ترجمة "الصالح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصالح - ترجمة : الصالح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Righteous Greater Samaritan Common Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep.
ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
الحكم الصالح يبدأ من البيت
Good Governance Begins At Home
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Good governance is good in and of itself.
المراقبة الراديولوجية للغذاء والماء الصالح للشرب
Radiological control of food and potable water
ولكن كيف لنا أن نحصل على الحكم الصالح إن محاولات استعادة الحكم الصالح أو تأمينه تستحضر شبح الاستعمار اللعين.
So how to get good government? Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.
جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية
Association de volontaires pour le service international
والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
Good governance is increasingly taking root.
وتحيط الجماعة الإنمائية علما بالتقدم الذي أحرزه المانحون لتحسين سياساتهم وممارساتهم للعطاء الصالح، بما في ذلك بموجب مبادرة العطاء الإنساني الصالح.
SADC takes note of progress made by donors to improve their policies and practices of good donorship, including under the Good Humanitarian Donorship initiative.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين
Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption?
م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
From Global Imbalances to Effective Global Governance
الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصد يق.
A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.
الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصد يق.
A good man leaveth an inheritance to his children's children and the wealth of the sinner is laid up for the just.
جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd and the Elizabeth Seton Federation
والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
The only applicable principle was self determination.
هو ده تصرف السلف الصالح تجاه من يسبهم السلف الصالح اللي على الأغلب لكان يشعر بالخجل من تصرف سلفيو اليوم الذين ينسبون أنفسهم إليهم
This is how the Salaf the early Muslims would behave when they were insulted. Those early Muslims would be ashamed of today's Salafis , who claim to be following in the early Muslims' footsteps
فهي تحتاج إلى حكم القانون والحكم الصالح والشفافية والمساءلة.
They need the rule of law. They need good governance.
وقد صو ر الصالح الفيديو التالي متحدث ا باسم الخ و ذ البيضاء.
Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets.
الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير
He who has a generous eye will be blessed for he shares his food with the poor.
اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own
الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير
He that hath a bountiful eye shall be blessed for he giveth of his bread to the poor.
اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
(ب) زيت الزيتون البكر غير الصالح للاستهلاك كما هو
(b) Virgin olive oil not fit for consumption as it is
ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.
فهناك دلائل تشير إلى الحكم الصالح في العديد من البلدان.
There are indications of good governance in many countries.
والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو.
The trouble is that they do not seem to have a viable alternative.
ويبدو أن الصالح العام لا يشكل أولوية بالنسبة لهذه القوى.
The common good is not their cup of tea.
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.
المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
The backslider in heart shall be filled with his own ways and a good man shall be satisfied from himself.
لطالما كانت أجندات المؤسسات الخاصة والحكومات لا تتفق مع الصالح العام.
Both before and then, private companies and governments have agendas that don't always coincide with general interest.
فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب
So you shall put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
A certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
A good man obtaineth favour of the LORD but a man of wicked devices will he condemn.
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
Potable water was tested for total beta activity.
ولا تزال خارطة الطريق هي الإطار الصالح لتحقيق سلم عادل ودائم.
The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace.
السبب الثاني أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية مهتمة بالحكم الصالح وبناء المؤسسات.
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.
تعزيز الحكم الصالح للموارد الطبيعية من أجل تغذية التنمية الأكثر اتساعا وشمولا .
there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development

 

عمليات البحث ذات الصلة : السامري الصالح - الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - المجتمع الصالح - العمل الصالح - الصالح العام - الصالح العام - المواطن الصالح - العمل الصالح - لتحقيق الصالح العام - مشكلة الصالح العام - الجزء الصالح للأكل