ترجمة "اعظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله. | Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him. |
| الحق الحق اقول لكم انه ليس عبد اعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله. | Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord neither he that is sent greater than he that sent him. |
| الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه. | Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he. |
| الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه. | Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. |
| لاني اقول لكم انه بين المولودين من النساء ليس نبي اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت الله اعظم منه. | For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the Kingdom of God is greater than he. |
| لاني اقول لكم انه بين المولودين من النساء ليس نبي اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت الله اعظم منه. | For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist but he that is least in the kingdom of God is greater than he. |
| خير أجناد الارض و اقوى و اعظم ثوار | How I wished we would learn from the past! |
| فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. | Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. |
| ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك . | How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep. |
| ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل. | But I tell you that one greater than the temple is here. |
| وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم. | There arose an argument among them about which of them was the greatest. |
| فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. | And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. |
| ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك . | O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل. | But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. |
| وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم. | Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. |
| وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها. | He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do. |
| وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها. | He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do. |
| صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم | having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
| صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم | Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة. | The house which I build is great for our God is great above all gods. |
| جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم . | You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased. |
| ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب. | You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold? |
| ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان. | You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift? |
| الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم | those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation. |
| الذين يأكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم | who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation. |
| لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم | Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. |
| لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء | because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة. | And the house which I build is great for great is our God above all gods. |
| جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم . | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب. | Ye fools and blind for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
| ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان. | Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? |
| الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم | Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation. |
| الذين يأكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم | Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers the same shall receive greater damnation. |
| لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم | My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. |
| لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء | For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| تعرفون انه في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة, ان اعظم واعظ, اعظم واعظ ديني , كان رجلا يدعى جون ويسلي والذي جاب البلاد يلقي المواعظ ينصح الناس كيف يمكنهم العيش. | You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live. |
| اتركني فابيدهم وامحو اسمهم من تحت السماء واجعلك شعبا اعظم واكثر منهم. | let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky and I will make of you a nation mightier and greater than they. |
| ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر . | Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men! |
| ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك. | Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches. |
| لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. | Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم. | But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest. |
| وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. | The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these. |
| وقال اعمل هذا. اهدم مخازني وابني اعظم واجمع هناك جميع غلاتي وخيراتي. | He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| ألعلك اعظم من ابينا ابراهيم الذي مات. والانبياء ماتوا. من تجعل نفسك. | Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be? |
| ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه. | Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. |