ترجمة "except this time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Except - translation :

إلا

This - translation :

هذه

Time - translation :

زمن

الكلمات الدالة : ماعدا باستثناء بإستثناء عدى عدا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For except we had lingered, surely now we had returned this second time.	لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين
So this is the Firefly Phototherapy Device, except this time we didn't stop at the concept car.	إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.
How many of the students now approved of the change? This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved!	كم عدد الطلاب الذين يوافقون الآن على هذا التغيير هذه المرة وافقوا بأغلبية عظمى ــ الواقع أن الجميع وافقوا ما عدا نيكولاس!
Except as a mercy from Us and provision for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Except as a mercy from Us and provision for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
This value, which is expressed as an average on a yearly basis, is invariant in time (except in the case of proved climate change).	وهذه القيمة التي يتم التعبير عنها كمتوسط سنوي ا لا تتغير بمرور الوقت (إلا في حال التغير المناخي المثبت).
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
They say ' There is nothing except this life , we die and we live , it is only time that destroys us ' Surely , of this they have no knowledge , they are just guessing .	وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
And they said , There is nothing except our life of this world we die and we live and nothing destroys us except the passage of time and they do not have any knowledge of it they only make guesses .	وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
except Our mercy which could enable them to enjoy themselves for an appointed time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Except for certain problematic provisions, this law is necessary.	باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.	فمضى ايضا ثانية وصل ى قائلا يا ابتاه ان لم يمكن ان تعبر عني هذه الكاس الا ان اشربها فلتكن مشيئتك.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.	لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس.
Still, 1989 was a good time to be alive (except in China, where the democrats were put down).	ورغم ذلك فقد كان عام 1989 وقتا يستحق أن نحياه (باستثناء الحال في الصين، حيث لم تكن الغلبة للديمقراطيين).
Peace this Time?	أهو السلام هذه المرة
Not this time.	أما هذه المرة فالحال مختلفة.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية.
Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman.	لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting.	واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم
Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Except by way of Mercy from Us , and by way of ( world ) convenience ( to serve them ) for a time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
And they say , There is nothing but this our present life we die and we live , and nothing destroys us except time . But they have no knowledge of that they are only guessing .	وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
This time I'm paying.	هذه المرة سألعب.
This will take time.	سيأخذ هذا وقتا.
This may take time.	وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين .
We do not send down angels except for a genuine purpose , at which time none will be given any further respite .	ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين .
Pterothrissus This genus is like Albula , except it is found in deeper waters.	Pterothrissus يشبه ذلك الجنس الألبولا (Albula) باستثناء وجوده في مياة أعمق.
This remark then refers to a time when there were no Roman citizens except patricii and the definition of ingenuus, if it had then been in use, would have been a sufficient definition of a patricius.	وهذه الملاحظة كانت تشير حينها إلى الوقت الذي لم يوجد فيه سوى مواطني روما الشرفاء، وأن تعريف المولود حر ا إذا كان مستعمل ا وقتئذ ، كان يمكن أن يعتبر كافي ا كتعريف للشريف.
And they say There is nothing but our life of this world , we die and we live and nothing destroys us except Ad Dahr ( the time ) . And they have no knowledge of it , they only conjecture .	وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
This, too, will take time.	وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
This time, they are right.	وهو محق هذه المرة.
This time is no different.	وهذه المرة لا يختلف الأمر.
Perhaps this time is different.	لعل هذه المرة تكون مختلفة.
This time was not different.	ولم تكن هذه المرة مختلفة.
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
We cannot fail this time.	ولا يمكن أن نفشل في هذا.
In 1995 there were six private practitioners and this number has remained the same in 2004 except with one difference In mid 2004, for the first time, there is a female doctor practicing privately in Port Vila.	وفي عام 1995، كان يوجد ستة من الممارسين الخاصين، وظل هذا العدد دون تغيير في عام 2004، مع وجود فارق واحد. ففي منتصف عام 2004، كانت توجد لأول مرة طبيبات يعملن على الصعيد الخاص في بورت فيلا.
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?	ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس.
This time my goal is Paris.	هذه المرة، هدفي هو باريس.

Display this page in English