ترجمة "european parliament elections" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Women in the elections of the European Parliament | النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي |
| It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament. | وكان أداؤها مأساويا في انتخابات البرلمان الأوروبي والمجالس المحلية الأخيرة. |
| She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament. | عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009. |
| These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections. | ويبدو أن هذه الصدوع الجديدة قد تشكل النتيجة بعيدة الأمد الأكثر أهمية لانتخابات البرلمان الأوروبي. |
| The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20. | تأخذ الرحلة معنى إضافي فيما يستعد البرلمان الأوروبي للانتخابات فى 20 مايو أيار. |
| He was a SYRIZA candidate for the European Parliament in the elections of 25 May 2014. | كان مرشح الحزب لالبرلمان الأوروبي في انتخابات البرلمان الأوروبي 2014. |
| There will be a new German government, European Parliament elections, and, at the end of the year, a new European Commission. | فهناك حكومة ألمانية جديدة قادمة، وانتخابات البرلمان الأوروبي، وفي نهاية العام مفوضية أوروبية جديدة. |
| Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009. | فمن المرجح أن تتنافس الأحزاب السياسية من وسط اليمين القوي المناصر لأوروبا ومن وسط اليسار في انتخابات البرلمان الأوروبي المقرر انعقادها في ربيع العام 2009. |
| (Further, parties that have received more than 1 percent of the vote in one of the last two elections to the European Parliament get their ballots paid for in European elections as well. | (علاوة على ذلك، يتم دفع ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بالأحزاب التي حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان الأوروبي في الانتخابات الأوروبية أيض ا). |
| The answer is not nearly enough, and the political price may be high at next summer s European Parliament elections. | والإجابة على هذا التساؤل هو أنها لا تفعل ما فيه الكفاية، وقد يكون الثمن السياسي باهظا في انتخابات البرلمان الأوروبي في الصيف المقبل. |
| If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. | وإذا تمكنت قياداته من البناء على هذا النجاح فإن الحزب سوف يستولي على عناوين الأخبار في انتخابات البرلمان الأوروبي في الربيع المقبل. |
| Sarajevo List (in Swedish Sarajevolistan ) was a political project in Sweden launched ahead of the 1995 European Parliament elections. | كانت قاءمة سراييفو (باللغة السويدية Sarajevolistan ) مشروع سياسي في السويد الذي صدر عام 1995 قبل أنتخابات البرلمان الأوروبي. |
| European Parliament | 6 البرلمان الأوروبي |
| The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation. | إن مستويات الامتناع عن التصويت في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الأخيرة، والتي لم يسبق لها مثيل في الضخامة، تشكل دليلا آخر على تنامي الريبة والتشاؤم والاغتراب. |
| The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. | كانت انتخابات البرلمان الأوروبي التي جرت في عام 2004 قد أظهرت بالفعل أن مستوى الاستياء داخل الاتحاد قد ارتفع على نحو ملحوظ. |
| The remaining two posts, president of the European Parliament and the Mr. Euro job currently held by Juncker, will also have to contribute to overall balance and reflect the outcome of the European Parliament elections in mid 2009. | أما المنصبان الباقيان، رئيس البرلمان الأوروبي، ومنصب فتى اليورو الذي يشغله جنكر في الوقت الحالي، فلابد وأن يساهما أيضا في التوازن الإجمالي وأن يعكسا نتيجة انتخابات البرلمان الأوروبي في منتصف العام 2009. |
| The European Parliament, | إن البرلمان الأوروبي، |
| As the United Kingdom is a member of the European Union, there are elections held regionally in England to decide who is sent as Members of the European Parliament. | تعتبر المملكة المتحدة عضو ا في الاتحاد الأوروبي، وتجري انتخابات إقليمية في إنجلترا لتحديد من سيمثلها كأعضاء في البرلمان الأوروبي. |
| In the 2004 elections for the European Parliament, the leading Venizelist party was the Union of Centrists, gaining only 0.54 of the Greek popular vote. | في انتخابات عام 2004 للبرلمان الأوروبي، كان حزب الفينيزيليين الرائد هو اتحاد أحزاب الوسط، حيث لم يحصلوا إلا على 0.54 من شعبية أصوات اليونان. |
| Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year. | ومن المزمع للانتخابات البلدية أن تجرى في عام 2006، مع إجراء انتخابات البرلمان الوطني في العام التالي. |
| A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections. | والآن تجري عملية خطيرة تتلخص في تصعيد عملية التغريب واللامبالاة بين الاتحاد ومواطنيه، ولا أدل على ذلك من معدلات الإقبال الهزيلة على انتخابات البرلمان الأوروبي الأخيرة. |
| But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. | ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي . |
| The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. Voters heavily punished almost all national governments. | كانت انتخابات البرلمان الأوروبي التي جرت في عام 2004 قد أظهرت بالفعل أن مستوى الاستياء داخل الاتحاد قد ارتفع على نحو ملحوظ. فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا . ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا. |
| Likewise, it could strengthen the European Parliament. | وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي. |
| In response, protesters have staged a parliament sit in until the resignation of parliament members and elections are held. | في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى. |
| The provisions had been implemented for the first time in elections to the European Parliament and had resulted in an increase in the number of Italian women parliamentarians. | وقد نفذت الأحكام لأول مرة في انتخابات البرلمان الأوروبي، وأثمرت زيادة في عدد النساء الإيطاليات البرلمانيات. |
| In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament. | في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي. |
| In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to | وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي |
| The European Parliament has, indeed, taken the lead. | ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل. |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. | لكن المفوضية الأوروبية ليست مسئولة أمام البرلمان الأوروبي بنفس الطريقة التي تساءل بها الحكومة الوطنية أمام برلمانها. |
| Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014. | والآن شكل اثنان من أحزاب اليمين المتطرف من هذين البلدين، حزب الجبهة الوطنية الفرنسي وحزب الحرية الهولندي، تحالفا قبيل الانتخابات البرلمانية الأوروبية في مايو أيار 2014. |
| PARIS In each of the 27 states of the European Union, the campaign for the just concluded elections for the European Parliament occurred in an atmosphere of indifference, with voters, candidates, and the media focusing mostly on domestic issues. | باريس ـ في كل من بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين كانت الحملة الانتخابية التي سبقت انتخابات البرلمان الأوروبي التي انتهت للتو تدور في جو من عدم المبالاة، حيث ركز الناخبون والمرشحون ووسائل الإعلام جل اهتمامهم على القضايا المحلية. |
| In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor made for extremist parties, with recent public opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France. | وفي هذه البيئة، تبدو انتخابات البرلمان الأوروبي المقبلة مصممة خصيصا للأحزاب المتطرفة، حيث تشير استطلاعات الرأي العام الأخيرة إلى أن الجبهة الوطنية سوف تحصد أكثر الأصوات في فرنسا. |
| In fact, if, on the eve of the 2009 European Parliament elections, the new Reform Treaty enters into force, each member country will be forced to clarify and justify its position. | والحقيقة أن معاهدة الإصلاح الجديدة إذا ما دخلت حيز التنفيذ في عشية انتخابات البرلمان الأوروبي للعام 2009، فلسوف تضطر كل دولة من الدول الأعضاء إلى توضيح موقفها وتبريره. |
| It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. | إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي. |
| Elijah Zarwan, from Egypt, reports that the Egyptian parliament is threatening to cut ties with the European Parliament and the Euro Mediterranean Council if the European Parliament passes a resolution criticizing Egypt s record on human rights. | المدون, ايليا زروان من مصر, يكتب أن البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي والمجلس الأورو متوسطي إذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان. |
| He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections. | انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م. |
| This is one of the lowest thresholds for national parliament elections in the world. | هذا هو واحد من أدنى عتبات انتخابات البرلمان الوطني في العالم. |
| They will have to answer to a strong European Parliament. | وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي. |
| But the final word would belong to the European Parliament. | ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي. |
| Resolutions 2000 2249 and 2002 2044 of the European Parliament | وقراري البرلمان الأوروبي 2000 2249 و 2002 2044 |
| When three members of parliament sought to question the Prime Minister their right, under the Kuwaiti constitution the parliament was dissolved and elections called. | وحين سعى ثلاثة أعضاء من البرلمان إلى استجواب رئيس الوزراء ـ وهو حق يكفله لهم الدستور الكويتي ـ كانت النتيجة حل البرلمان والدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة. |
| After the elections in 1923, he served as the deputy of İzmir in the Parliament. | وفي الانتخابات التي أجريت في عام 1923, انتخب بايار نائبا عن إزمير في البرلمان التركي. |
| However, in the elections of October 2001 the Jatiya Party won 14 seats in Parliament. | غير أن حزب جاتيا حصل على 14 مقعدا في البرلمان في الانتخابات التي جرت في تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament. | وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي. |
Related searches : Parliament Elections - European Elections - European Parliament - European Parliamentary Elections - European Parliament Session - European Parliament Staff - European Parliament Plenary - European Parliament Resolution - European Parliament Regulation - European Parliament Hearing - Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections