ترجمة "زادت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زادت - ترجمة : زادت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Increased Chances Grew Greater Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زادت الالتزامات.
liabilities are overstated.
المصاريف زادت
The overhead went up.
مسرورة انك انظممت الينا كلما زادت الكؤوس زادت نسبتي منها
I'm glad you're joining us. You know how it is more drinks, more percentage.
والواردات والصادرات زادت.
Imports and exports have increased.
زادت هذه فجأة.
These increased suddenly.
زادت مشاعري تجاهها.
I began to have feelings for her.
كلما زادت الخيارات المتاحة للناس، كلما إزدادت حريتهم، وكلما زادت حريتهم، تحسن حال رفاهيتهم.
The more choice people have, the more freedom they have, and the more freedom they have, the more welfare they have.
وفي عام ١٩٧٩، زادت التهديدات.
In 1979, the threats increased.
هل زادت السرعه الخاص بك
Did you increase your output?
لقد زادت سرعتنا إلى 22500
We're maxed at 22,500!
كلما زادت x، ستقل y
As x increases, the y decreases.
وكلما تفاعل أكثر، زادت كتلته.
The more it interacts, the more mass it has.
وقد قيل تعليﻻ لذلك إنه كلما زادت مسافة انتقال صناديق اﻻقتراع أكبر، زادت إمكانيات تأمين سﻻمتها.
It is reasoned that the shorter the distance for movement of ballot boxes, the greater the chances of ensuring their safety.
وهكذا كما زدنا x، المنحدر زادت.
So as we increased x, the slope increased.
، لا ، كلما إنتظرنا كلما زادت الخلافات
No. The longer you wait, the longer the odds.
وكلما تعرفت عليها كلما زادت روعتها
And the more you get to know it, the more fascinating it becomes.
فيما زادت التظاهرات المنددة بالأزمة الإقتصادية والوحشية العسكرية حجما وتواترا زادت معها تقارير حول عنف السلطات العسكرية أيضا
As the Burmese protests about economic hardship and military brutality grew in size and frequency, reports of military violence also increased.
زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها.
The band upped the number of shows in their tour.
زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب.
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.
وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
Whale watching has grown quite rapidly.
بل على العكس من ذلك، لقد زادت.
On the contrary, it has increased.
وفي أغنى الدول الصناعية، زادت البطالة الهيكلية.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.
وقد زادت تدفقات التجارة واﻻستثمار في المنطقة.
Trade and investment flows into the region have escalated.
كما أنها زادت من تدفقات الﻻجئين والمشردين.
They have also increased the flows of refugees and displaced persons.
وقد زادت أزمة الدين من تعقيد المسائل.
Matters had been further complicated by the debt crisis.
كلما زاد تركيزك كلما زادت سرعت الدوران.
The more you focus, the faster the rotation.
لذا عندما تشرب تشعر بأنه زادت طاقتك
So when you drink you feel energized,
زادت من انبهار الجمهور به في الحقيقة
Let go of my wife, you big mick.
وكل ما زاد ق دم المسرح كل ما زادت الأقزام..
The older the theater gets, the more dwarves they are.
كلما أنتظروا , كلما زادت فرصة إنقاذ الطفل !
The longer they wait, the better the kid's chances.
فقط بعض الأمثلة في روسيا، زادت بنسبة ١١ بعد سنة واحدة زادت بنسبة ٢٩ بعد ثلاث سنوات من إعادة التصميم
Just some examples in Russia, plus 11 after one year, plus 29 after three years of the redesign.
ومن المثير للاهتمام، ملاحظة كريس بأنه كلما زادت سمعته صعودا، كلما زادت فرصه بربح صفقة والمبلغ الذي يريد أن يتقاضاه.
And interestingly, what Chris has noted is that as his reputation has gone up, so has his chances of winning a bid and how much he can charge.
وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة.
Third, the rate of currency appreciation has edged up.
أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.
طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا .
Of course, it has also increased mass circulation and made it easier.
وقد زادت قوى العولمة من تفاقم ذلك الوضع.
The forces of globalization have aggravated that situation.
ولقد زادت عائدات التصدير، وكان لهذا ثمنه بالطبع.
Export earnings have risen but not without a price.
زادت مجموعة صغيرة من الناس بالخوف ولكن الغريب.
The little group of scared but curious people increased.
وكل ما تأخرت هذه النتائج، كلما زادت المساوئ.
And the later it fails, the worse the consequences.
حتى لو زادت n لا تزداد صعوبة المسألة
And even as n grows, the problem doesn't get any harder.
كلما طال الحرف المبدل , كلما زادت قوة الشفرة
The longer the shift word, the stronger the cipher.
فكلما زادت المسافات التي أركضها، كلما كبرت أحلامي،
So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
أكثر من حد يلقيه باقي دولة اللي زادت
There is more than the debt to the World Bank
وكلما زادت الأضواء كلما قلت قدرتكم على الرؤية.
The more light there is, the less you can see.
الصحوة الإسلامية في العقود الأخيرة زادت من إنتشار الحجاب والزي الإسلامي عموما. وهي ظاهرة زادت في غزة أيضا مع صعود حماس هناك.
The Islamic revival over the last few decades has resulted in an increase in the wearing of headscarves and other forms of Islamic dress, a phenomenon which in Gaza grew with the rise of Hamas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زادت اهتمامي - فقد زادت - قد زادت - زادت العوائد - قد زادت