ترجمة "مرتفعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مرتفعات ساجاينج | Sagaing Hills |
| إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة | Reforming China s Commanding Heights |
| اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي. | I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High! |
| اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي. | I will ascend above the heights of the clouds I will be like the most High. |
| ندعم أيضا الأرامل العاملين بالفلاحة في مرتفعات منظقة فوتاجالون. | We also support widows who are gardening in Fello Wendou in the Fouta Djalon region. |
| وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد . | He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever. |
| وبنى مثل مرتفعات مقدسه كالارض التي اسسها الى الابد . | And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever. |
| ويتركز السكان في مرتفعات الأنديز وعلى طول ساحل البحر الكاريبي . | The population is concentrated in the Andean highlands and along the Caribbean coast. |
| مرتفعات ويذيرنغ Wuthering Heights هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. | Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel. |
| بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي . | After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity. |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And placed in it lofty and broad stablisers , and gave you sweet water to drink ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink . |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | Set We not therein soaring mountains ? Sated you with sweetest water ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And have placed therein firm , and tall mountains and have given you to drink sweet water ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And set on it lofty mountains , and given you pure water to drink ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | and set in it lofty firm mountains , and given you agreeable water to drink ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And We placed therein lofty , firmly set mountains and have given you to drink sweet water . |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | place on it high mountains and provide you with fresh water ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And made therein lofty mountains , and given you to drink of sweet water ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink ? |
| وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا . | And made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) and provided for you water sweet ( and wholesome ) ? |
| المرصد المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان تجدل شمس | Almarsad The Arab Center for Human Rights in the Golan Heights, Majdal Shams |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one |
| فتقفر مرتفعات اسحق وتخرب مقادس اسرائيل واقوم على بيت يربعام بالسيف | The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one |
| فتقفر مرتفعات اسحق وتخرب مقادس اسرائيل واقوم على بيت يربعام بالسيف | And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. |
| ابن ابيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة. | Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife) |
| ابن ابيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة. | The son of Abinadab, in all the region of Dor which had Taphath the daughter of Solomon to wife |
| وقد تشكلت معظم مرتفعات سيرا دو مار منذ حوالي 60 مليون سنة مضت. | Most of the elevations of Serra do Mar were formed about 60 million years ago. |
| وهو ايضا عمل مرتفعات في جبال يهوذا وجعل سكان اورشليم يزنون وطو ح يهوذا | Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray. |
| وهو ايضا عمل مرتفعات في جبال يهوذا وجعل سكان اورشليم يزنون وطو ح يهوذا | Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. |
| منذ عدة اعوام مضت تجولت لفترة في مرتفعات غير معروفة تماما من قبل السياح . | Many years ago I wandered for a while on highlands completely unknown to tourists. |
| ولن يكون أي اتفاق يتم مرضيا بالدرجة الكافية، حتى ولو تضمن إعادة مرتفعات الجولان. | No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights. |
| وفي الوقت نفسه، بدأت الحرب الأهلية في سوريا تمتد إلى مرتفعات الجولان في إسرائيل. | Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights. |
| وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب | It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal and he saw from there the utmost part of the people. |
| وأخذت من ثيابك وصنعت لنفسك مرتفعات موش اة وزنيت عليها. أمر لم يأت ولم يكن. | You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them the like things shall not come, neither shall it be so . |
| وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب | And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people. |
| وأخذت من ثيابك وصنعت لنفسك مرتفعات موش اة وزنيت عليها. أمر لم يأت ولم يكن. | And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon the like things shall not come, neither shall it be so. |
| بينما تقع أعلى نقطة على الجزيرة في الجنوب، وهي مرتفعات درهام التي يمتد ارتفاعها لنحو . | The highest point of the island is in the south, Durham Heights and rises to about . |
| لان نارا خرجت من حشبون. لهيبا من قرية سيحون. اكلت عار موآب. اهل مرتفعات ارنون. | for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon. |
| اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صو ان الصخر. | He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock |