Translation of "women and children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Women - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

Examples (External sources, not reviewed)

Women and children first!	النساء و الأطفال أولا!
Protection of women and children	حماية المرأة والطفل
Protection of women and children	حماية النساء والأطفال
The Health of Women and Children	صحة المرأة والطفل
Slavery affects women, men and children.	هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة.
Women and children in and after conflict	دال النساء والأطفال أثناء الصراع وبعده
We slaughter children, women and the elderly.	نذبح الأطفال والنساء والشيوخ.
Children and women affected by HIV AIDS	أولا الأطفال والنساء المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Women and children are at particular risk.	ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص.
Children and women affected by HIV AIDS	ألف الأطفال والنساء المتأثرون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Project on trafficking in women and children	6 المشروع المتعلق بالاتجار بالنساء والأطفال
Status of women and the tragedy of mass rapes of women, girls and children	رابعا وضع المرأة ومأساة الاغتصاب الجماعي للنساء والفتيات والفتيان
Women and children during a peaceful sit in.	النساء والأطفال خلال الاعتصام السلمي.
Children, women and men are starving to death.	الأطفال والنساء والرجال يموتون من الجوع.
So only the women and children stayed inside.	لذلك بقى الأطفال والسيدات فقط بالداخل.
(c) Indigenous children, youth (2003) and women (2004)	(ج) الأطفال والشباب (2003) والنساء (2004) من السكان الأصليين
Refugee women, refugee children, community development and education	اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Guzara Allowance given to 70 women and children.	(أ) منحة غوزارا المقدمة إلى 70 في المائة من النساء والأطفال.
C. Special issues related to women and children	جيم مسائل خاصة تتعلق بالنساء والأطفال
Educated women have fewer children	للمرأة المتعلمة أطفال أقل
These illnesses are more acute in women and children.	وهذه الأمراض منتشرة بحدة أكثر عند النساء والأطفال.
The rights of specific persons groups women and children	6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال
When women suffer, so do children.	وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال.
Deaf women came from with no hearing problems and 47 of these women have children	تنتمي النساء المصابات بالصمم إلى أسر لا تعاني من مشاكل في السمع ولدى 47 في المائة منهن أطفال
Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents.	وتندرج في هذه القوائم أيضا 669 مركزا للشرطة، منها 407 مركزا لخدمة المجتمع المحلي، و 223 مركزا لمساعدة النساء و 28 مركزا لمساعدة الأطفال والمراهقين، و 11 مركزا لمساعدة النساء والأطفال والمراهقين.
STATUS OF WOMEN AND THE TRAGEDY OF MASS RAPES OF WOMEN, GIRLS AND CHILDREN 55 75 15	خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب 76 78
Women and children suffer the most in times of conflict.	إن الأطفال والنساء هم أكثر من يعاني في أوقات الصراع.
Thousands of innocent men, women and children have been killed.	ولقد أسفرت هذه الهجمات عن مقتل آلاف الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال.
The women and children were instructed to go to Albania.	وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا.
Target 4 Practices for care of young children and women	الهدف 4
These shelters housed 692 women and 1,064 children in 2004.	ولقد ضمت هذه المآوي 692 امرأة و 064 1 طفلا في عام 2004.
The situation of women and children detainees was particularly alarming.	كما أن أوضاع النساء والأطفال فى السجون مازالت بوجه خاص من المشاكل المعلقة.
It refers to the exploitation of men, women and children.	وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال.
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children	واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية
Palestinian civilians, including women and children, were shot without warning.	وقد تعرض المدنيون الفلسطينيون، بمن فيهم النساء والأطفال، للرمي بالرصاص دون سابق إنذار.
Laws of inheritance discriminate against indigenous women, naturalized women and male children particularly in matrilineal societies.	وقوانين الوراثة تميز ضد النساء من السكان الأصليين والنساء اللائي تجنسن بجنسية فانواتو والأطفال الذكور، وخاصة في المجتمعات التي ترجع النسب إلى الأم.
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.	36 إن للحرب والنزعة العسكرية نتائج سلبية بالغة على النساء والأطفال.
Cases of forced prostitution and trafficking among foreign women and Afghan women and children were also reported in 2005.	كما أفيد في عام 2005 عن حالات إكراه على البغاء والاتجار في النساء الأجنبيات والنساء والأطفال الأفغانيين.
Those who ate were four thousand men, besides women and children.	والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
The Government funds nine transition houses for abused women and children.	482 وتمول الحكومة تسع دور لإيواء النساء والأطفال، ضحايا الاعتداءات، لفترة انتقالية.
In such situations most of the victims are women and children.	وفي مثل هذه الحالات يكون معظم الضحايا من النساء والأطفال.
The programme pays particular attention to women and children, focusing on	ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.	هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا .
Declares its profound concern at the sexual violence against women and children and requests the Transitional Government to take, in cooperation with civil society, special measures to protect women and children	20 تعرب عن بالغ قلقها إزاء أعمال العنف الجنسي التي تتعرض لها النساء والأطفال وتطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ، بالتعاون مع المجتمع المدني، إجراء تدابير خاصة لحماية النساء والأطفال
Regional coordinator for African Women Judges for purposes of collaboration and comparison of issues affecting women and children in Africa.	منسقة إقليمية للقاضيات الأفريقيات لأغراض التعاون والمقارنة بين المسائل التي تؤثر في النساء والأطفال في أفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية