Translation of "even more intriguing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج.
That is intriguing.
ذلك مثير للإهتمام.
It is an intriguing idea.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
What Fadil told the police was intriguing.
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام.
As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind.
وكلما تعمق هو ومساعدوه في مقابلة الناس، ازدادت دلالات الفصل بين المجموعتين وضوحا وإثارة للفضول في عقله.
Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals
بيتر تياك تفسير اصوات الثديات البحرية
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.
إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك.
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.
يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه.
With more resources earmarked even more could be done.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
An Even More Dismal Science
المزيد من العلم التعيس
Even more opposed the change.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Other counties spent even more.
وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.
وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
What can even more isolation achieve?
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
Some progressive economists want even more.
بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
The EU has even more leverage.
ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
But nuclear power requires even more.
ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Even more important is its implementation.
وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.
لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا.
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.
والحقيقة أن الإصلاحات التي تم تبنيها هذا الأسبوع من شأنها أن تمكننا من التحلي بقدر أعظم من المرونة وسرعة الاستجابة في مساعدة المزيد من البلدان.
The next verse is even more touching.
البيت الشعري القادم مؤثر اكثر .
There is an even more complex question.
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
The Indian story is even more remarkable.
والقصة في الهند أكثر إثارة.
But the problem is even more serious.
ولكن المشكلة أشد خطورة.
Public sector employees had even more advantages.
وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
That claim was even more far fetched.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
But even more ambitious action is needed.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
Right now, it looks even more dangerous.
بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته.
The EU s role is even more critical.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا أكثر أهمية.
Figures for FDI were even more dramatic.
بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.
ولكن لعل الوجه الأكثر إثارة للاهتمام والفضول في هذه العملية هو عدم الاكتراث البليغ الذي يبديه الرئيس باراك أوباما للأمر برمته.
That is the intriguing hypothesis of a recent study by the French economist Thomas Piketty of the Paris School of Economics.
هذه هي الفرضية المثيرة للاهتمام في دراسة حديثة أجراها رجل الاقتصاد الفرنسي توماس بيكيتي من كلية باريس للاقتصاد.
This book is even more interesting than that.
هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Sami was developing an even more dangerous habit.
كان سامي يطو ر عادة أخطر.
An even more telling case is Saudi Arabia.
وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
There are even more dramatic increases in Tokyo.
وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين.
Even power itself is more fragmented than ever.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Some even call for more active US assistance.
بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Syria will be an even more important test.
وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
The problem is even more extreme in Europe.
وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.
The situation in Afghanistan is even more complicated.
والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.

 

Related searches : More Intriguing - More Even - Even More - Most Intriguing - Intriguing Pattern - Intriguing Effect - Intriguing Finding - Intriguing History - Sounds Intriguing - Highly Intriguing - Intriguing Question - Intriguing Aspect - Intriguing Notion