ترجمة "clear business case" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation : Case - translation : Clear - translation : Clear business case - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Business Case for Sustainability
الاستدامة وحجة الأعمال
The Business Case for Europe s Refugees
الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا
Let me clear all of this business.
دعوني اوضح كل هذا
Here is the business case for sustainability.
ولينظر الناس إليها على أنها عمل تجاري من أجل الاستدامة
In any case, it's no business of yours.
على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
Let me clear all of this clear image, image, invert colors, and I'm back in business.
دعنى أمسح كل هذا.. و عدنا..
The case for Palestine has never been so clear.
إن الحجة من أجل فلسطين لم تكن في أي وقت مضى أكثر وضوحا مما هي عليه الآن.
The lesson is clear security interests must come before business interests.
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
In that case, we have no further business for today.
وفي هذه الحالة، فإننا ليس لدينا أعمال أخرى هذا اليوم.
In that case, mind your own business and go home.
فى هذه الحالة ، اهتم بشؤونك و عد لمنزلك
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
In that case I would surely be in clear error .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
The case of Darfur provides a clear example of this.
وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.
The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries.
النظام القانوني جلي كما أن بيروقراطية الأعمال أقل من معظم البلدان.
In that case I shall most surely be in clear error
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
A business case captures the reasoning for initiating a project or task.
تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.
The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى
I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again.
سأغلق كل الأبواب في حالة حاول أعضاء فرقة العاصفة إبداء سلوكهم العدواني ثانية
Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools.
ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال.
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
والرسالة هنا واضحة إن إدارة مخاطر المياه تتحول الآن إلى ممارسة معتادة من صميم الممارسات التجارية.
And that's clear just by looking at it that that's not the case.
و هذا واضح من النظر إليه فقط ليست هذه الحالة
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
It is clear that the FN wish to avoid independent scrutiny of Séguéla's lucrative diamond business.
ومن الواضح أن الجبهة الوطنية ترغب في تفادي التدقيق المستقل حول تجارة الماس المربحة في سيغيلا.
The plan was well conceived and demonstrated clear linkage to the organization apos s business objectives.
وقد صممت الخطة على نحو جيد وارتبطت ارتباطا واضحا بأهداف عمل المنظمة.
In any case, journalism is one business in which the customer is not always right.
والصحافة على أية حال مهنة حيث لا نستطيع أن نعتبر العميل دوما على حق.
If there were no business case for entry, any involvement would be limited and ultimately unsustainable.
وإذا لم تتوفر هذه الدوافع فسوف يتسم أي عمل للمؤسسة بالمحدودية وعدم إمكانية استدامته في نهاية الأمر.
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
(د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري.
However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy.
بيد أن الأعمال التجارية الخاصة لن تكثف من استثماراتها ما لم تستشعر توجها سياسيا واضحا فيما يتصل بالاقتصاد.
And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business.
وشئ واحد واضح، الذي على الأقل نعرفه هو أن أفريقيا منفتحة للأعمال.
The logic of the business case is that, whenever resources such as money or effort are consumed, they should be in support of a specific business need.
إن المنطق الخاص بحالة العمل هو أنه حالما يتم استهلاك الموارد مثل الأموال أو المجهود، فيجب أن يكون استهلاكهم بغرض دعم حاجة عمل محددة.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.
Unlike some conflicts in the region, this is a case with a clear and simple solution.
وخلافا لبعض الصراعات في المنطقة، فإن هذه الحالة لا تحتاج إلا إلى حل واضح وبسيط.
Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets.
وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية.
Identification of appropriate remedies in the case of specific violations of human rights caused by business activities.
4 تحديد سبل الانتصاف الملائمة في حالة حدوث انتهاكات معنية لحقوق الإنسان بسبب أنشطة مؤسسات الأعمال.
The Committee notes, however, that the UNLB operations business case has changed and expanded over the years.
إلا أن اللجنة تلاحظ بأن المبرر التجاري لعمليات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات قد تغير وتوسع نطاقه على مر السنين.
Business participants in particular highlighted the difficulties faced in ensuring minimum labour standards when national laws were not clear
وأشار المشاركون من دوائر الأعمال بصفة خاصة إلى الصعوبات التي تواجهها الشركات في ضمان معايير العمل الدنيا عندما تكون القوانين الوطنية غامضة
See T. de Velde, Promoting TNC SME linkages the case for a global business linkage fund , ODI, 2002.
انظر T. de velde, Promoting TNC SME linkages the case for a global business linkage fund , ODI, 2002.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
روما لقد اصبح من الواضح على نحو متزايد انه لو استطاعت اوروبا التغلب على ازمتها فإنها لا تستطيع ان ترجع للاساليب القديمة.
Most saw a clear niche and demand for its services, and felt confident about the positive business and financial trends.
ورأت غالبية الوفود أن هناك حاجة واضحة لخدمات المكتب وطلبا على تلك الخدمات، وأعربت عن الثقة في الاتجاهات التجارية والمالية للصندوق.
The plan was well conceived and demonstrated clear linkage to the organization apos s business objectives (paras. 107 to 109).
وكانت الخطة جيدة اﻹعداد وذات روابط واضحة باﻷهداف التجارية للمنظمة )الفقرات من ١٠٧ إلى ١٠٩(.
Do not befriend disbelievers rather than believers . Do you want to give God a clear case against you ?
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
Do not befriend disbelievers rather than believers . Do you want to give God a clear case against you ?
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.
نرى حاجة واضحة لتعزيز الصحة الفعالة، خاصة لدى كبار السن.
The Information Technology Services Division has developed information and communication technology standards around business case development, project management and business process re engineering in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا لطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة

 

Related searches : Clear Case - A Clear Case - Clear Cut Case - Clear Business Days - Clear Business Objectives - Clear Business Need - Clear Business Focus - Business Case Assessment - Generate Business Case - Create Business Case - Real Business Case - Business Case Decision - Good Business Case - Business Case Model