Translation of "preschool children" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 5 Number of children attending preschool
الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school going years.
وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.
8.1.1 Preschool education
8 1 1 التعليم ما قبل المدرسي
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.
ومن بينها على سبيل المثال، مراقبة النمو، وخدمات الرعاية النهارية، والأنشطة التي يمارسها الأطفال الذين لم يبلغوا بعد سن المدرسة، أو تحسين الصحة العامة وخدمات الرعاية الصحية، والعمل بشكل مباشر مع الأطفال.
According to Nicaragua's 2002 human development report, the net enrolment rate at the preschool level has risen over the past five years. However, during the period covered by this report, some 500,000 children did not have access to preschool education.
98 ووفقا لتقرير التنمية البشرية لسنة 2002، زاد صافي نسبة التسجيل على مستوى ما قبل المدرسة خلال السنوات الخمس السابقة، ومع ذلك، ظل نحو 500 ألف طفل من الجنسين خارج هذا النوع من التعليم خلال الفترة المشمولة بالتقرير().
In Belarus, UNICEF supported new preschool models and helped develop educational preschool programmes with a special focus on Chernobyl affected areas.
وفي بيلاروس، وف رت اليونيسيف الدعم لنماذج جديدة في مرحلة ما قبل الالتحاق بالمدارس، وساعدت على وضع برنامج تعليمي لهذه المرحلة مع التركيز بوجه خاص على المناطق المتضررة في تشيرنوبيل.
In developing countries, 200 300 million children of preschool age are at risk of vitamin A deficiency, which can be devastating and even fatal.
في البلدان النامية هناك ما يتراوح بين مائتي إلى ثلاثمائة مليون طفل في سن ما قبل المدرسة ع رضة لنقص فيتامين (أ)، وهو ما قد يكون مدمرا لصحة الأطفال بل وقد يكون قاتلا .
The government ensures that all children have a place in preschool, so that they are ready for formal schooling by the age of six.
وتضمن الحكومة مكانا لكل طفل في مرحلة ما قبل المدرسة، من أجل تجهيز الأطفال للتعليم الرسمي ببلوغهم سن السادسة.
All types coexist during the preschool years.
وتظهر كل الأنواع أثناء فترة ما قبل الدراسة.
Table 4 The status of preschool education
الجدول 4 حالة التعليم ما قبل المدرسي
Japan Early childhood education begins at home, and there are numerous books and television shows aimed at helping mothers fathers of preschool children to educate their children and to parent more effectively.
يبدأ تعليم الطفولة المبكرة (Early Childhood Education) في المنزل، وتتوفر العديد من الكتب والبرامج التلفزيونية التي تهدف إلى مساعدة الآباء والأمهات على تعليم الأطفال قبل سن المدرسة وعلى تربيتهم بفعالية أكبر.
Preschool education for the 0 3 age group
(أ) التعليم السابق لدخول المدرسة للفئة العمرية صفر 3 سنوات
Together, these two kinds of institutions enroll well over 90 percent of all preschool age children prior to their entrance into the formal system at first grade.
ويلتحق بهذين النوعين من المؤسسات أكثر من 90 من الأطفال في سن ما قبل المدرسة وذلك قبل التحاقهم بنظام التعليم الرسمي ابتداء بالصف الأول.
Thus, women with preschool children are the most disadvantaged in the labor market, and even more so for those women who are the head of a family.
وبالتالي تكون المرأة التي لديها أطفال في سن ما قبل المدرسة الأكثر تضررا في سوق العمل، بل ويزيد الضرر إذا كانت المرأة ترأس الأسرة.
A preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from 3 to age 13, which stands as the youngest stretch of early childhood education.
معلم مرحلة ما قبل المدرسة هو نوع من أنواع معلمي مرحلة الطفولة المبكرة يقوم بتعليم الأطفال من سن الثالثة وحتى سن الخامسة، والتي تعد أصغر مراحل تعليم الطفولة المبكرة.
In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education.
وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال.
The preschool education program Mai chose is a highly competitive one.
يعد برنامج التعليم لمرحلة ما قبل المدرسة الذي اختارته ماي شديد التنافسية.
The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs.
222 والأموال الموجهة إلى برنامج التغذية في حضانات الأطفال تحسن من النوعية الغذائية لوجبات الطعام الرئيسية والخفيفة المقدمة للأطفال في أماكن رعاية الطفل، وتع لم الآباء بما يلزم أطفالهم المسجلين في برامج رعاية الطفل من احتياجات غذائية خلال الفترة السابقة للمدرسة.
Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter's preschool teacher in Austin.
كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس.
Preschool is the only level of education for which fees are charged.
وهذا هو النوع الوحيد من التعليم في القطاع العام الذي يتطلب دفع رسوم.
The statistics show that preschool attendance rose between 1994 and 1998, including among girls.
ويتسم التعليم المدرسي، كما يتبين من الأرقام، بارتفاع عدد التلاميذ في الفترة بين عامي 1994 و 1998، كما أن عدد البنات آخذ في الارتفاع.
At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
في IDEO هناك نوع من الإحساس بالعودة إلى الحضانة، وفي بعض الاحيان يتولد هذا الإحساس بسبب المحيط.
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.
لا يخضع لأي نص قانوني عضوي ولا يوجد إلا في بعض المراكز الحضرية.
For example, the number of people who believe that preschool children suffer due to the fact that their mother is working has diminished. The number of those favouring the previous situation has in fact declined drastically.
وعلى سبيل المثال، فإن عدد الأشخاص الذين يعتقدون أن الأطفال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدرسة يعانون بسبب عمل أمهاتهم قد تضاءل، والواقع أن عدد الذين يحبذون الحالة السابقة هبط هبوطا كبيرا.
Mai says if her results allow, she would like to study to become a preschool teacher.
تقول ماي إذا سمحت لها نتائجها، أنها تود الدراسة لتصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة.
For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece.
وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.
ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال.
She was a preschool teacher, then worked in a hospital, became a psychologist, and eventually was hired to teach the blind.
وعملت كمدرسة للروضة، ثم عملت في مستشفى، وأصبحت أخصائية نفسية، وبالتدريج تم تعيينها لتدريس المكفوفين.
Despite unequivocal evidence of its positive social and economic impact, education particularly at the preschool and primary levels suffers from chronic under investment.
وبرغم الأدلة القاطعة التي تؤكد تأثيره الإيجابي على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي فإن التعليم ــ وخاصة في المرحلتين ما قبل المدرسة والتعليم الابتدائي ــ يعاني من نقص مزمن في الاستثمار.
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.
لقد تم إنشاء نظام وطني للتعليم، كامل ومتكامل ومتنوع يشمل جميع مستويات التعليم، من مرحلة ماقبل المدرسة إلى الدراسات الجامعية العليا.
They said I was good with kids since I was in sixth, seventh grade, so I should study to become a preschool teacher, she explains.
يقولون أني جيدة في التعامل مع الأطفال منذ كنت في الصف السادس والسابع، لذا ينبغي أن أدرس لأصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة.
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon.
مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف .
And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care.
إني أعمل بكل طاقتي لإيصال هذه الرسالة التي نحتاجها في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج بداية مبكرة، نحتاج إلى عناية ما قبل الولادة.
The percentage of woman headmasters is 100 for preschool level, 34.31 for primary level, 21.08 for secondary level, 7.92 for university level and 6.7 for college level.
ونسبة مديرات المدارس 100 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و34.31 في المائة في المرحلة الابتدائية، و 21.08 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، و 7.92 في المائة في المرحل الجامعية و 6.7 في المائة في مستوى الكلية.
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.
الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفك رون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعل م.
As mentioned in the previous reports, there is no discrimination between male and female students at all levels, from preschool to post graduate, and in all kinds of schools.
وفقا لما ورد في التقارير السابقة، لايوجد أي تمييز بين الطالب والطالبة على كافة المستويات، بدءا من رياض الأطفال وانتهاء بالدراسات العليا، وفي المدارس بجميع أنواعها.
Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age).
ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة).
The proportion students learning in non state institutions was on the increase, accounting for 76.5 of kindergarten, 58.3 of preschool, 31.8 senior secondary school and 11 university in 2002 2003.
وتزايدت نسبة الطلاب الذين يدرسون في مؤسسات غير تابعة للدولة، إذ بلغت 76.5 في المائة في رياض الأطفال، و 85.3 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و 31.8 في المائة للمدارس الثانونية، و11 في المائة للجامعة في السنة الدراسية 2002 2003.
Preschool teachers are encouraged to hold credentials in Early Childhood Education in the form of a Child Development Accreditation (CDA) or formal college education in Early Childhood or a related subject.
ويتم تشجيع معلمي مرحلة ما قبل المدرسة على حمل شهادات لتعليم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة في شكل شهادة تنمية الأطفال (CDA) أو تعليم جامعي رسمي متعلق بالطفولة المبكرة أو أي موضوع له صلة بذلك.
UNESCO coordinates a project on strengthening the economic capacity of women for primary education in rural areas in Burkina Faso, covering preschool activities, literacy courses for women and income generating activities.
وتتولى اليونسكو تنسيق مشروع لتعزيز القدرات الاقتصادية للمرأة ي عنى بالتعليم الابتدائي في المناطق الريفية في بوركينا فاسو، ويشمل أنشطة ما قبل الالتحاق بالمدرسة، ودروسا لمحو أمية النساء، وأنشطة مدرة للدخل.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.
بالطبع فإن من الصعب تحديد العائد بالضبط على الاستثمار في التعليم الموسع لمرحلة ما قبل المدرسه ولكن من اجل اعطاء الاولويه لاهداف التنميه ضمن عالم التعليم وخارجه فإنه يجب عمل بعض التقديرات.
Education The educational system is divided into preschool (for those under age 6), basic education (9 years, in three stages, compulsory), secondary education (3 years, until 12th grade), and higher education (university and polytechnic).
ينقسم نظام التعليم في البرتغال إلى مرحلة ما قبل المدرسة (لمن تقل أعمارهم عن 6 سنوات) والتعليم الأساسي (9 سنوات على ثلاث مراحل إلزامية) والتعليم الثانوي (3 سنوات حتى الصف الثاني عشر) والتعليم العالي (الجامعة والعلوم التطبيقية).
The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty nine.
بنو البوابين بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عق وب بنو حطيطا بنو شوباي الجميع مئة وتسعة وثلاثون
The children of Solomon's servants the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هس وفرث بنو فرودا
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.
بنو شفطيا بنو حط يل بنو فوخرة الظباء بنو آمي.

 

Related searches : Preschool - Preschool Teacher - Preschool Education - Preschool Age - Preschool Years - Preschool Settings - Preschool Program - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children