Translation of "new heights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heights - translation :

New heights - translation :

Keywords : المرتفعات مرتفعات الإرتفاعات المرتفعة العالية

Examples (External sources, not reviewed)

I scaled new heights.	واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
Take your business to new heights.	لكي نرفع المستويات الى ارتفاع جديد
We're pushing fuel efficiency to new heights.	نحاول رفع مستوى كفاءة الوقود أكثر
With no money to fund my studies, I scaled new heights.	بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
The determination of the international community to resolve population issues has reached new heights.	إن تصميم المجتمع الدولي على حسم قضايا السكان اتخذ أبعادا جديدة.
Adjust Row Heights	تعديل صف المرتفعات
Adjusting row heights...	الت كي ف الت عديل التضبيط صف.
Fear of Heights	الخوف من المرتفعات
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	وإذا بلغ التفاوت الاجتماعي آفاقا جديدة فقد يتجلى إحباطهم وسخطهم بشكل كامل.
Reforming China s Commanding Heights	إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
Can you stand heights?	هل يمكنك الوقوف بمكان عال
Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) .	كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش .
Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto has brought Pakistan s state of turmoil to new heights.	بعد اغتيال رئيسة الوزراء السابقة بينظير بوتو تفاقمت حالة الاضطراب في باكستان واكتسبت أبعادا جديدة.
The United Nations, whose prestige had reached new heights, was facing increasingly numerous, pressing and complex problems.	إن اﻷمم المتحدة، التي ارتفعت مكانتها فوصلت الى ذرى جديدة، قد واجهت مشاكل ملحة ومعقدة يتزايد عددها.
Ford Heights (formerly East Chicago Heights) is a village in Cook County, Illinois, United States.	فورد هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights.	وتأخذ الشركات الكبرى هذه الأموال النقدية وتستثمرها في منتجات أفضل، فتحمل الشركة إلى مستويات أعلى جديدة.
And hit the Heights tonight	وسنضرب المرتفعات الليلة
The heights they had reached.	لقد بلغوا سموا كبيرا
I've known heights of obsessive behavior	لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك
They're just chopped at different heights.	فقط قمنا بتشذيبها على ارتفاعات مختلفة.
We will remember their great deed in our hearts, and their example compels us to new achievements and to new heights for the sake of peace.	فسوف نتذكر في قلوبنا عملهم العظيم هذا، وقدوتهم هذه تدفعنا نحو منجزات جديدة وآفاق جديدة من أجل السلام.
US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat.	وتظل لعبة تقريع الصين بقيادة الولايات المتحدة ــ لعبة توجيه اللوم بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري والتي بلغت آفاقا جديدة في دورة 2012 السياسية ــ تشكل تهديدا حقيقيا.
International cooperation in addressing global issues such as environment, disarmament, international peace and security and human rights have reached new heights.	وبلغ التعاون الدولي في معالجة المشاكل العالمية مثل البيئة، ونزع السﻻح، والسلم واﻷمن الدوليين، وحقوق اﻻنسان ذرى جديدة.
Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel.	مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي.
They stationed themselves in the Mirvel Heights.	ورابطوا هناك في مرتفعات ميرفل.
There are not two heights for Nathan.	لا يوجد قياسي طول لناثان
From the heights of the castle keep,	ومن أعلى قمة بالقلعة،
Are you afraid of heights, Mrs. Anderson?	هل تخافين المرتفعات سيدة اندرسون .
321. On 30 August 1993, settlers from the Golan Heights celebrated the inauguration of Dor Hagolan, a new settlement in the region.	١٢٣ في ٣٠ آب اغسطس ١٩٩٣، احتفل مستوطنون من مرتفعات الجوﻻن بافتتاح دور هاغوﻻن، وهي مستوطنة جديدة في المنطقة.
Actually, you could say I grew up in the capital of Dominican Republic, otherwise known as Washington Heights in New York City.	في الواقع ، يمكن أن تقول أنني نشأت في عاصمه الجمهوريه الدونميكيه. بشكل أخر ت عرف بواشنطن هايتس في مدينه نيويورك .
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.	فقد وصل القتل والاختطاف والابتزاز إلى معدلات قياسية.
I have a variable of five different heights.	فطولي يتراوح بين 5 أطوال مختلفة
I'm not too keen on heights, you know.	انا لست متحمسا للمرتفعات
And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.	وينظر عاليا إلى مرتفعات وودت التابعة لمرتفعات واشنطون، إلى جفري هوك، المكان الذي يقطعه جسر جورج واشنطون اليوم.
Fizuli continues to be subjected to intense tank artillery fire from the Mengelen Ata heights and the other commanding heights above the town.	واستمر تعرض مدينة فيزولى لقصف المدفعية والدبابات الكثيف من هضبة مينغيلين أتا والمرتفعات المهيمنة اﻷخرى.
In any case, the Golan Heights are directly opposite the Galilee Mountains, which are within Israel and are higher than the Golan Heights.	ومع ذلك، فإن مقابل مرتفعات الجوﻻن تقف جبال الجليل التي تفوقها ارتفاعا داخل إسرائيل.
NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights.	نيويورك ــ يبدو أن المخاطر التي تواجه منطقة اليورو تراجعت منذ الصيف، عندما بدا خروج المكسيك وشيكا وبلغت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا ارتفاعات جديدة وغير قابلة للاستمرار.
There are five hurdle heights on most standard hurdles.	وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.
They're great for catching you, up to certain heights.	فهي جيدة لالتقاطك من المرتفاعات
So even though I have a fear of heights,	لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات،
And yet, unemployment and underemployment is at record heights.	سبب آخر ان هذه الفكرة غير سليمة
When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger.	وحين لم يعد عدم الفهم يقود إلى مستويات جديدة من الرفاهية، واقتصر نتاجه على الانهيار والفشل الاقتصادي، فلم يكن من المدهش أن يتحول عدم الفهم إلى غضب.
We accepted those goals not as new international tests to be passed, but as an inspiration to reach for higher social and economic heights.	وقبلنا تلك الأهداف ليس باعتبارها اختبارات دولية جديدة يجب اجتيازها، ولكن بوصفها عاملا ملهما للوصول إلى مستويات اجتماعية واقتصادية أعلى.
Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية