ترجمة "children and adolescents" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Children - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Avoid exposure of adolescents and children. | مادة غير ذات سمية حادة. |
| Growth and advancement of children and adolescents | نماء الأطفال والمراهقين والنهوض بهم |
| Towards the elimination of violence against children and adolescents | 2005 10 نحو القضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين |
| Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents. | وتندرج في هذه القوائم أيضا 669 مركزا للشرطة، منها 407 مركزا لخدمة المجتمع المحلي، و 223 مركزا لمساعدة النساء و 28 مركزا لمساعدة الأطفال والمراهقين، و 11 مركزا لمساعدة النساء والأطفال والمراهقين. |
| In 1993, the Parliamentary Front for Children and Adolescents was established to launch the National Campaign to End Violence, Exploitation and Sexual Tourism of Children and Adolescents. | وفي عام 1993 شكلت الجبهة البرلمانية المعنية بالأطفال والمراهقين بغية شن الحملة الوطنية للقضاء على العنف ضد الأطفال والمراهقين واستغلالهم والسياحة الجنسية القائمة عليهم. |
| Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people. | 95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب. |
| The main objective is to ensure that the classification system protects children and adolescents in the most effective way as possible, in compliance with the 1990 Statute for Children and Adolescents (ECA). | والهدف الأساسي هو أن يضمن نظام التصنيف حماية الأطفال والمراهقين بأكثر السبل الفعالة الممكنة امتثالا للنظام الأساسي للأطفال والمراهقين لعام 1990. |
| Her Government condemned all such acts and was committed to protecting women, children and adolescents. | وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ملتزمة بحماية المرأة والطفل والمراهق. |
| The other is formulating government actions to combat sexual tourism involving children and adolescents, considering the finding that this continues to be the impetus for trafficking in children and adolescents in the interior regions of Brazil. | أما اللجنة الفرعية الأخرى فتقوم بصياغة الإجراءات الحكومية لمكافحة السياحة الجنسية التي ينخرط فيها الأطفال والمراهقون، حيث أن ذلك يشكل دافعا مستمرا للاتجار بالأطفال والمراهقين في المناطق الداخلية في البرازيل. |
| Since June 2004, PETI has assisted more 116,774 children and adolescents living in 2788 municipalities. | ومنذ حزيران يونيه 2004 قدم البرنامج المساعدة إلى أكثر من 774 116 من الأطفال والمراهقين ممن يعيشون في 788 2 بلدية. |
| Of these, 1,375 tend for children and adolescents, 150 assist women and 97 address community issues. | وهناك 375 1 من تلك المنظمات تدافع عن الأطفال والمراهقين، و 150 منظمة تساعد النساء، و 97 منظمة تعالج قضايا المجتمع المحلي. |
| The approval of Law No. 8.069 90, known as the Statute for Children and Adolescents, which regulates Article 227 of the Federal Constitution, was another landmark in the fight for full protection of children and adolescents in Brazil. | والموافقة على القانون رقم 8069 90، الذي يعرف باسم قانون الأطفال والمراهقين، والذي ينظم المادة 227 من الدستور الاتحادي، كانت معلما آخر في السعي من أجل منح حماية كاملة للأطفال والمراهقين في البرازيل. |
| It has an installed capacity to tend to 17,870 children and adolescents victims of sexual violence. | وللبرنامج القدرة على خدمة 870 17 طفلا ومراهقا من ضحايا العنف الجنسي. |
| (h) Developing initiatives for the rights, protection and well being of war affected and vulnerable children and adolescents | (ح) وضع مبادرات لصالح الأطفال والمراهقين المتضررين بالحرب والضعفاء وتوفير الحماية والرفاه لهم |
| Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, | وإذ يساورها القلق إزاء تزايد إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة بين الأطفال، بمن فيهم المراهقون والشباب، |
| Regarding focus area 3, HIV AIDS and children, speakers were pleased with the emphasis on treatment and prevention of new infections in children and adolescents. | 138 وفيما يتعلق بمجال التركيز 3، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأطفال، أبدى المتكلمون سرورهم بالتركيز على معالجة الإصابات الجديدة للأطفال والمراهقين والوقاية منها. |
| The CPMI highlighted the discussion on the violence and sexual exploitation perpetrated against children and adolescents in Brazil. | وألقت هذه اللجنة الضوء على المناقشة المعنية بالعنف الذي يرتكب ضد الأطفال والمراهقين في البرازيل واستغلالهم جنسيا. |
| Noting the high incidence of pregnancy, dropout, unemployment and demotivation among adolescents and the fact that children from poor households faced a high risk of repetition and dropout, she said that overcoming poverty among children and adolescents required the entire household to achieve that goal. | وأشارت إلى ارتفاع نسبة المراهقات الحوامل، والتسرب من المدرسة، والبطالة وقلة الدوافع لدى المراهقين والمراهقات وكون أطفال الأسر الفقيرة يواجهون خطورة إعادة الصف في المدرسة والتسرب منها، قالت إن التغلب على فقر الأطفال والمراهقين يتطلب تحقيق ذلك الهدف للأسرة بكاملها. |
| The Committee welcomes the establishment of the National Council on the Rights of Children and Adolescents (CONANDA) and of a system of Councils of Rights at federal, State and municipal levels and Guardianship Councils with the aim to promote and protect the rights of children and adolescents. | 33 وترحب اللجنة بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأطفال والمراهقين وبوضع نظام لمجالس الحقوق على صعيد الاتحاد والولايات والمحافظات، وبإنشاء مجالس الوصاية، وذلك بهدف تعزيز حقوق الأطفال والمراهقين وحمايتها. |
| The central objective of this discussion is to fully protect children and adolescents, as established by the ECA. | والهدف الأساسي من هذه المناقشة توفير الحماية الكاملة للأطفال والمراهقين، وفقا لما نص عليه قانون الأطفال والمراهقين. |
| Thus, PETI reached the goal of 930,824 children and adolescents, and spent a total value of R 487 million. | وبالتالي، حقق البرنامج هدف تقديم المساعدة إلى 824 930 من الأطفال والمراهقين، وبلغ إجمالي ما أنفقه 487 مليون ريال برازيلي. |
| The impact of HIV and AIDS on children and adolescents (10 18 years) is devastating and liable to get worse. | ويؤثر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تأثيرا مدمرا على الأطفال والمراهقين (من 10 إلى 18 عاما) ومن المحتمل أن يزداد سوءا. |
| Still, UNICEF needs to do more to encourage attention to affected or vulnerable children and adolescents in country proposals. | ولا يـزال يتعيـ ـن على اليونيسيف القيام بالمزيد لتشجيع إيلاء الاهتمام للمصابين أو الضعفاء من الأطفال والمراهقين في المقترحات القطرية. |
| In 2004, a rights based approach was promoted to enhance the protection and care of refugee children, including adolescents. | 50 وفي عام 2004، تم الترويج لنهج قائم على أساس مراعاة الحقوق يهدف إلى تعزيز حماية ورعاية الأطفال اللاجئين، بمن فيهم المراهقون. |
| In Brazil, from the 78 million people that comprise the workforce, approximately 4.5 million are working children and adolescents. | ويوجد في البرازيل حوالي 4.5 مليونا من الأطفال والمراهقين العاملين من بين 78 مليون نسمة يشكلون القوة العاملة. |
| These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions. | ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية. |
| The Government had also established an action plan for children and adolescents that focused on the four major areas identified at the special session on children. | ووضعت الحكومة أيضا خطة عمل للأطفال والمراهقين ترك ز على المجالات الرئيسية الأربعة التي عينتها الدورة الاستثنائية المعنية بالأطفال. |
| Such changes may well lead to a dramatic reduction in the use of SSRI s in treating depressed children and adolescents. | مثل هذه التغييرات قد تؤدي إلى انخفاض هائل في معدلات استخدام مانعات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية في علاج الأطفال والمراهقين المصابين بالاكتئاب. |
| About 29 of young adolescents (15 to 19 years) have at least one son, and 24 have already two children. | ويوجد طفل واحد لدى 29 في المائة تقريبا من المراهقين صغار السن (من 15 إلى 19 سنة)، بينما يوجد طفلان لدى 24 في المائة منهم. |
| Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities, | وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة تعاني منها كل المجتمعات، |
| Requests the Executive Director to continue to support Member States in their efforts to combat violence against children and adolescents | 1 يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة دعم الدول الأعضاء في الجهود التي تبذلها لمكافحة أعمال العنف ضد الأطفال والمراهقين |
| Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence. | ورغم أن لبرنامج الرصد هذه القدرة، فقد سبق له أن ساعد حوالي 000 26 من الأطفال والمراهقين الذين مروا بحالات العنف الجنسي. |
| Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities, | وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة عالمية تعاني منها كل المجتمعات، |
| I am (Children's Right to Identity), National Council for Children, Adolescents and the Family, Buenos Aires, 23 and 24 October 1995. | 90 شارك في حملة بعنوان أنا (حق الطفل في هوية خاصة)، برعاية المجلس الوطني للقص ر والأسرة، بوينس آيرس، 23 24 تشرين الأول أكتوبر 1995. |
| The Front also presented the Bill that instituted the National Day to Fight the Abuse and Sexual Exploitation of Children and Adolescents. | وتقدمت هذه الجبهة أيضا بمشروع القانون الذي أقام اليوم الوطني لمكافحة الإيذاء والاستغلال الجنسيين للأطفال والمراهقين. |
| As a result, the incidence of thyroid cancer, especially among irradiated children and adolescents, rose to levels unprecedented in world history. | ونتيجة لذلك ارتفعت معدلات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية، لا سيما بين الأطفال والمراهقين الذين تعرضوا للإشعاع، إلى مستويات لم يشهد تاريخ العالم مثيلا لها. |
| Despite these developments, children and adolescents have yet to receive the attention they need in AIDS specific and related initiatives and funding mechanisms. | 69 وبالرغم من هذه التطورات، لم يجد الأطفال والمراهقون حتى الآن الاهتمام الذي يحتاجونه من المبادرات المخصصة للإيدز والمبادرات ذات الصلة وآليات التمويل. |
| Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people, | واقتناعا منها بأن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم يجب أن يحظى بقدر أكبر من الانتباه في مجال التعاون الدولي خلال السنوات القادمة، |
| I would like to say that, at this stage, we have sufficient resources and capacity for treating children and adolescents within our country. | وأود أن أقول، في هذه المرحلة، إننا نحظى بموارد وقدرات وافية لمعالجة الأطفال والمراهقين داخل بلدنا. |
| Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people, | وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب، |
| A survey undertaken in September 2002 demonstrated that 220,000 children and adolescents, between 5 and 15 years old, illegally carried out domestic labor. | وتبين إحدى الدراسات الاستقصائية التي أجريت في أيلول سبتمبر 2002 أن 000 220 من الأطفال والمراهقين ممن تتراوح أعمارهم بين 5 و 15 سنة قاموا بالعمل المنـزلي على نحو غير قانوني. |
| Over the past two years, capacity building exercises have been held for the prevention of the sexual exploitation of children and adolescents. | وطيلة العامين الماضيين، جرت ممارسات بناء القدرات من أجل منع الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين. |
| There are 837 Guardianship Councils, 221 Public Prosecutor's Offices for Children and Adolescents, 202 Child and Youth Courts and 119 Municipal Councils for Women. | وهناك 837 مجلسا للوصاية، و 221 مكتبا للمدعي العام للأطفال والمراهقين، و 202 محكمة للأطفال والشباب، و 119 مجلسا بلديا للنساء. |
| Now, however, concerns over these drugs safety and side effects in children and adolescents including elevated suicide rates have awakened regulators in many countries. | ولكن من ناحية أخرى، فقد أدت المخاوف بشأن أمان استخدام هذه العقاقير وأعراضها الجانبية بين الأطفال والمراهقين ـ بما في ذلك ارتفاع معدلات الانتحار ـ إلى إثارة انتباه الجهات الرقابية والتنظيمية في العديد من الدول. |
| Lecture on Children and Adolescents on the Threshold of the Twenty first Century , Faculty of Law, University of Chile, 4 and 5 March 1994. | 104 إلقاء محاضرة عن الأطفال والشباب على عتبة القرن الحادي والعشرين ، في كلية الحقوق بجامعة شيلي، 4 و 5 آذار مارس 1994. |
Related searches : Young Adolescents - Children And Infants - Children And Youths - Infants And Children - Women And Children - Children And Career - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children