Translation of "by this example" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Example - translation :

This - translation :

Keywords : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This can be illustrated by a simple example.	ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
This means that the OECD countries will have to lead by example.	وهذا يعني أن بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لابد وأن تعمل كقدوة.
We expect that this will, by example, contribute to finally extinguishing restrictive technology regimes.	ونحن نتوقع أن يسهم ذلك، على سبيل المثال، في إبطال الأنظمة التكنولوجية التقييدية.
The hex triplet is obtained by concatenating the 6 hexadecimal digits together, 2468A0 in this example.	يتم تمثيل الهيكس الثلاثي بواسطة سلسلة من 6 أرقام ست عشرية معا، كما في هذا المثال 2468A0.
d This example is based on information provided to the Monitoring Team by Jordanian security officials.	وفي عام 1995 قامت طائفة أوم شينريكو بشن هجمات إرهابية كيميائية ناجحة (باستخدام الغاز المؤثر على الأعصاب).
This is just one example.	وهذا مثال واحد فقط
This is just one example.	وهذا مجرد مثال واحد.
For example, Portugal s GDP was expected to grow by 1 this year in fact, it will contract by a stunning 3 .	على سبيل المثال، كان من المتوقع أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي في البرتغال نموا بنسبة 1 هذا العام ولكن الحقيقة هي أنه سينكمش بنسبة مذهلة قد تصل إلى 3 .
This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere.	يشكل هذا الالتباس الحاصل في العراق مثالا واضحا للمشكلة التي يواجهها الإصلاحيون الديمقراطيون العرب في بلدان أخرى.
This is not an isolated example.	وهذا ليس بالمثال المعزول.
This is an example of pareidolia.	وهذا مثال على الباريدوليا.
If the Tokyo metropolitan area s power supply were to decrease by 10 this year, for example, Japan s GDP would fall by 2 .	وإذا كان لإمدادات الطاقة لمنطقة العاصمة طوكيو أن تنخفض بنسبة 10 هذا العام، على سبيل المثال، فإن الناتج المحلي الإجمالي الياباني سوف ينخفض بنسبة 2 .
This issue was illustrated by the example of Maldives, which recently faced the consequences of a tsunami disaster.	وتم توضيح هذه المسألة بمثال ملديف التي واجهت مؤخرا إحدى كوارث سونامي.
Energy debates are another example of this.	وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا.
Right? So this is the first example.	مستعدين هذا هو المثال الأول.
This is an example of flavour symmetry.	وهذا مثال على تناظر النكهة.
This is an example of convergent evolution.	يعد هذا مثالا للتطور المتقارب.
This is but one example among many.	وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
Example For example, if a nation has 900,000 people enrolled in school in the academic year 2005 06, this number is divided by the total number of school age individuals.	على سبيل المثال، إذا كان لدى إحدى الدول 900000 شخص مسجل في المدرسة في العام الدراسي 2005 2006، فتتم قسمة هذا العدد على العدد الكلي للأفراد في سن المدرسة.
And, for example, this if we go back here this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe.	و مثلا، هذا نعود من جديد إلى هنا لقد أصبح هذا و بصورة مفاجأة ذا صيت بين المؤلفين بإكتشاف أشكال موسيقية عن طريق البحث في الكون المحوسب.
In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence.	ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر.
Like other efforts to build criminal intelligence capacity, this was an example of the programmatic approach adopted by EUPM.	وكان هذا مثالا للنهج البرنامجي الذي تتبعه بعثة الشرطة، مثله مثل الجهود الأخرى المبذولة لبناء قدرات الاستخبارات الجنائية.
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how.	ويمكن للتدويل أن يساعد في هذه العملية من خلال تحسين القدرة التنافسية، وذلك مثلا بالحصول على التمويل والتكنولوجيا والخبرة الفنية .
Here is an example by Khadijateri	هنا مثال من خديجة تري
For a specific example, the air treaties discussed in this section may have been affected not by the conflict itself but by the sanctions.	لإعطاء مثل خاص، إن المعاهدات الجوية التي جرت مناقشتها في هذا الفرع قد لا تكون تأثرت جراء النزاع بحد ذاته بل تأثرت بالجزاءات.
For example, in May 2012, Putin promised to increase Russia s labor productivity by 50 by 2018 the current forecast does not envision this outcome even by 2025.	على سبيل المثال، في مايو أيار 2012، و ع د بوتن بزيادة إنتاجية العمل في روسيا بنسبة 50 بحلول عام 2018 ولكن التوقعات الحالية لا تنبئ باحتمال تحقق هذه النتيجة ولا حتى بحلول عام 2025.
All right, take for example this great company.	حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة.
I'll give you one more example for this.	سأعطيكم مثالا آخرا لهذا.
Iran is the most current example of this.	وت ع د إيران المثال الأحدث لهذا.
In this respect, Turkey is a good example.	وفي هذا السياق، تشكل تركيا مثالا جيدا.
This is what happened in Iraq, for example.	وهذا هو ما حدث في العراق، على سبيل المثال.
Dkosopedia is the best known example of this.	وأشهر مثال على ذلك ديكوسوبيديا (Dkosopedia).
In Colombia, for example, this index is 45 .	وفي كولومبيا، على سبيل المثال، يبلغ هذا المؤشر 45 في المائة.
An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.	ومن بين أمثلة الحلول القائمة على الحوسبة السحابية برنامج اتصل لتتعلم الذي طورته شركة إريكسون لخدمة المدارس.
The US federal government could emulate this example by compensating the states more generously for their Short Term Compensation programs.	وبوسع الحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة أن تحاكي هذا المثال من خلال تعويض الولايات بقدر أعظم من السخاء عن برامج التعويضات في الأمد القصير.
For example, Google fights censorship by doing, not by shouting.	على سبيل المثال، تحارب جوجل الرقابة ـ بالأفعال وليس بالأقوال والصراخ.
We must lead the world, by deed and by example.	يجب علينا ان نقود العالم بالفعل وبحيث يقتدي بنا العالم .
This is the example of photocatalytic splitting of water.	ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء.
This could be an example for other European countries.	وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى.
This example is just the tip of the iceberg.	وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.
This in turn sets an example for other sectors.	وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى.
An example can be used to illustrate this point.	ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
After all, this is precisely what the radical Islamists have done by, for example, reversing the traditional Islamic opposition to suicide bombing.	فقد كان هذا بالتحديد ما لجأ إليه الأصوليون الإسلاميون حين حولوا المعارضة الإسلامية التقليدية إلى تفجيرات انتحارية، على سبيل المثال.
Outside powers like the US can often help in this process by the example they set as politically and economically successful societies.	وربما تستطيع القوى الخارجية مثل الولايات المتحدة في المساعدة في هذه العملية من خلال القدوة التي تقدمها باعتبارها مجتمعات ناجحة على المستويين السياسي والاقتصادي.
In this area, Western countries have set a deplorable example.	وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية