ترجمة "المراهقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السويسرية المراهقين | Swiss Teenagers |
هراء المراهقين! | Adolescent nonsense! |
محبوبة المراهقين. | A teen idol. |
جيم خصوبة المراهقين | C. Adolescent fertility |
المراهقين كالقنبلة الهيدروجينية | Teenagers are like the Hbomb. |
المراهقين متلازمة اجترار H1B. | Adolescent rumination syndrome H1b. |
مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم | Adolescent Health and Information Projects |
41 نماء المراهقين ومشاركتهم. | Development and participation of adolescents. |
إننا لم ننس المراهقين. | We have not forgotten the adolescents. |
دعارة المراهقين في ذروتها. | Teen prostitution is at its peak. |
قد نضحك أحيانا على المراهقين | So we sometimes laugh about teenagers. |
المراهقين لا يرتدون ساعات اليد. | Teenagers do not wear wristwatches. |
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ازدياد استهلاك المراهقين للمشروبات الكحولية والتبغ، وعدم وجود برامج لمنع انتحار المراهقين. | The Committee is also concerned at the increasing alcohol and tobacco consumption by adolescents and the lack of programmes for the prevention of suicide among adolescents. |
مثلا ، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأن المراهقين | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. |
إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين | Imagine the effect it has on adolescents. |
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
٢٣ ووجه اﻻجتماع اهتماما خاصا ﻻحتياجات المراهقين. | 23. The Meeting paid particular attention to the needs of adolescents. |
يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين. | We can help millions of teens with counseling and referrals. |
نرى ذلك وبشدة مع الأطفال، مع المراهقين، | We see this very strongly with kids, with teenagers. |
في أحدى هذه الأماكن... .التي تأوي المراهقين | I don't want to ever be in one of those horrible places for juvenile delinquents. |
وينبغي التركيز على الوقاية الأولية عند المراهقين، وخاصة عند الفتيات، أي كفالة حصول المراهقين على المعلومات والخدمات في المجالين الجنسي والإنجابي. | Focus for primary prevention should be on adolescents, especially girls, and that means ensuring that adolescents have access to sexual and reproductive information and services. |
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين | Bullies? Potential criminals? |
أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي. | There are counseling services set up for adolescents on reproductive health. |
ومن الصعب العثور على أوصياء مناسبين لهؤلاء المراهقين. | It is difficult to find suitable guardians for these adolescents. |
المراهقين قالوا ان كان بإمكانهم الرؤيه بشكل جيد. | The teenagers said they could see very well. |
وما زالت هذه حال العديد والعديد من المراهقين | And that's still the case for many, many teenagers around the world today. |
فيلم إلى سيدي ، مع حبي ألهب مشاهديه المراهقين. | To Sir, with Love ignited its teen audience. |
الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول. | Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا | Some also reflected upon the root cause of teenage violence |
وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين. | Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children. |
342 وهناك أيضا التثقيف الجنسي والإنجابي لسباق (ماراثون) المراهقين . | There is also the Sex and Reproduction Education for Adolescents Marathon . |
حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور | International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur |
المحفل اﻷوروبي الثالث لصحة المراهقين، المعقود في أوترخت، هولندا | Third European Forum for Adolescent Health, held at Utrecht, the Netherlands |
وفي المحاكمة، شهد جميع المراهقين الستة، بتحديد الصور نفسها | So at the actual trial, all six of the teenagers testified, and indicated the identifications they had made in the photo array. |
اليوم,انها لا تبرمج عن طريق الهواة و المراهقين | Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers. |
هم المراهقين عادة ، يقفون في تقاطعات الشوارع، يبيعون المخدرات. | These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs. |
(ضحك) أعني، غالب ا، هذا سي حف ز المراهقين على تناول الخضروات. | (Laughter) I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably. |
422 وتوصي اللجنة بأن تهتم الدولة الطرف بصحة المراهقين اهتماما كبيرا ، وأن تأخذ في الحسبان التعليق العام للجنة رقم 4 بشأن صحة المراهقين والتنمية. | The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development. |
أشار ريكاردو دي مورايس كاييسون اختصاصي بحقوق المراهقين للموقع Uol. | In Brazil, this would then go on public record. |
تستهدف طبقة المراهقين . صحيح هم أكثر من يلعبون ألعاب الكمبيوتر. | Right? That's who plays computer games. |
حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم. | Teenagers can t even send text messages across the divide. |
تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين. | I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers. |
ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد. | None of these well educated teenagers believed me. |
(4) تطوير الخدمات الصحية المتعلقة بالصحة الإنجابية من أجل المراهقين الشباب | Developing reproductive health services for teenagers and young adults. |
(ح) اعتماد سياسات رسمية لتعزيز وحماية ومشاركة المراهقين ودخولها طور التنفيذ | (h) official policies that enhance development, protection and participation of adolescents will be adopted and will be in the process of implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : المراهقين عالية - معظم المراهقين - صحة المراهقين - المراهقين منخفضة - طب المراهقين - نماء المراهقين - الفتيان المراهقين - المراهقين وفتيات مراهقات - العمل مع المراهقين - كثير من المراهقين - الجنف مجهول السبب المراهقين