ترجمة "even greater heights" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation :

Greater - translation :

الكلمات الدالة : وحتى حتي حتّى ولم أكن المصلحة الصالح اعظم الأعظم زادت المرتفعات مرتفعات الإرتفاعات المرتفعة العالية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Also, they help us to achieve greater heights across a broader spectrum of human endeavour.	وتساعدنا أيضا في تحقيق أعلى المستويات في الطيف الواسع من الجهد الإنساني.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.	ولن يكون أي اتفاق يتم مرضيا بالدرجة الكافية، حتى ولو تضمن إعادة مرتفعات الجولان.
Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights.	وتأخذ الشركات الكبرى هذه الأموال النقدية وتستثمرها في منتجات أفضل، فتحمل الشركة إلى مستويات أعلى جديدة.
China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies.	الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية تحقيقا لمستويات أعلى من الإقتصاد .
Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) .	كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش .
Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Ford Heights (formerly East Chicago Heights) is a village in Cook County, Illinois, United States.	فورد هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
And even being here I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about.	وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتا .
Reforming China s Commanding Heights	إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
But this would lead to an even greater tragedy.	ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.
But the foreign policy consequences could be even greater.	ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.	رغم كل هذا فإن مخاطر السلبية والتردد والتنافر أعظم كثيرا.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم.
Even in Asia, there is a greater demand for customized services.	بل إن هناك، حتى في آسيا، طلبا أكبر على الخدمات المصممة لتلبية احتياجات ومتطلبات العملاء.
Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel.	مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي.
So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.	لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخرا بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.
Greater opportunities in trade and investment are even more important than cooperation.	وتوفير المزيد من الفرص في التجارة والاستثمار أكثر أهمية من التعاون.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights. For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.	إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا. ولن يكون أي اتفاق يتم مرضيا بالدرجة الكافية، حتى ولو تضمن إعادة مرتفعات الجولان. ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.	فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات.
There are five hurdle heights on most standard hurdles.	وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.
Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy.	ولكن حتى إذا افترضنا أنبوتن لا يخطط لتأميم شركات الموارد الطبيعية الرئيسية، فمن الواضح أنه يرغب في فرض سيطرة الدولة بقوة على الصروح الشامخة للاقتصاد.
A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.	وفي المكسيك أسفر مشروع مشابه استهدف صيانة طرق المكسيك الفيدرالية السريعة عن فوائد أعظم.
His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.	وقد يشكل حضوره إحراجا للحلف، إلا أنه يمثل قدرا أعظم من الخزي بالنسبة لروسيا.
Increases in girls' enrolment will need to be even greater to achieve Goal 3.	وسيتعين أن تكون الزيادات في تسجيل الفتيات أكبر من ذلك لتحقيق الهدف 3().
However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries.	إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية.
Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدرا أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.	ولسوف نجد أن أزمة العمالة أشد ح ـدة في القطاعات التي تحتاج إلى قدر أعظم من المهارات والمؤهلات.
Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.	في كل لحظة تتراجع فيها , أو تتخطى خطوة ما تخيل و كأنك تصعد على سلم به بعض العتبات المفقودة أو أن العتبات ليست بنفس الإرتفاع.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.	بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
Columbia Heights is a city in Anoka County, Minnesota, United States.	كولومبيا هايتس هي مدينة في مقاطعة أنوكا، ولاية مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Chicago Heights is a city in Cook County, Illinois, United States.	شيكاغو هايتس (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots.	وفي هذه المرة كان العدد أكبر، 83 من الناس، صوتوا بأوراق اقتراع فارغة.
In fact, the magnitude of the problem today is even greater than during the Great Depression.	الواقع أن حجم المشكلة اليوم أعظم مما كان عليه أثناء أزمة الكساد الأعظم.
ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty.	أثينا ـ كان عام 2009 عامرا بالتغيرات العظيمة التي حدثت في جو من انعدام اليقين.
And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe.	وبوسعنا أن نشهد نفس العملية والاستجابات تقريبا الآن ــ وبقوة أكبر ــ في أوروبا.
You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.	لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه
Inver Grove Heights is a city in Dakota County, Minnesota, United States.	إنفر غروف هايتس هي مدينة في مقاطعة داكوتا، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Oak Park Heights is a city in Washington County, Minnesota, United States.	أوك بارك هايتس هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Capitol Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States.	كابيتول هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
Fairmount Heights is a town in Prince George's County, Maryland, United States.	فيرمونت هايتس هي بلدة تقع في Prince George's بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
Loch Lynn Heights is a town in Garrett County, Maryland, United States.	لوتش لين هايتس هي بلدة تقع في مقاطعة غاريت، ميريلاند بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
Mitchell Heights is a town in Logan County, West Virginia, United States.	ميتشل هايتس هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة.

Display this page in English