Translation of "generate business case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Patriotism could generate business opportunities. | فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. |
| B2B white papers are often used to generate sales leads, establish thought leadership, make a business case, or inform and persuade prospective customers, channel partners, journalists, analysts, or investors. | تستخدم الأوراق البيضاء ما بين الأعمال (B2B) في توليد العملاء المحتملين أو ترسيخ قيادة فكرية أو صنع حالة عمل أو إعلام وإقناع الزبائن أو شركاء قنوات التوزيع أو الصحفيين أو المحللين أو المستثمرين. |
| The Business Case for Sustainability | الاستدامة وحجة الأعمال |
| The Business Case for Europe s Refugees | الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا |
| In any case, it's no business of yours. | على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك. |
| (b) Consideration of possible situations where business may facilitate or generate human rights violations in different kinds of societies | (ب) النظر في الأوضاع المحتملة التي يمكن فيها لأنشطة مؤسسات الأعمال أن تيسر أو تولد انتهاكات لحقوق الإنسان في الأنواع المختلفة من المجتمعات |
| A business case captures the reasoning for initiating a project or task. | تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. |
| Patriotism could generate business opportunities. The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own. | وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء ماليا من تلقاء ذاتها. |
| But supporting that smallholder in launching a farming business that could generate a five fold increase in income amounts to poverty eradication. | أما دعم أصحاب الحيازات الصغيرة في إنشاء أعمال تجارية زراعية صغيرة وقادرة على توليد زيادة في دخولهم مقدارها خمسة أضعاف فإن هذا يرقى إلى العمل من أجل القضاء على الفقر. |
| The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs | قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى |
| Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools. | ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال. |
| That does not seem to be the case. This concludes our business for today. | وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم. |
| In any case, journalism is one business in which the customer is not always right. | والصحافة على أية حال مهنة حيث لا نستطيع أن نعتبر العميل دوما على حق. |
| If there were no business case for entry, any involvement would be limited and ultimately unsustainable. | وإذا لم تتوفر هذه الدوافع فسوف يتسم أي عمل للمؤسسة بالمحدودية وعدم إمكانية استدامته في نهاية الأمر. |
| In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business. | (د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري. |
| In any case, since our experience is recent, our wealth of experience can be easily shared with those interested, and eventually generate positive momentum. | وعلى أية حال، وحيث أن تجربتنا ما زالت حديثة، فإن خبـرتنا الثــريـة يمكـن تشاطرها مع الأطـراف المهتمـة، ويمكـن أن تولـ ـد في نهاية المطاف زخما إيجابيــا. |
| The logic of the business case is that, whenever resources such as money or effort are consumed, they should be in support of a specific business need. | إن المنطق الخاص بحالة العمل هو أنه حالما يتم استهلاك الموارد مثل الأموال أو المجهود، فيجب أن يكون استهلاكهم بغرض دعم حاجة عمل محددة. |
| To facilitate that cooperation, the Summit of heads of State and Government also featured the Asia Africa Business Summit, which focused on exploring business opportunities and promoting trade and investment and ways to generate the required resources for the initiative. | ولتسهيل ذلك التعاون، كان من بين الأنشطة الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة لرؤساء الدول والحكومات عقد مؤتمر قمة الأعمال التجارية الآسيوية الأفريقية الذي ركز على استكشاف فرص الأعمال التجارية، ودعم التجارة والاستثمار، ووسائل حشد الموارد اللازمة لهذه المبادرة. |
| Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years. | ونتوقع أن يحقق مشروع القرار توافقا واسعا في الآراء وأن يعتمد بدون تصويت، كما كان الحال في السنوات السابقة. |
| Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets. | وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية. |
| Identification of appropriate remedies in the case of specific violations of human rights caused by business activities. | 4 تحديد سبل الانتصاف الملائمة في حالة حدوث انتهاكات معنية لحقوق الإنسان بسبب أنشطة مؤسسات الأعمال. |
| Case studies from nine countries indicated that reproductive health programmes that incorporated social and cultural factors could generate a supportive environment for advocacy and service delivery. | 28 وقد أوضحت دراسات الحالات الإفرادية من تسعة بلدان أن برامج الصحة الإنجابية التي تنطوي على العوامل الاجتماعية والثقافية يمكن أن تولد بيئة داعمة للدعوة ولتقديم الخدمات. |
| The book also exposes the Food and Drug Association (FDA) and the pharmaceutical industry, which work together to generate billions of dollars a year, especially off the cancer business . | كما يتعرض الكتاب أيضا إلى إدارة الأغذية والأدوية وصناعة الأدوية، اللذين يعملون معا من أجل كسب بلايين الدولارات سنويا ، خاصة من 'تجارة السرطان'. |
| In the case of Greece, international bankers argued long and hard that debt restructuring would generate contagion far and wide within the eurozone and perhaps more broadly. | وفي حالة اليونان، زعم المصرفيون الدوليون أن إعادة هيكلة الديون من شأنها أن تولد العدوى وتنشرها على نطاق واسع داخل منطقة اليورو ــ بل وربما على نطاق أوسع. |
| Report generator programming languages take a description of the data format and the report to generate and from that they either generate the required report directly or they generate a program to generate the report. | تتخذ لغات البرمجة المولدة للتقارير وصفا لتنسيق البيانات والتقارير من أجل توليدها ومن ذلك فإنها إما أن تولد التقرير المطلوب مباشرة أو يتم توليد برنامج لتوليد التقرير. |
| In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one. | وفي نيسان أبريل 2005 أيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ثمانية مجالات أولوية لإعداد دراسات الجدوى المؤسسية كان أحدها إيجاد حل لمسألة التطبيقات المشتركة. |
| Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance. | وأوصت أدماتي وزملاؤها بتوفير المتطلبات التي تجبر المؤسسات المالية على توليد التمويل بالأسهم إما من خلال الأرباح المحتفظ بها، أو في حالة الشركات المطروحة للتداول العام، من خلال إصدار الأسهم. |
| Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology. | وحددت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مؤخرا، في إطار دراسات الجدوى الاستراتيجية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظومة، مبادرة لإعداد دراسات جدوى المشاريع وتحديد تكاليفها ستزيد من توحيد منهجية تحديد التكاليف. |
| In the case of a machine with field coils, a current must flow in the coils to generate the field, otherwise no power is transferred to or from the rotor. | وفي حالة آلة تعمل بملف يسير تيار كهربائي في الملف لإنتاج المجال المغناطيسي ، وإلا لا تنتقل طاقة إلى الدوار (حالة محرك كهربائي) أو من الدوار (حالة مولد كهربائي). |
| The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power. | ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة. |
| The panellist from Procter Gamble stressed the importance of aligning the business case for entering a developing country with its development needs. | 24 وأكد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة Procter Gamble أهمية أن تتسق دوافع مؤسسة الأعمال التجارية للدخول إلى بلد من البلدان النامية مع الحاجة الإنمائية للبلد. |
| Chile, in the case of telecommunications, has adopted a scheme involving several elements a universal service levy (one per cent) to generate finances, and a competitive bidding process to allocate funds. | فقد قامت شيلي، في حالة الاتصالات السلكية واللاسلكية، باعتماد مخطط ينطوي على عدة عناصر هي ضريبة خدمات عامة (1 في المائة) لتوليد موارد مالية، وعملية طرح مناقصات تنافسية ترمي إلى تخصيص الأموال. |
| Clusters can increase productivity and opportunities for innovation and can also generate new business formation since barriers to entry are reduced by the presence of skilled and experienced workers and by access to necessary inputs. | 47 ويمكن أن تزيد المجموعات من الإنتاجية ومن فرص الابتكار كما يمكن أن تولد تشكيلات جديدة للأعمال التجارية بالنظر إلى أن حواجز الدخول يقلل منها وجود العمال أصحاب المهارة والخبرة والوصول إلى جميع المدخلات الضرورية. |
| But so long as the anti trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model. | إلا أن آي بي إم كانت متوترة لأن قضية الاحتكار ظلت تشكل تهديدا ، فبدأت في التراجع عن نموذجها التجاري. |
| Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years. | فزعم ماركوس باكانجهام ، وهو مستشار في مجال الأعمال التجارية، أن البيانات تؤكد أن النساء أصبحن أقل سعادة على مدى السنوات الأربعين الماضية. |
| Boeing executive Roger Krone stated that NASA investment would allow Boeing to close the business case, while this would be very difficult without NASA. | وذكر مدير بوينج التنفيذي روجر كرون أن إستثمار ناسا يسمح بأن تغلق بوينغ حافظة قطاع الأعمال، في حين أن هذا سيكون من الصعب للغاية دون توكيل من ناسا. |
| They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam. | فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار. |
| Now it is pointless to generate hostility. | الآن من غير المجدي توليد العداء. |
| While, as in the case of CNBC's decision to locate in Dubai Media City, this was an important consideration, many panellists also emphasized that incentives formed only a part of the overall business case for a given location. | وبالرغم من أهمية هذا الاعتبار، كما في حالة قرار قناة CNBC نقل مركزها إلى مدينة الإعلام بدبي، فإن عددا كبيرا من الخبراء أكد أيضا أن الحوافز لا تشكل سوى عنصر من عناصر تحليل الجدوى الخاص بموقع معين. |
| Private companies, not the state, generate Russian growth. | فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة. |
| Good rhetorical skills help to generate soft power. | إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. |
| This significantly increases their potential to generate electricity. | هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء. |
| Unsustainable development patterns can generate new disaster risks. | فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة. |
| Policies to generate high value, low volume tourism | سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة |
| In the public sector, the business case is argued in terms of Cost benefit analysis, which may include both financial and non financial cost and benefits. | ففي القطاع العام، تتم مناقشة حالة العمل بموجب تحليل التكاليف والفوائد، الذي قد يتضمن كلا من التكاليف والفوائد المالية وغير المالية. |
Related searches : Generate Business - Generate Business Value - Generate Repeat Business - Generate Business Opportunities - Generate New Business - Generate More Business - Business Case Assessment - Create Business Case - Real Business Case - Business Case Decision - Good Business Case - Business Case Model - Initial Business Case