Translation of "even more diverse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diverse - translation :

متنوع

Even - translation :

حتى في

More - translation :

أكثر من

Keywords : متنوعة متنوّعة المتنوعة تنوع وحتى حتي حتّى ولم أكن مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.	ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.	بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغويا وثقافيا ، بل وحتى وراثيا .
The second group is more complicated and very diverse.	أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.	أما النمو المنخفض الكربون فسوف يكون أكثر ضمانا لإمدادات الطاقة، وأكثر نظافة وهدوءا وأمانا ، وتنوعا على المستوى البيولوجي.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.	ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Even so, the shale revolution across the Atlantic has been felt in diverse ways.	وبرغم هذا فإن ثورة النفط والغاز الصخريين عبر الأطلسي كانت محسوسة بطرق متنوعة.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.	لقد تزايد التنوع العرقي في الاتحاد الأوروبي على مدار العقد الماضي.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.	ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا. فالسويد، الدولة التي تتمتع بقدر ضئيل من التنوع الثقافي، تتبنى قوانين أكثر صرامة فيما يتصل بالسلوك الجنسي مقارنة بالولايات المتحدة. كما تتمتع فرنسا، تحت قشرة المساواة الجمهورية، بالتنوع الثقافي والعرقي.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	فكلما كانت أشكال الحياة في محيط بيئي معين أكثر تنوعا ، كلما كان أكثر قوة ومرونة في التعامل مع التغير.
In comparison to young people of previous generations, today's youth enjoy more diverse opportunities and face more complicated challenges.	ومقارنة بشباب الأجيال السابقة، يحظى شباب اليوم بفرص أكثر تنوعا ويواجه تحديات أكثر تعقيدا.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.	وتسمح الإنترنت للناس بتأسيس مجتمعات سياسية أكثر تنوعا .
And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history.	وفي الواقع، ومع تزايد العولمة اليوم تتواجد أعداد أكثر الرابحين والخاسرين اليوم أصبح العالم أكثر تنوعا وغير عادل من ربما كانت قد مضى في التاريخ.
California is the most diverse US state more than half of its 37 million people are non white.	إن كاليفورنيا هي الولاية الأكثر تنوعا في الولايات المتحدة ذلك أن أكثر من نصف سكانها البالغ عددهم 37 مليون نسمة من غير البيض.
However, during the early Paleocene, flora were relatively diverse with little predation from insects, even 1.7 million years after the extinction event.	وبالرغم من هذا، خلال الباليوسين المبكر كانت الحياة النباتية متنوعة نسبي ا مع تخريب قليل من الحشرات، وكان ذلك بعد الانقراض حتى بحوالي 1.7 مليون سنة.
It is hardly surprising, then, that Chinese officials have begun to seek more diverse and profitable investment possibilities worldwide.	من غير المستغرب إذن أن يبدأ المسؤولون الصينيون في السعي وراء الفرص الاستثمارية الأكثر تنوعا وربحا على مستوى العالم.
A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.	إذ أن ق ـلة متعصبة تستخدم العنف في فرض نسخة إيديولوجية ومغرقة في التبسيط من الحكم على التيار السائد الذي يتبنى وجهات نظر متنوعة.
Diverse studies show that women are stigmatized more directly and severely, which exacerbates existing gender, social, cultural and economic inequities.	وت ظهر دراسات مختلفة أن المرأة تتعرض للوصم بصورة أكثر مباشرة وحدة، مما يفاقم أوجه انعدام المساواة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية القائمة فعلا والمرتكزة على نوع الجنس.
With more resources earmarked even more could be done.	ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
An Even More Dismal Science	المزيد من العلم التعيس
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Other counties spent even more.	وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.	فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal.	وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية.
Both examples show that Europe, like the US, is vulnerable to the politics of division, as our societies become more ethnically diverse.	وكل من المثالين يدلل بوضوح على أن أوروبا، مثلها في ذلك كمثل الولايات المتحدة، أصبحت ع رضة لسياسات الانقسام، مع تزايد التنوع العرقي في مجتمعاتنا.
Japan now spends more than 40 billion a year on defense and maintains one of the world s most diverse and modern militaries.	واليوم تنفق اليابان ما يزيد على 40 ألف مليون دولار سنويا على الدفاع وتمتلك قوة عسكرية هي الأكثر تنوعا وحداثة على مستوى العالم.
It is being replaced by a more diverse sort of politics, in which different regional and national identities gain encouragement and expression.	وحل محلها الآن ضرب أكثر تنوعا من السياسة، حيث تكتسب الهويات الإقليمية والوطنية المختلفة التشجيع والقدرة على التعبير عن النفس.
The more diverse a society is, the greater the need for the adoption of holistic and inclusive approaches to public service revitalization.	وكلما تنوع المجتمع زادت الحاجة إلى اعتماد نه ج شمولية واحتوائية فيما يتعلق بتنشيط الخدمة العامة.
Exactly how diverse? Read on.	لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
I have very diverse interests.	أمتلك اهتمامات متنوعة.
Verily your endeavour is diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Your endeavors are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
your endeavours are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed , your efforts are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily your endeavour is diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Your endeavors are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
your endeavours are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Indeed , your efforts are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Second, even though there were a diverse group of civil society actors, the real influence on the treaty came from the ones in the global north .	ثانيا، وجاء تأثير حقيقي على المعاهدة حتى ولو كانت هناك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، من تلك الموجودة في العالم الشمال.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
What can even more isolation achieve?	فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
Some progressive economists want even more.	بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.
The EU has even more leverage.	ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
But nuclear power requires even more.	ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
Even more important is its implementation.	وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية