ترجمة "even more strict" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation :

حتى في

More - translation :

أكثر من

Strict - translation :

صارم

الكلمات الدالة : وحتى حتي حتّى ولم أكن مزيد كلما المزيد بكثير أكبر صارمة صارم الصارمة الصارم صارماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.	وثانيا، لخلق المزيد من الطلبات المكثفة والصارمة من الجمهور للحد من المواد الكيميائية في المنتجات الزراعية الطازجة.
Even Brazil, which is less strict than the USA in drug approvals, has banned the drug for these purposes.	حتى البرازيل، التي هي أقل صرامة من الولايات المتحدة في الموافقة على العقاقير، قامت بحظر العقار لهذه الأغراض.
Tom's strict.	إن توم شديد.
My dad is very strict.	أبي صارم للغاية.
Our teacher was so strict.	كانت مدر سنا صارما.
The art teacher was strict.	كان مدر س الفنون صارما.
With more resources earmarked even more could be done.	ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر.
Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors.	وت عر ب ألمانيا عن قلقها من أن تضطر إلى تحمل المسؤولية عن جيرانها الأكثر إسرافا في غياب المراقبة الصارمة لموازنات البنوك.
An Even More Dismal Science	المزيد من العلم التعيس
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Other counties spent even more.	وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.	فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.	وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.	2 يجوز لكل دولة طرف أن تعتمد تدابير أكثر صرامة أو شدة من التدابير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية من أجل منع الفساد ومكافحته.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
What can even more isolation achieve?	فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
Some progressive economists want even more.	بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
The EU has even more leverage.	ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
But nuclear power requires even more.	ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Even more important is its implementation.	وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
Objections to permitting NIs to speak under more than one agenda item relate to concerns that this would add to the already very strict time constraints of the Commission, particularly as more and more NIs are established.	22 وتنبع الاعتراضات على السماح للمؤسسات الوطنية بالتكلم في إطار أكثر من بند واحد من بنود جدول الأعمال من التخوف من أن يضيق وقت اللجنة أكثر مما هو عليه أصلا من ضيق شديد جدا ، لا سيما مع إنشاء المزيد من المؤسسات الوطنية.
Tom isn't strict enough with his students.	توم ليس صارما بما فيه الكفاية مع طلابه.
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.	والحقيقة أن الإصلاحات التي تم تبنيها هذا الأسبوع من شأنها أن تمكننا من التحلي بقدر أعظم من المرونة وسرعة الاستجابة في مساعدة المزيد من البلدان.
3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime.	3 يجوز لكل دولة طرف أن تعتمد تدابير أكثر صرامة أو شدة من التدابير المنصوص عليها في هذه الاتفاقية من أجل منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها.
Legalising the provision of sexual services subject to strict conditions has meant that more information relevant to detecting trafficking in human beings has become available.	وتسويغ توفير الخدمات الجنسية في ظل شروط صارمة قد أدى إلى توفر مزيد من المعلومات فيما يتصل باكتشاف الاتجار بالأشخاص.
The next verse is even more touching.	البيت الشعري القادم مؤثر اكثر .
There is an even more complex question.	وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
The Indian story is even more remarkable.	والقصة في الهند أكثر إثارة.
But the problem is even more serious.	ولكن المشكلة أشد خطورة.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
That claim was even more far fetched.	وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
But even more ambitious action is needed.	ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
Right now, it looks even more dangerous.	بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته.
The EU s role is even more critical.	ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية.
Figures for FDI were even more dramatic.	بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك.
The body should be put in strict quarantine.	وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم.
This book is even more interesting than that.	هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Sami was developing an even more dangerous habit.	كان سامي يطو ر عادة أخطر.
An even more telling case is Saudi Arabia.	وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين.
Even power itself is more fragmented than ever.	وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Some even call for more active US assistance.	بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Syria will be an even more important test.	وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
The problem is even more extreme in Europe.	وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.

Display this page in English