ترجمة "consider this example" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consider - translation :

يعتبر

Example - translation :

مثال

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين المثال مثال سبيل كمثال مثالاً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Consider the following hypothetical example.	ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي.
Consider, for example, hurricanes in America.	ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, America in Iraq.	ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال.
Consider, for example, the sense of smell.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.	ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان.
Consider, for example, the debate about bank regulation.	ولنتأمل هنا، على سبيل المثال المناقشة حول التنظيم المصرفي.
Example For example, consider a screen containing plain black text on a solid white background.	على سبيل المثال لنفرض انه لدينا شاشة تحتوي على نص باللون الأسود على خلفية بيضاء .
Consider the energy inefficiency of an automobile, for example.	ولنتأمل هنا مسألة عدم كفاءة استخدام الطاقة في السيارات على سبيل المثال.
Consider the following example. I am an organ donor.	لنتأمل معا هذا المثال أنا من مؤيدي وهب الأعضاء.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية.
For example, consider the following C function Assume this function is a part of some bigger program and this program was run with some test suite.	على سبيل المثال، نفترض دالة C التالية بافتراض أن هذه الدالة جزء من برنامج أكبر وأن هذا البرنامج يتم تشغيله بواسطة حزمة فحص ما.
Consider, for example, Latin America s growth model of the last two decades.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال نموذج النمو في أميركا اللاتينية على مدى العقدين الماضيين.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions.	ولنتخيل هنا، على سبيل المثال، ضريبة قدرها 0،25 تفرض على كافة المعاملات المالية التي تتم عبر الحدود.
Consider, for example, what has occurred over the past 20 years in the United States.	ولنتأمل على سبيل المثال ما حدث على مدى السنوات العشرين الماضية في الولايات المتحدة.
But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.	ولكن لا ينبغي لنا حتى الآن أن نعتبر مثالهما إثباتا لنظرية كارنيجي في إنجيل الثروة .
Consider an admittedly limited but nonetheless revealing counter example South Africa s booming mini bus taxi industry.	لنتأمل هنا مثالا محدودا إلا أنه يناقض هذا الافتراض بشكل واضح ألا وهو صناعة حافلات الأجرة الصغيرة المزدهرة في جنوب أفريقيا.
Consider, for example, a woman who knows that her partner has the gene for Huntington s disease.	ولنتأمل هنا هذه الحالة على سبيل المثال امرأة تعرف أن زوجها يحمل الجين المسبب لمرض هنتنجتون.
Consider, for example, Colombia s grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines.	ولنتأمل على سبيل المثال المكانة الكئيبة التي تحتلها كولومبيا كصاحبة المركز الأول على مستوى العالم في أعداد الضحايا المصابين في انفجارات ألغام أرضية.
Many people consider this idealistic.	لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
For comparison, consider a similar example written in Java based pseudocode In this case there are two comparisons needed, one for end of file (EOF) and another for all other errors.	وللمقارنة، ادرس مثالا مشابه ا مكتوب ا بخوارزمية pseudocode المستندة إلى لغة جافا Java codice_4في هذه الحالة هناك مقارنتان مطلوبتان، واحدة لنهاية الملف (EOF) والأخرى لكافة الأخطاء الأخرى.
We consider that through this approach we will be able to respond intelligently to the frustrations voiced, for example, in the statement made earlier by the representative of New Zealand.	ونرى أنه من خلال هذا النهج سنتمكن من الرد بطريقة ذكية على مشاعر الإحبـاط التي أعرب عنها، على سبيل المثال، ممثل نيوزيلندا في البيان الذي أدلى به في وقت سابق.
Consider, for example, the findings of climate scientists Robert J. Nicholls, Richard S.J. Tol, and Athanasios T. Vafeidis.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال النتائج التي توصل إليها بعض علماء المناخ مثل روبرت جيه. نيكولاس، وريتشارد س.
Consider, for example, the debt to GDP ratio, much in the news nowadays in Europe and the United States.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي التي تحتل الكثير من عناوين الأخبار في هذه الأيام في أوروبا والولايات المتحدة.
Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.	ولنتأمل على سبيل المثال، التحدي الأكبر الذي يواجهنا الآن، والذي يستحق أن نعتبره تحديا لوجودنا على كوكب الأرض ألا وهو الانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ.
This is just one example.	وهذا مثال واحد فقط
This is just one example.	وهذا مجرد مثال واحد.
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm.	ولنتأمل على سبيل المثال نظام الحصص لحوكمة الشركات والذي وضعته الشركة الأميركية RiskMetrics ، وهي الشركة الاستشارية الرائدة على مستوى العالم في تقديم المشورة لحملة الأسهم.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
This is an example of pareidolia.	وهذا مثال على الباريدوليا.
Consider, for example, that Roma represent more than 20 of new entrants into the labor force in the above mentioned countries.	ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال أن الغجر يمثلون أكثر من 20 من الوافدين الجدد على قوة العمل في البلدان المذكورة أعلاه.
And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months.	وسوف يزداد وضوح الإخفاقات التنظيمية في أوروبا ــ على سبيل المثال، فشل لاندزبانكن في ألمانيا ــ في الأشهر المقبلة.
You must consider this problem as a whole.	يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Energy debates are another example of this.	وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا.
Right? So this is the first example.	مستعدين هذا هو المثال الأول.
This is an example of flavour symmetry.	وهذا مثال على تناظر النكهة.
This is an example of convergent evolution.	يعد هذا مثالا للتطور المتقارب.
This is but one example among many.	وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
Consider Asia, for example. As China s economic importance and regional influence grows, its neighbors are seeking to deepen ties with the US.	ولنتأمل هنا آسيا على سبيل المثال. مع تنامي أهمية الصين الاقتصادية ونفوذها الإقليمي، فإن جيرانها يسعون إلى تعميق علاقاتهم بالولايات المتحدة.
The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980.	وبالتالي، فيتعين على الاتحاد الأوروبي ــ أو الدول الأعضاء التي تتصرف نيابة عنه ـ أن يفكر في الاقتداء بالمثال الذي قدمته الولايات المتحدة ذاتها في عام 1980.
Consider, for example, that the first insider trading case tried in Russia after the fall of communism was against an American firm.	والواقع أن أول قضية لمتاجرة من الداخل تقدم للمحاكمة في روسيا بعد سقوط الشيوعية كانت ضد شركة أميركية.
Consider this jar of marbles as the starting population.	الكريات في الجرة نصفها أحمر اللون ونصفها الآخر أزرق.
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال القضايا الثلاث التي هي في صميم الأجندة العالمية المذكورة آنفا تغير المناخ، والتنظيم المالي، والتجارة.

Display this page in English