مجموعة من التوصيات (انظر الوثيقة CRC C 143، الفقرات 532 563).
In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.
وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا .
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.
واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question.
وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا.
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.
وقد طلبت عدة دول أعضاء مزيدا من التوضيح لهذا الاقتراح وتتطلع إلى مواصلة مناقشة هذه المسائل قبل اعتماد تلك التدابير.
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text
39 واستنادا إلى المناقشة أعلاه، فإن الفريق العامل قد يرغب في النظر في النص التالي
On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text
41 واستنادا إلى المناقشة أعلاه فإن الفريق العامل قد يرغب في أن ينظر في النص التالي
Following discussion of the draft general recommendation during the sixty sixth and sixty seventh sessions, the Committee adopted the following general recommendation at its 1724th meeting
وبعد إجراء مناقشة لمشروع التوصية العامة خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين، اعتمدت اللجنة في جلستها 1724 التوصية العامة التالية
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion.
22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.
ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية

 

Related searches : Following Discussion - Further Discussion - Following Further - Following This Discussion - Following Discussion With - Following A Discussion - Following Our Discussion - A Further Discussion - Without Further Discussion - For Further Discussion - Any Further Discussion - Further Discussion About - Requires Further Discussion - Following Further Information